ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

– Т –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Також потім, після.

Таїнник – хранитель таємниць, таємнослужитель.

Таїті – приховувати, приховувати.

Тай – таємно, потай, приховано.

Тайновидець – таємноглядач, що відкриває таємниці.

Тартар - пекло, пекла, незмірна прірва.

Тать - злодій, викрадач речі таємно.

Татьба - крадіжка, крадіжка.

Таці – такі.

Таяжде – те саме.

Твар - створення, весь рід людський, світ.

Твердиня – в'язниця, в'язниця, укріплене місце, фортеця.

Твердь – видиме небо з сяючими на ньому світилами, основа, підпора, твердиня.

Твоя – твоїй.

Тобі тебе.

Тезоіменитий – має одне ім'я, сойменний, однойменний, тотожний; тезоіменітства день – день іменин.

Тектон – тесляр.

Тектонів син – син тесля або дереводілу.

Теку - біжу, йду скоро.

Тим (темже) - тому, тому, тому, для того.

Терпкий - кислий, в'яжучий.

Терпке - ягода кисла, незріла.

Терпіти – терпіти, сподіватися, сподіватися.

Терні – тернина, колюча рослина.

Терпеливодушний – терплячий, великодушний.

Тетива - мотузка, що з'єднує кінці цибулі.

Течія – хода, служіння, швидка ходьба.

Тещі - текти, бігти, прибувати, множитися.

Ти – тобі.

Тіменіє - тина, бруд, болото, багно; в глибину глибини - в глибину гріха.

Тимпан – музична зброя, подібна до бубна.

Тіна – бруд, нечистота.

Ти́тло – напис, титул, назва.

Тирон – воїн.

Тлетворний - смертельний, отруйний, шкідливий, заразний.

Тлі́тель – розбещувач, що призводить до тління.

Попелиця (тління, зітління) - тління, іржа, загибель, псування, руйнування, пошкодження, розтління.

Тма - пітьма, морок; десять тисяч, безліч.

Темрява – незліченна.

Той той, той.

Так - тільки, тільки.

Струм - потік, перебіг, струмінь; струми премудрості – потоки премудрості, велика мудрість.

Толіко - стільки, так багато, так багато.

Точило - яма, в якій ногами топтали виноград і виганяли з нього сік; прес, лещата.

Точі́ті – виливати; точиш - виливаєш.

Точію – тільки.

Худий – порожній, марний, лише позбавлений, убогий, виснажений.

Тожно – старанно, ретельно, уважно.

Тоя - той.

Трапеза – обід, страва, стіл з наїдками.

Треба – жертва, приношення.

Требище ідольське - капище ідольське.

Требник – богослужбова книга з чинопослідуванням вимагати.

Вимагаю – потребую, маю потребу.

Треби – в простомовності так називаються всі обряди (крім Євхаристії та Хіротонії), а також молебні, панахиди, відспівування, освячення будинків та інше.

Тривога – велике хвилювання.

Тризна – язичницьке поминання померлих.

Трикрати – три рази, тричі.

Тріод - богослужбова книга, що включає чино-наслідування служб передпасхального (Тріодь пісна) і післяпасхального, до Петрова посту (Тріодь кольорова), періоду.

Трисвяте – молитва: «Святий Боже…»

Трисонячний – це три сонця, подібний до трьох сонців, що має блиск, що дорівнює трьом сонцям.

Тристати – воєначальники.

Тричисельний - потрійний, потрійний, що складається з трьох.

Трііпостасний, що має три іпостасі, або три особи: Бог Отець, Бог Син і Бог Дух Святий, але Єдиний Бог.

Троїчні – пісні, у яких прославляється Свята Трійця.

Тропар – коротка церковна пісня, в якій прославляються справи Бога або святих і яка складається і співається за відомим зразком.

Тропарі Троїчні – тропарі на честь Святої Трійці.

Тростинний живе в очереті.

Праця - праця, хвороба, недуга; роблення справи з старанністю; страждання, мука.

Труддати - бентежити, турбувати, докучати.

Боягуз - трясіння, коливання, буря, сильний вихор, землетрус.

Труп – мертве тіло.

Тряса́виця – лихоманка.

Тряса́вичний – гарячковий.

Ту – тут, тут, там.

Туга - зневіра, смуток, турбота, стомлення, серцеве страждання.

Туде - туди.

Тужити - шкодувати, засмучуватися, тужити, знемагати.

Тук - жир, сало, огрядність, багатство, пересичення, ласощі; тук пшеничний – найкраща пшениця.

Тул – сагайдак, місце для метальних стріл.

Туне - даремно, без плати, безоплатно, без вини.

Тщання – старанність, старання, увага.

Тщатися - старатися, старатися.

Нехай, марно – даремно, марно.

Марність – суєта, шкода, збиток.

Спраги – ні з чим.

Ті – ті.

Тяжко - важко, погано, жорстоко, безжально.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.