Μια κρυψώνα είναι κάποιος στον οποίο αποκαλύπτονται μυστικά. Ο μεγάλος κρυφός τόπος της χάριτος του Θεού (κοντάκιο προς τον άγιο Απόστολο Ιωάννη τον Θεολόγο).
Tai - κρυφά.
Ο Τατ είναι κλέφτης.
Κάθε φορά - το ίδιο: μετανοώ τρέμοντας... και ώρα με την ώρα ξανακάνω το ίδιο (προσευχή 9, στην Υπεραγία Θεοτόκο, για τους ερχόμενους να κοιμηθούν).
Δημιουργία - δημιουργία: Όλη η κτίση σε τραγουδά (5η πρωινή προσευχή).
Το δικό σου είναι δικό σου.
Σε σένα - εσύ.
Ομώνυμη - ίδιο όνομα, επώνυμο; Έτσι, οι Χριστιανοί είναι ο συνονόματος του Χριστού (κοντάκιο της Εξύψωσης), ο Απόστολος Ανδρέας ονομάζει θάρρος (κοντάκι του αποστόλου· Ανδρέας στα ελληνικά είναι «θαρραλέος»).
Επίσης - επομένως, γιατί, για αυτό.
Πεθερά (az teku) - τρέξε, πήγαινε γρήγορα. Τέτσιτε και κήρυξε στον κόσμο ότι ο Κύριος ανέστη (Ιπακοί Πάσχα).
Αφίδες - 1) σήψη, ζημιά, θάνατος. Σήκωσε την κοιλιά μου από τις αφίδες, ω Παντελεήμονα (ίρμος του 6ου τραγουδιού του μετανοητικού κανόνα). Υπάρχει ένας σπόρος αφίδων μέσα μου (προσευχή 2 για όσους έρχονται για ύπνο). 2) αιώνιος θάνατος (σε αντίθεση με την αιώνια ζωή, την αθανασία). 3) ηθική κατάπτωση, διαφθορά ηθών.
Μόνο - μόνο, μόνο.
Tochiyu - μόνο.
Αδύναμος - άδειος, μάταιος.
Προσεκτικά - επιμελώς.
Τριάδα - που σχετίζεται με την Αγία Τριάδα. Στον Ιορδάνη βαπτίζομαι σε Σένα, Κύριε, εμφανίζεται η Τριάδα Προσκύνηση (τροπάριο των Θεοφανείων).
Συντονιστείτε - για τίποτα. μάταια.
Μάταια - με τίποτα (πρβλ. σύγχρονο: μάταιο). Μην αποστρέφεις τα ρούχα των δούλων Σου (τροπάριο στην Θεοτόκο πριν από τον κανόνα της προσευχής στην Υπεραγία Θεοτόκο).
Tyya - αυτά.
Σκοτάδι - 1) σκοτάδι, σκοτάδι. 2) δέκα χιλιάδες. με μεταφορική έννοια - ένα αμέτρητο πλήθος.