„O barmherzige Mutter, Jungfrau Maria, ich, deine sündige und unnütze Dienerin, gedenke deines Leidens, als ich vom Propheten Simeon von der gnadenlosen Ermordung deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus, hörte, und bringe dir dieses Gebet und den Engelsgruß dar. Nimm es zu Ehren und zur Erinnerung an dein Leiden an und bete zu deinem Sohn, unserem Herrn Jesus Christus, dass er mir die Erkenntnis meiner Sünden und meine Trauer über sie schenke.“
Bogen
Unser Vater, der du in den Himmeln bist, geheiligt, dein Name zu sein. Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. Gib uns heute unser tägliches Brot und vergib uns unsere Schulden, wie wir unseren Schuldnern vergeben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Jungfrau, Mutter Gottes, freue dich, Maria voller Gnade; der Herr ist mit ihnen. Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes, denn du hast den Retter unserer Seelen geboren.
„O göttlich gesegnete und unbefleckte Jungfrau, Mutter und Jungfrau, nimm von mir, deiner sündigen und unnützen Dienerin, dieses Gebet und den Engelsgruß an, zu Ehren und zur Erinnerung an dein Leiden, als du deinen Sohn, unseren Herrn Jesus Christus, in der Kirche verlorst und ihn drei Tage lang nicht gesehen hast. Bete und bitte ihn um Vergebung und Vergebung aller meiner Sünden, o allein Gesegneter.“
Bogen
Unser Vater, der du in den Himmeln bist, geheiligt, dein Name zu sein. Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. Gib uns heute unser tägliches Brot und vergib uns unsere Schulden, wie wir unseren Schuldnern vergeben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Jungfrau, Mutter Gottes, freue dich, Maria voller Gnade; der Herr ist mit ihnen. Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes, denn du hast den Retter unserer Seelen geboren.
„O Mutter des Lichts, allerseligste jungfräuliche Mutter Gottes, nimm von mir, deiner sündigen und unnützen Dienerin, dieses Gebet und den Engelsgruß an, zu Ehren und zur Erinnerung an dein Leiden, als du hörtest, dass dein Sohn, unser Herr Jesus Christus, ergriffen und gefesselt wurde. Bete zu ihm, dass er mir die durch die Sünde verlorenen Tugenden zurückgibt, damit ich dich, oh Reinster, für immer preisen kann.“
Bogen
Unser Vater, der du in den Himmeln bist, geheiligt, dein Name zu sein. Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. Gib uns heute unser tägliches Brot und vergib uns unsere Schulden, wie wir unseren Schuldnern vergeben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Jungfrau, Mutter Gottes, freue dich, Maria voller Gnade; der Herr ist mit ihnen. Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes, denn du hast den Retter unserer Seelen geboren.
„O Quelle der Barmherzigkeit, jungfräuliche Mutter Gottes, nimm von mir, deiner sündigen und unnützen Dienerin, dieses Gebet und den Engelsgruß an, zu Ehren und zum Gedenken an dein Leiden, als du deinen GOTT, unseren Herrn Jesus Christus, am Kreuz zwischen den Räubern gesehen hast. Bete ihn, o Frau, dass er mir in der Stunde meines Todes das Geschenk seiner Barmherzigkeit schenkt und mich mit seinem göttlichen Leib und Blut erfrischt, damit ich dich, meinen Verteidiger, verherrlichen kann, für immer.“
Bogen
Unser Vater, der du in den Himmeln bist, geheiligt, dein Name zu sein. Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. Gib uns heute unser tägliches Brot und vergib uns unsere Schulden, wie wir unseren Schuldnern vergeben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Jungfrau, Mutter Gottes, freue dich, Maria voller Gnade; der Herr ist mit ihnen. Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes, denn du hast den Retter unserer Seelen geboren.
„O meine Hoffnung, reinste Jungfrau, Mutter Gottes, nimm von mir, deinem sündigen und unnützen Diener, dieses Gebet und den Engelsgruß an, zu Ehren und zur Erinnerung an dein Leiden, als du deinen Sohn, unseren Herrn Jesus Christus, in das Grab gelegt sahst. Bete ihn, o Dame, dass er mir in der Stunde meines Todes erscheint und meine Seele in das ewige Leben aufnimmt. Amen.“