ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

– Т –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Такође - касније, после.

Чувар мистерије - чувар тајни, тајни слуга.

Тахити - сакрити, сакрити.

Таи - тајно, тајно, скривено.

Мистични видовњак је видовњак који открива тајне.

Тартар је пакао, подземни свет, неизмерни понор.

Лопов је лопов који потајно краде ствари.

Татба - крађа, крађа.

Плес је такав.

Иста ствар овде.

Створење је створење, цео људски род, свет.

Упориште - затвор, тамница, утврђено место, тврђава.

Небо је видљиво небо са светлима који сијају на њему, темељ, ослонац, упориште.

Твоје - твоје.

Теби - теби.

Имењак - који има једно име, суноминално, истоимено, идентично; имењак – имендан.

Тектон је столар.

Тектонов син је син столара или дрвопрерађивача.

Течем - бежим, идем брзо.

Штавише (исто) – дакле, тако, дакле, за то.

Тарт – кисело, опор.

Тарт - кисела, незрела бобица.

Издржати - издржати, надати се, веровати.

Трн - трн, трновита биљка.

Стрпљив - стрпљив, великодушан.

Тетива – конопац који повезује крајеве лука.

Проток - поворка, служба, брзо ходање.

Свекрва - тече, бежи, стиже, множи се.

Ти - за тебе.

Време - блато, блато, мочвара, мочвара; у таму дубина – у дубину греха.

Тимпан је музички инструмент сличан тамбури.

Тина - прљавштина, нечистоћа.

Наслов - натпис, наслов, наслов.

Тајрон је ратник.

Штетан - смртоносан, отрован, штетан, заразан.

Корупционаш је онај који води корупцији, корупционаш.

Лисне уши (тињање, пропадање) - пропадање, рђа, смрт, кварење, уништење, оштећење, кварење.

Тма – тама, мрак; десет хиљада, много.

Тама – безброј.

Тај – онај.

Само - само, само само.

Струја – ток, струја, струја; струје мудрости - токови мудрости, велика мудрост.

Само - толико, толико, толико.

Преса је јама у којој се газило грожђе и из ње избацивао сок; преса, вице.

Тоцхити - излити; наоштрити - излити.

Точију - само.

Мршав - празан, сујетан, лишен свега, јадан, исцрпљен.

Пажљиво - марљиво, пажљиво, пажљиво.

Тоиа - она.

Оброк - ручак, храна, сто са посуђем.

Захтев – жртва, приношење.

Кумирски храм – идолски храм.

Требник је богослужбена књига са обредима службе.

Захтевам - треба ми, имам потребу.

Захтеви - у обичном говору ово је назив за све сакраменте (осим евхаристије и хиротоније), као и молитве, парастоси, опело, освећење домова итд.

Анксиозност је велика анксиозност.

Тризна је пагански помен мртвима.

Трикратија - три пута, три пута.

Триод је богослужбена књига која обухвата редослед служби предускршњег (посног триода) и постускршњег, пре Петровог поста (обојени триод), периода.

Трисагион - молитва: "Свети Боже..."

Трисолар – представља три сунца, слична три сунца, која имају сјај једнак три сунца.

Тристати су војсковође.

Тринумерички - троструки, троструки, који се састоје од три.

Тројичан - који има три ипостаси, или три личности: Бог Отац, Бог Син и Бог Дух Свети, али постоји један Бог.

Тројице – песме у којима се велича Света Тројица.

Тропар је кратка црквена песма у којој се величају дела Божија или светитељи и која је састављена и певана по познатом узору.

Тропар Тројице - тропар у славу Свете Тројице.

Трска - живи у трсци.

Рад – труд, болест, болест; радити ствари са марљивошћу; патња, мука.

Мучити се - збунити, узнемиравати, досађивати.

Кукавица - тресење, оклевање, олуја, јак вихор, земљотрес.

Леш је мртво тело.

Тресење - грозница.

Дрхтаво - грозничаво.

Ту - овде, овде, тамо.

Туга - малодушност, туга, брига, малаксалост, бол у срцу.

Тамо - тамо.

Туговати - кајати се, туговати, туговати, чамити.

Масноћа - маст, маст, гојазност, богатство, ситост, сласт; Пшенична маст је најбоља пшеница.

Тул – тоболац, место за бацање стрела.

Туне - бесплатно, без плаћања, бесплатно, без кривице.

Брига – марљивост, марљивост, пажња.

Напор - трудити се, трудити се.

Узалуд, узалуд - џабе, џабе.

Таштина је сујета, штета, губитак.

Отпад - без ичега.

Тииа – они.

Тешко је - тешко, лоше, окрутно, немилосрдно.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.