Úkryt je niekto, komu sú odhalené tajomstvá. Veľké tajné miesto Božej milosti (konták k svätému apoštolovi Jánovi Teológovi).
Tai - tajne.
Tat je zlodej.
Zakaždým – to isté: činím pokánie, trasiem sa... a hodinu po hodine robím to isté (modlitba 9, k Presvätej Bohorodičke, za tých, ktorí idú spať).
Stvorenie - stvorenie: Celé stvorenie o Tebe spieva (5. ranná modlitba).
Tvoj je tvoj.
Vám - vám.
Menovec - rovnaké meno, eponymný; Kresťania sú teda menovcom Krista (kontakion Povýšenia), apoštol Ondrej pomenúva odvahu (kontakion apoštola; Ondrej je v gréčtine „odvážny“).
Tiež - preto, pretože, za to.
Svokra (az teku) - bež, rýchlo choď. Tetsite a kázať svetu, že Pán vstal z mŕtvych (Ipakoi Veľká noc).
Vošky - 1) rozpad, poškodenie, smrť. Zdvihni moje brucho od vošiek, ó, Všemilostivý (irmos 6. spevu kajúceho kánonu). Je vo mne semienko vošiek (2. modlitba za tých, čo idú spať); 2) večná smrť (v kontraste s večným životom, nesmrteľnosťou); 3) mravná skazenosť, skazenosť mravov.
Len - len, len.
Tochiyu - len.
Skinny - prázdny, márnivý.
Opatrne – usilovne.
Trojica – týkajúca sa Najsvätejšej Trojice. V Jordáne som Ti pokrstený, Pane, zjavuje sa adorácia Trojice (tropár Zjavenia Pána).
Naladiť - na nič; márne.
Márne - s ničím (porov. moderný: márne). Neodvracaj šaty svojich služobníkov (tropár k Presvätej Bohorodičke pred modlitebným kánonom k Presvätej Bohorodičke).
Tyya - tie.
Tma - 1) tma, šero; 2) desaťtisíc; v prenesenom zmysle - nespočetné množstvo.