ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › Молитвы на других языках

The Tale of The Five Prayers

Obsah · 5 částí
  1. First Prayer
  2. Second Prayer
  3. Third Prayer
  4. Fourth Prayer
  5. Fifth Prayer
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

First Prayer

"Ó milosrdná Matko, Panno Maria, já, tvá hříšná a neužitečná služebnice, vzpomínám na tvé utrpení, když jsem slyšel od proroka Simeona o nemilosrdné vraždě tvého Syna, našeho Pána Ježíše Krista, obětuji ti tuto modlitbu a andělský pozdrav. Přijmi to na počest a památku svého utrpení a modli se za svého Syna, našeho Pána Ježíše Krista, aby mi dal poznání mých hříchů a hříchů."

Luk

Second Prayer

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé, buď vůle tvá, na zemi jako nebe. Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům; a neuveď nás v pokušení, ale vysvoboď nás od zlého.

Panna Matko Boží, raduj se, Maria milosti plná; Pán je s nimi. Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod života tvého, neboť jsi nesla Spasitele našich duší.

"Ó Božsky požehnaná a Neposkvrněná Panno, Matko a Panno, přijmi ode mne, svého hříšného a neužitečného služebníka, tuto modlitbu a andělský pozdrav na počest a památku svého utrpení, když jsi ztratila svého Syna, našeho Pána Ježíše Krista, v chrámu a tři dny jsi Ho neviděla. Modlete se a proste Ho za všechny mé hříchy a odpuštění."

Luk

Third Prayer

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé, buď vůle tvá, na zemi jako nebe. Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům; a neuveď nás v pokušení, ale vysvoboď nás od zlého.

Panna Matko Boží, raduj se, Maria milosti plná; Pán je s nimi. Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod života tvého, neboť jsi nesla Spasitele našich duší.

"Ó Matko Světla, nejblahoslavenější Panno Matko Boží, přijmi ode mne, svého hříšného a neužitečného služebníka, tuto modlitbu a andělský pozdrav na počest a památku tvého utrpení, když jsi slyšel, že tvůj Syn, náš Pán Ježíš Kristus, byl uchvácen a spoután. Modlete se, aby mi navrátil ctnosti ztracené hříchem, abych tě mohl velebit, ó Nejčistší."

Luk

Fourth Prayer

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé, buď vůle tvá, na zemi jako nebe. Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům; a neuveď nás v pokušení, ale vysvoboď nás od zlého.

Panna Matko Boží, raduj se, Maria milosti plná; Pán je s nimi. Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod života tvého, neboť jsi nesla Spasitele našich duší.

"Ó Fontáne milosrdenství, Panenská Matko Boží, přijmi ode mne, svého hříšného a neužitečného služebníka, tuto modlitbu a andělský pozdrav na počest a památku svého utrpení, když jsi viděl svého BOHA, našeho Pána Ježíše Krista, na kříži mezi lupiči. Pros ho, Paní, aby mi dal dar svého milosrdenství a občerstvil mě v hodině své smrti ty, můj ochránce, navždy."

Luk

Fifth Prayer

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé, buď vůle tvá, na zemi jako nebe. Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům; a neuveď nás v pokušení, ale vysvoboď nás od zlého.

Panna Matko Boží, raduj se, Maria milosti plná; Pán je s nimi. Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod života tvého, neboť jsi nesla Spasitele našich duší.

"Ó má naděje, Nejčistší Panno, Matko Boží, přijmi ode mne, svého hříšného a neužitečného služebníka, tuto modlitbu a andělský pozdrav na počest a památku svého utrpení, když jsi viděla svého Syna, našeho Pána Ježíše Krista, uloženého v hrobě. Modlete se, ó Paní, aby se mi zjevil v hodině mé smrti a přijal mou duši do věčného života."

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.