ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

– Т –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Również - później, po.

Tajemniczy strażnik - strażnik tajemnic, tajny sługa.

Tahiti - ukrywać, ukrywać.

Tai - potajemnie, potajemnie, w ukryciu.

Mistyczny widzący to widzący, który odkrywa tajemnice.

Tartar to piekło, podziemie, niezmierzona otchłań.

Złodziej to złodziej, który kradnie rzeczy w tajemnicy.

Tatba - kradzież, kradzież.

Taniec taki właśnie jest.

To samo tutaj.

Stworzenie jest stworzeniem, całą rasą ludzką, światem.

Twierdza - więzienie, loch, miejsce ufortyfikowane, twierdza.

Firmament to widzialne niebo ze świecącymi na nim luminarzami, fundament, podpora, twierdza.

Twoje - Twoje.

Do ciebie - ciebie.

Imiennik - mający jedno imię, współmianownik, tytułowy, identyczny; imiennik - imieniny.

Tekton jest stolarzem.

Syn Tektona jest synem stolarza lub stolarza.

Płynę - biegnę, idę szybko.

Co więcej (to samo) - dlatego, więc, dlatego.

Tarta – kwaśna, ściągająca.

Tarta - kwaśna, niedojrzała jagoda.

Wytrzymaj - wytrzymaj, miej nadzieję, zaufaj.

Cierń - tarnina, ciernista roślina.

Cierpliwy - cierpliwy, hojny.

Cięciwa – lina łącząca końce łuku.

Flow – procesja, nabożeństwo, szybki marsz.

Teściowa - płyn, biegnij, przybywaj, rozmnażaj się.

Ti-dla ciebie.

Czas - błoto, błoto, bagno, bagno; w ciemność głębin – w głębiny grzechu.

Tympanon to instrument muzyczny podobny do tamburynu.

Tina - brud, nieczystość.

Tytuł - napis, tytuł, tytuł.

Tyrone jest wojownikiem.

Szkodliwy - śmiertelny, trujący, szkodliwy, zaraźliwy.

Zepsuty to ten, który prowadzi do zepsucia, zepsuty.

Mszyce (tlące się, rozkład) - rozkład, rdza, śmierć, psucie się, zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie.

Tma – ciemność, mrok; dziesięć tysięcy, dużo.

Ciemność - niezliczona.

Ten - ten.

Tylko - tylko, tylko.

Prąd – przepływ, prąd, strumień; strumienie mądrości - strumienie mądrości, wielka mądrość.

Po prostu - tak dużo, tak dużo, tak dużo.

Tłocznia to dół, w którym deptano winogrona i wyciskano z niego sok; prasa, wice.

Tochiti – wylać; naostrzyć - wylać.

Tochiyu – tylko.

Chudy - pusty, próżny, pozbawiony wszystkiego, nędzny, wyczerpany.

Ostrożnie - pilnie, ostrożnie, uważnie.

Toya – ten.

Posiłek - obiad, jedzenie, stół z naczyniami.

Wymaganie - ofiara, ofiara.

Cerkiew bożka - cerkiew bożka.

Trebnik jest księgą liturgiczną zawierającą obrzędy posługi.

Żądam – potrzebuję, mam potrzebę.

Wymagania – w języku potocznym tak nazywają się wszystkie sakramenty (z wyjątkiem Eucharystii i święceń kapłańskich), a także nabożeństwa modlitewne, żałobne, pogrzebowe, konsekracja domów itp.

Lęk to wielki niepokój.

Trizna to pogańskie upamiętnienie zmarłych.

Trikraty - trzy razy, trzy razy.

Triodion to księga liturgiczna zawierająca porządek nabożeństw okresu przed Wielkanocą (Triodion Wielkopostny) i po Wielkanocy, przed Wielkim Postem Piotrowym (Kolorowy Triodion).

Trisagion – modlitwa: „Święty Boże…”

Trisolar – przedstawiający trzy słońca, podobne do trzech słońc, mające jasność równą trzem słońcom.

Tristaty to przywódcy wojskowi.

Trinumeryczny - potrójny, potrójny, składający się z trzech.

Trynitarny - posiadający trzy hipostazy, czyli trzy osoby: Boga Ojca, Boga Syna i Boga Ducha Świętego, ale jest Jeden Bóg.

Trójca - pieśni, w których uwielbiona jest Trójca Święta.

Troparion to krótka pieśń kościelna, w której wysławiane są dzieła Boga lub świętych, skomponowana i śpiewana według znanego wzoru.

Troparia Trinity - troparia ku czci Trójcy Świętej.

Trzcina - żyjąca w trzcinach.

Praca - poród, choroba, choroba; robić rzeczy z należytą starannością; cierpienie, męka.

Trudzić się - dezorientować, przeszkadzać, denerwować.

Tchórz - drżenie, wahanie, burza, silna trąba powietrzna, trzęsienie ziemi.

Trup to trup.

Drżenie - gorączka.

Drżący - gorączkowy.

Tu – tu, tu, tam.

Tuga - przygnębienie, smutek, troska, ospałość, ból serca.

Tam - tam.

Smucić się - żałować, smucić się, smucić się, marnieć.

Tłuszcz - tłuszcz, smalec, otyłość, bogactwo, sytość, słodycz; Tłuszcz z pszenicy jest najlepszą pszenicą.

Tul – kołczan, miejsce do rzucania strzał.

Tune - za darmo, bez opłat, bezpłatnie, bez poczucia winy.

Opieka – pracowitość, pracowitość, uwaga.

Wysiłek - starać się, próbować.

Próżne, daremne - na próżno, na próżno.

Próżność jest marnością, krzywdą, stratą.

Odpady – bez niczego.

Tyya – te.

To trudne - z trudem, złe, okrutne, bezlitosne.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.