ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

– Т –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tiež - neskôr, potom.

Tajomník - strážca tajomstiev, tajný sluha.

Tahiti - skrývať, skrývať.

Tai - tajne, tajne, skrytý.

Mystický veštec je veštec, ktorý odhaľuje tajomstvá.

Tartarus je peklo, podsvetie, nesmierna priepasť.

Zlodej je zlodej, ktorý kradne veci tajne.

Tatba - krádež, krádež.

Tanec je taký.

To isté tu.

Stvorenie je stvorenie, celá ľudská rasa, svet.

Pevnosť - väzenie, žalár, opevnené miesto, pevnosť.

Nebeská klenba je viditeľná obloha, na ktorej svietia svietidlá, základ, opora, pevnosť.

Tvoj - tvoj.

Vám - vám.

Menovec - majúci jedno meno, konominálny, eponymný, identický; meniny – meniny.

Tekton je tesár.

Tektonov syn je synom tesára alebo drevára.

Tekám - bežím, rýchlo idem.

Navyše (to isté) - teda, tak, teda, za to.

Tart – kyslý, sťahujúci.

Tart - kyslé, nezrelé bobule.

Vydržať – vydržať, dúfať, dôverovať.

Tŕň - trnka, tŕnistá rastlina.

Trpezlivý – trpezlivý, štedrý.

Tetiva – lano spájajúce konce luku.

Tok – sprievod, obsluha, rýchla chôdza.

Svokra - prúdiť, bežať, prichádzať, množiť sa.

Ti - pre teba.

Čas - blato, blato, močiar, močiar; do temnoty hlbín - do hlbín hriechu.

Tympanum je hudobný nástroj podobný tamburíne.

Tina - špina, nečistota.

Titul - nápis, názov, titul.

Tyrone je bojovník.

Škodlivý - smrteľný, jedovatý, škodlivý, nákazlivý.

Korupčník je ten, kto vedie ku korupcii, korupčník.

Vošky (tlenie, rozpad) - rozpad, hrdza, smrť, kazenie, ničenie, poškodenie, skaza.

Tma – tma, šero; desaťtisíc, veľa.

Tma - nespočetné množstvo.

Ten – ten.

Len - len, len.

Prúd – tok, prúd, prúd; prúdy múdrosti – prúdy múdrosti, veľká múdrosť.

Len - toľko, toľko, toľko.

Lis je jama, v ktorej sa pošliapalo hrozno a vyhnala sa z nej šťava; tlač, zverák.

Tochiti — vyliať; naostriť — vysypať.

Tochiyu - len.

Vychudnutý - prázdny, márnivý, zbavený všetkého, úbohý, vyčerpaný.

Opatrne – usilovne, opatrne, sústredene.

Toya - ten.

Strava - obed, jedlo, stôl s riadom.

Požiadavka – obeta, obetovanie.

Idol's temple – chrám modly.

Trebnik je liturgická kniha s obradmi služby.

Požadujem - potrebujem, mám potrebu.

Požiadavky - v bežnej reči je to názov pre všetky sviatosti (okrem Eucharistie a vysviacky), ako aj bohoslužby, spomienkové obrady, pohrebné obrady, vysvätenie domov atď.

Úzkosť je veľká úzkosť.

Trizna je pohanská spomienka na zosnulých.

Trikraty - trikrát, trikrát.

Triodion je liturgická kniha, ktorá obsahuje poradie bohoslužieb predveľkonočný (Pôstny triodion) a poveľkonočný, pred Petrovým pôstom (Farebný triodion), obdobie.

Trisagion - modlitba: „Svätý Bože...“

Trisolar – predstavuje tri slnká, podobné trom slnkám, ktoré majú jas rovnajúci sa trom slnkám.

Tristati sú vojenskí vodcovia.

Trinumerický - trojnásobný, trojitý, pozostávajúci z troch.

Trinitár – má tri hypostázy, čiže tri osoby: Boha Otca, Boha Syna a Boha Ducha Svätého, ale Boh je Jeden.

Trojica – piesne, v ktorých sa oslavuje Najsvätejšia Trojica.

Tropár je krátka cirkevná pieseň, v ktorej sa oslavujú skutky Božie alebo svätí a ktorá je zložená a spievaná podľa známej predlohy.

Troparia Trinity - troparia na počesť Najsvätejšej Trojice.

Trstina - žijúca v rákosí.

Práca - práca, choroba, choroba; robiť veci usilovne; utrpenie, trápenie.

Namáhať sa — zmiasť, vyrušiť, obťažovať.

Zbabelec - trasenie, váhanie, búrka, silná víchrica, zemetrasenie.

Mŕtvola je mŕtvola.

Trasenie - horúčka.

Roztrasený - horúčkovitý.

Tu - tu, tu, tam.

Tuga - skľúčenosť, smútok, starostlivosť, malátnosť, bolesť srdca.

Tam - tam.

Smútiť — ľutovať sa, smútiť, smútiť, chradnúť.

Tuk – tuk, bravčová masť, obezita, bohatstvo, sýtosť, sladkosť; Pšeničný tuk je najlepšia pšenica.

Tul – tulec, miesto na hádzanie šípov.

Naladiť - zadarmo, bez platenia, zadarmo, bez viny.

Starostlivosť – usilovnosť, pracovitosť, pozornosť.

Úsilie - snažiť sa, snažiť sa.

Márne, márne — márne, márne.

Márnosť je márnosť, škoda, strata.

Odpad – s ničím.

Tyya – tie.

Je to ťažké - s ťažkosťami, zlé, kruté, nemilosrdné.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.