ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– Т –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ასევე - მოგვიანებით, შემდეგ.

საიდუმლო მცველი - საიდუმლოების მცველი, საიდუმლო მსახური.

ტაიტი - დამალვა, დამალვა.

ტაი - ფარულად, ფარულად, დამალული.

მისტიური მნახველი არის მნახველი, რომელიც საიდუმლოებებს ამხელს.

ტარტარუსი ჯოჯოხეთია, ქვესკნელი, განუზომელი უფსკრული.

ქურდი არის ქურდი, რომელიც ფარულად იპარავს ნივთებს.

თათბა - ქურდობა, ქურდობა.

ცეკვა ასეა.

იგივე აქაც.

არსება არის არსება, მთელი კაცობრიობა, სამყარო.

სიმაგრე - ციხე, დუნდი, გამაგრებული ადგილი, ციხე.

ფირმა არის ხილული ცა მასზე მნათობთა, საძირკველი, საყრდენი, სიმაგრე.

შენი - შენი.

შენთვის - შენ.

სახელო - ერთი სახელის მქონე, თანანომინალური, თანამოსახელე, იდენტური; სახელობის დღე - სახელის დღე.

ტექტონი დურგალია.

ტექტონის ვაჟი დურგლის ან ხის მუშის შვილია.

მივრბივარ - მივრბივარ, სწრაფად მივდივარ.

მეტიც (იგივე) - მაშასადამე, ასე, მაშასადამე, ამისთვის.

ტორტი - მჟავე, შემკვრელი.

ტარტი - მჟავე, მოუმწიფებელი კენკრა.

გაუძლო - გაუძლო, იმედი, ნდობა.

ეკალი - შავგვრემანი, ეკლიანი მცენარე.

მომთმენი - მომთმენი, გულუხვი.

მშვილდოსანი - თოკი, რომელიც აკავშირებს მშვილდის ბოლოებს.

ნაკადი - მსვლელობა, სერვისი, სწრაფი სიარული.

დედამთილი - დინება, გაქცევა, ჩამოსვლა, გამრავლება.

Ti - შენთვის.

დრო - ტალახი, ტალახი, ჭაობი, ჭაობი; სიღრმეში სიბნელეში - ცოდვის სიღრმეში.

ტიმპანი ტამბურის მსგავსი მუსიკალური ინსტრუმენტია.

თინა - სიბინძურე, უწმინდურება.

სათაური - წარწერა, სათაური, სათაური.

ტირონი მეომარია.

მავნე - მომაკვდინებელი, შხამიანი, მავნე, გადამდები.

კორუმპირებული არის ის, ვინც მიჰყავს კორუფციაში, კორუმპირებული.

ბუგრები (დნობა, გახრწნა) - გახრწნა, ჟანგი, სიკვდილი, გაფუჭება, განადგურება, დაზიანება, გახრწნა.

თმა – სიბნელე, სიბნელე; ათი ათასი, ბევრი.

სიბნელე - უთვალავი.

ის ერთი - ის ერთი.

მხოლოდ - მხოლოდ, მხოლოდ.

დენი - ნაკადი, დენი, ნაკადი; სიბრძნის ნაკადები - სიბრძნის ნაკადები, დიდი სიბრძნე.

უბრალოდ - იმდენი, იმდენი, იმდენი.

საწნახელი არის ორმო, რომელშიც ყურძენს ფეხქვეშ თელავდნენ და წვენს აყრიდნენ; პრესა, ვიცე.

ტოჩიტი - გადმოსხმა; მახვილი - დაასხით.

ტოჩიიუ - მხოლოდ.

გამხდარი - ცარიელი, ამაო, ყველაფერს მოკლებული, საწყალი, დაქანცული.

ფრთხილად - გულმოდგინედ, ფრთხილად, დაჟინებით.

ტოია - ის.

კვება - სადილი, საჭმელი, მაგიდა კერძებით.

მოთხოვნა - მსხვერპლი, შესაწირავი.

კერპის ტაძარი - კერპის ტაძარი.

ტრებნიკი არის ლიტურგიული წიგნი მსახურების რიტუალებით.

მოვითხოვ - მჭირდება, მოთხოვნილება მაქვს.

მოთხოვნები - საერთო ენაზე ეს არის ყველა საიდუმლოს სახელი (გარდა ევქარისტიისა და ხელდასხმისა), აგრეთვე ლოცვის, მემორიალური მსახურების, დაკრძალვის, სახლების კურთხევისა და ა.შ.

შფოთვა დიდი შფოთვაა.

ტრიზნა არის მიცვალებულთა წარმართული ხსენება.

ტრიკრატი - სამჯერ, სამჯერ.

ტრიოდონი ლიტურგიკული წიგნია, რომელიც მოიცავს წინასააღდგომო (მარხვის ტრიოდონი) და აღდგომის შემდგომ, პეტრეს მარხვამდე (ფერადი ტრიოდონი) პერიოდის მსახურების წესს.

ტრისაგიონი - ლოცვა: "წმიდაო ღმერთო..."

ტრისოლარი - წარმოადგენს სამ მზეს, სამი მზის მსგავსი, რომელთა ბრწყინვალება სამი მზის ტოლია.

ტრისტატები სამხედრო ლიდერები არიან.

ტრინუმერული - სამმაგი, სამმაგი, სამისაგან შემდგარი.

სამების - სამი ჰიპოსტასი, ანუ სამი პირი: ღმერთი მამა, ღმერთი ძე და ღმერთი სულიწმიდა, მაგრამ ღმერთი ერთია.

სამება - სიმღერები, რომლებშიც წმინდა სამება განდიდებულია.

ტროპარიონი არის მოკლე საეკლესიო სიმღერა, რომელშიც განდიდებულია ღვთის ან წმინდანთა საქმეები და რომელიც შედგენილია და მღერის ცნობილი მოდელის მიხედვით.

ტროპარია სამება - ტროპარია წმინდა სამების პატივსაცემად.

ლერწამი - ლერწმებში მცხოვრები.

შრომა - შრომა, ავადმყოფობა, ავადმყოფობა; საქმის მონდომებით კეთება; ტანჯვა, ტანჯვა.

შრომა - დაბნეულობა, შეწუხება, შეწუხება.

მშიშარა - რყევა, ყოყმანი, ქარიშხალი, ძლიერი გრიგალი, მიწისძვრა.

გვამი არის მკვდარი სხეული.

რხევა - ცხელება.

კანკალი - ცხელება.

ტუ - აქეთ, აქეთ, იქით.

ტუგა - სასოწარკვეთა, სევდა, მზრუნველობა, ტანჯვა, გულისტკივილი.

იქ - იქ.

მწუხარება - სინანული, მწუხარება, მწუხარება, ტანჯვა.

მსუქანი - მსუქანი, ქონი, სიმსუქნე, სიმდიდრე, გაჯერება, სიტკბო; ხორბლის ცხიმი საუკეთესო ხორბალია.

ტულ – კვერი, ისრების სროლის ადგილი.

Tune - უფასოდ, გადახდის გარეშე, უფასოდ, დანაშაულის გარეშე.

ზრუნვა - შრომისმოყვარეობა, მონდომება, ყურადღება.

ძალისხმევა - სწრაფვა, ცდა.

ამაო, ამაო - ამაოდ, ამაოდ.

ამაოება არის ამაოება, ზიანი, დანაკარგი.

ნარჩენები - არაფრით.

ტია - ესენი.

ძნელია - გაჭირვებით, ცუდი, სასტიკი, დაუნდობელი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.