ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Молитвы на других языках

Приказната за петте молитви

Contents · 5 parts
  1. Првата молитва
  2. Втора молитва
  3. Трета молитва
  4. Четврта молитва
  5. Петта молитва
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Првата молитва

„О милосрдна Мајко, Дево Марија, јас твојата грешна и неисплатлива слуга, сеќавајќи се на твоето страдање кога слушнав од пророкот Симеон за безмилосното убиство на твојот Син, нашиот Господ Исус Христос, ти ја принесува оваа молитва и ангелскиот поздрав. Прими ја во чест и спомен на твоето страдање и моли го твојот Син, нашиот Господ Исус Христос, да ми ги даруваат гревовите“.

Лак

Втора молитва

Оче наш, Кој си на небесата, се свети да биде Твое име. Да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, на земјата како на небото. Дај ни го денес нашиот секојдневен леб и прости ни ги долговите наши, како што ние им простуваме на нашите должници; и не воведувај нè во искушение, туку избави нè од лукавиот.

Дево Богородице, радувај се, благодатна Марија; Господ е со нив. Благословена си ти меѓу жените и благословен е плодот на твојата утроба, зашто Ти го роди Спасителот на нашите души.

„О божествено благословена и безгрешна Дево, Мајко и Дево, прими ја од мене, твојот грешен и неисплатлив слуга, оваа молитва и ангелскиот поздрав, во чест и спомен на твоето страдање кога го загуби својот Син, нашиот Господ Исус Христос, во Храмот и три дена не Го видовте. Блажениот“.

Лак

Трета молитва

Оче наш, Кој си на небесата, се свети да биде Твое име. Да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, на земјата како на небото. Дај ни го денес нашиот секојдневен леб и прости ни ги долговите наши, како што ние им простуваме на нашите должници; и не воведувај нè во искушение, туку избави нè од лукавиот.

Дево Богородице, радувај се, благодатна Марија; Господ е со нив. Благословена си ти меѓу жените и благословен е плодот на твојата утроба, зашто Ти го роди Спасителот на нашите души.

„О Мајко на светлината, преблагословена Богородице Богородице, прими ја од мене, твојот грешен и неисплатлив слуга, оваа молитва и ангелскиот поздрав, во чест и сеќавање на твоето страдање кога слушна дека твојот Син, нашиот Господ Исус Христос, бил фатен и врзан.

Лак

Четврта молитва

Оче наш, Кој си на небесата, се свети да биде Твое име. Да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, на земјата како на небото. Дај ни го денес нашиот секојдневен леб и прости ни ги долговите наши, како што ние им простуваме на нашите должници; и не воведувај нè во искушение, туку избави нè од лукавиот.

Дево Богородице, радувај се, благодатна Марија; Господ е со нив. Благословена си ти меѓу жените и благословен е плодот на твојата утроба, зашто Ти го роди Спасителот на нашите души.

„О, извор на милосрдието, Богородице Богородице, прими ја од мене, твојот грешен и неисплатлив слуга, оваа молитва и ангелскиот поздрав, во чест и спомен на твоето страдање кога го виде твојот БОГ, нашиот Господ Исус Христос, на Крстот меѓу разбојниците. Моли Го, Госпоѓо, да ми го подари дарот на Неговата милост и Крв во час. за да те славам, бранител мој, засекогаш“.

Лак

Петта молитва

Оче наш, Кој си на небесата, се свети да биде Твое име. Да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, на земјата како на небото. Дај ни го денес нашиот секојдневен леб и прости ни ги долговите наши, како што ние им простуваме на нашите должници; и не воведувај нè во искушение, туку избави нè од лукавиот.

Дево Богородице, радувај се, благодатна Марија; Господ е со нив. Благословена си ти меѓу жените и благословен е плодот на твојата утроба, зашто Ти го роди Спасителот на нашите души.

„О, Надеж моја, Пречиста Дево, Богородице, прими ја од мене, твојот грешен и неисплатлив слуга, оваа молитва и ангелскиот поздрав, во чест и спомен на твоето страдање кога го виде твојот Син, нашиот Господ Исус Христос, поставен во Гробот. Моли Го, госпоѓо, да ми се појави во часот на мојата душа во вечен живот.

✒ Orthodox House translation - being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.