ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Trisagion

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami. Trzy razy

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Trójco Przenajświętsza, zmiłuj się nad nami. Panie, zmaż nasze grzechy; O Mistrzu, przebacz nasze winy; O Święty, nawiedź i uzdrów nasze słabości przez wzgląd na Twoje imię.

Panie, zmiłuj się. Trzy razy

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Ojcze nasz, który jesteś w niebiosach, święć się jako Twoje Imię. Przyjdź królestwo Twoje. Bądź wola Twoja, tak i na ziemi, i w niebie. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpuść nam nasze długi, jak i my przebaczamy naszym dłużnikom. I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

A gwiazda wypowiada wykrzyknik. Jeśli nie ma księdza, laik mówi:

Przez modlitwy naszych Świętych Ojców, Panie Jezu Chryste, zmiłuj się nad nami i zbaw nas, amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.