ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– Т –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Také - později, potom.

Tajemník - strážce tajemství, tajný sluha.

Tahiti - skrývat, skrývat.

Tai - tajně, tajně, skrytě.

Mystický věštec je věštec, který odhaluje tajemství.

Tartarus je peklo, podsvětí, nezměrná propast.

Zloděj je zloděj, který krade věci tajně.

Tatba - krádež, krádež.

Tanec je takový.

Tady to samé.

Stvoření je stvoření, celá lidská rasa, svět.

Pevnost - vězení, kobka, opevněné místo, pevnost.

Nebeská klenba je viditelná obloha se svítidly na ní zářícími, základem, oporou, pevností.

Váš – váš.

Tobě - ​​tobě.

Jmenovec - mající jedno jméno, konominální, eponymní, identické; jmeniny - svátek.

Tekton je tesař.

Tektonův syn je synem tesaře nebo dřevaře.

Plynu – běžím, jdu rychle.

Navíc (totéž) - proto, tak, proto, za to.

Koláč – kyselý, svíravý.

Tart - kyselé, nezralé bobule.

Vydržet - vydržet, doufat, důvěřovat.

Třeň - trnka, trnitá rostlina.

Trpělivý – trpělivý, velkorysý.

Tětiva – lano spojující konce luku.

Tok – průvod, obsluha, rychlá chůze.

Tchýně - proudit, běhat, přicházet, množit se.

Ti - pro tebe.

Čas - bahno, bahno, bažina, bažina; do temnot hlubin - do hlubin hříchu.

Tympanum je hudební nástroj podobný tamburíně.

Tina - špína, nečistota.

Titul - nápis, titul, titul.

Tyrone je válečník.

Škodlivý - smrtelný, jedovatý, škodlivý, nakažlivý.

Korupčník je ten, kdo vede ke korupci, korupčník.

Mšice (doutnající, hniloba) - hniloba, rez, úhyn, zkažení, ničení, poškození, korupce.

Tma – temnota, šero; deset tisíc, hodně.

Tma - nespočet.

Ten – ten.

Jen - jen, jen.

Proud – tok, proud, proud; proudy moudrosti - proudy moudrosti, velká moudrost.

Jen - tolik, tolik, tolik.

Lis je jáma, ve které se šlapaly hrozny a vytlačovala se z ní šťáva; tisk, svěrák.

Tochiti — vylévat; naostřit — vylít.

Tochiyu - pouze.

Hubený - prázdný, ješitný, zbavený všeho, ubohý, vyčerpaný.

Pečlivě – pilně, pečlivě, soustředěně.

Toya - ten.

Strava - oběd, jídlo, stůl s nádobím.

Požadavek – oběť, obětování.

Idol's temple - idolův chrám.

Trebnik je liturgická kniha s obřady bohoslužby.

Požaduji - potřebuji, mám potřebu.

Požadavky - v běžné řeči je to název pro všechny svátosti (kromě eucharistie a svěcení), jakož i bohoslužby, vzpomínkové bohoslužby, pohřební služby, svěcení domů atd.

Úzkost je velká úzkost.

Trizna je pohanská připomínka zemřelých.

Trikraty - třikrát, třikrát.

Triodion je liturgická kniha, která zahrnuje pořadí bohoslužeb předvelikonoční (postní triodion) a povelikonoční, před Petrovým půstem (barevný triodion), období.

Trisagion - modlitba: „Svatý Bože...“

Trisolar – představuje tři slunce, podobná třem sluncím, mající jas rovnající se třem sluncím.

Tristatové jsou vojenští vůdci.

Trinumerický - trojnásobný, trojitý, skládající se ze tří.

Trinitář – mající tři hypostáze neboli tři osoby: Bůh Otec, Bůh Syn a Bůh Duch svatý, ale je jeden Bůh.

Trojice - písně, ve kterých je oslavována Nejsvětější Trojice.

Troparion je krátká církevní píseň, ve které jsou oslavovány skutky Boží nebo světci a která je složena a zpívána podle známé předlohy.

Troparia Trinity - troparia na počest Nejsvětější Trojice.

Rákos – žijící v rákosí.

Práce - práce, nemoc, nemoc; dělat věci s pílí; utrpení, trápení.

Dřít – mást, rušit, otravovat.

Zbabělec – třes, váhání, bouře, silná vichřice, zemětřesení.

Mrtvola je mrtvola.

Třes - horečka.

Roztřesený - horečnatý.

Tu - tady, tady, tam.

Tuga - sklíčenost, smutek, péče, malátnost, bolest srdce.

Tam - tam.

Truchlit — litovat se, truchlit, truchlit, chřadnout.

Tuk - tuk, sádlo, obezita, bohatství, sytost, sladkost; Pšeničný tuk je nejlepší pšenice.

Tul – toulec, místo pro házení šípů.

Naladit - zdarma, bez placení, zdarma, bez viny.

Péče – pečlivost, pečlivost, pozornost.

Úsilí – snažit se, snažit se.

Marný, marný - marně, marně.

Marnost je marnost, škoda, ztráta.

Odpad - s ničím.

Tyya – ty.

Je to těžké - s obtížemi, špatné, kruté, nemilosrdné.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.