ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Молитвы на других языках

The Tale of The Five Prayers

Contenido · 5 partes
  1. First Prayer
  2. Second Prayer
  3. Third Prayer
  4. Fourth Prayer
  5. Fifth Prayer
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

First Prayer

"Oh Madre misericordiosa, Virgen María, yo tu sierva pecadora e inútil, recordando tu sufrimiento al oír del profeta Simeón el asesinato despiadado de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, te ofrezco esta oración y el saludo angelical. Acéptalo en honor y memoria de tu sufrimiento, y ruega a tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, que me conceda el conocimiento de mis pecados y el dolor por ellos".

Arco

Second Prayer

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, hágase tu voluntad, tanto en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdónanos nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno.

Virgen Madre de Dios, alégrate, María llena eres de gracia; el Señor está con ellos. Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas.

"Oh Divinamente Bendita e Inmaculada Doncella, Madre y Virgen, acepta de mí, tu siervo pecador e inútil, esta oración y el Saludo Angélico, en honor y memoria de tu sufrimiento cuando perdiste a tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, en el Iglesia, y durante tres días no lo viste. Ora y suplicale el perdón y la remisión de todos mis pecados, oh único Bendito."

Arco

Third Prayer

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, hágase tu voluntad, tanto en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdónanos nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno.

Virgen Madre de Dios, alégrate, María llena eres de gracia; el Señor está con ellos. Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas.

"Oh Madre de la Luz, Santísima Virgen Madre de Dios, acepta de mí, tu siervo pecador e inútil, esta oración y el saludo angélico, en honor y memoria de tu sufrimiento al saber que tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, había sido apresado y atado. Ruega que me restaure las virtudes perdidas por el pecado, para que pueda magnificarte, oh Purísima, para siempre".

Arco

Fourth Prayer

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, hágase tu voluntad, tanto en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdónanos nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno.

Virgen Madre de Dios, alégrate, María llena eres de gracia; el Señor está con ellos. Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas.

"Oh Fuente de Misericordia, Virgen Madre de Dios, acepta de mí, tu siervo pecador e inútil, esta oración y el Saludo Angélico, en honor y memoria de tu sufrimiento cuando viste a tu DIOS, nuestro Señor Jesucristo, en la Cruz entre los ladrones. Ruégale, oh Señora, que me conceda el don de su misericordia en la hora de mi muerte, y que me refresque con su Divino Cuerpo y Sangre, para que pueda glorificarte, mi Defensora, por los siglos."

Arco

Fifth Prayer

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, hágase tu voluntad, tanto en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdónanos nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del maligno.

Virgen Madre de Dios, alégrate, María llena eres de gracia; el Señor está con ellos. Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas.

"Oh Esperanza mía, Virgen Purísima, Madre de Dios, acepta de mí, tu siervo pecador e inútil, esta oración y el saludo angelical, en honor y memoria de tu sufrimiento cuando viste a tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, colocado en el Sepulcro. Ruega, oh Señora, que se me aparezca en la hora de mi muerte y reciba mi alma en la vida eterna. Amén."

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.