ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Т

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Скривалиште је неко коме се откривају тајне. Велико тајно место благодати Божије (кондак светом апостолу Јовану Богослову).

Таи - тајно.

Тат је лопов.

Сваки пут – исто: кајем се, дрхтећи... и из часа у час опет чиним исто (молитва 9, Пресветој Богородици, за оне који успављују).

Стварање – стварање: Тебе пева сва творевина (5. јутарња молитва).

Твоје је твоје.

Теби - теби.

Имењак - исто име, истоимено; Тако су хришћани имењаци Христа (кондак Воздвижења), апостол Андреј именује храброст (кондак апостола; Андреј на грчком је „храбар“).

Такође – дакле, јер, за то.

Свекрва (аз теку) - бежи, иди брзо. Тетсите и проповедајте свету да је Господ васкрсао (Ипакои Ускрс).

Лисне уши - 1) пропадање, оштећење, смрт. Од лисних уши дигни трбух мој, Свемилостиви (ирмос 6. песме покајног канона). У мени је семе лисне уши (молитва 2 за оне који иду на спавање); 2) вечна смрт (у супротности са вечним животом, бесмртношћу); 3) морална изопаченост, исквареност морала.

Само - само, само само.

Точију - само.

Мршав - празан, сујетан.

Пажљиво – марљиво.

Тројице – који се односи на Свету Тројицу. У Јордану се Теби крстим, Господе, јавља се Тропарско поклоњење (тропар Богојављења).

Туне - ни за шта; џабе.

Ташт – ни са чим (уп. савремено: ташти). Не одбаци одећу слугу Твојих (тропар Богородици пре молитвеног канона Пресветој Богородици).

Тииа - оне.

Мрак – 1) мрак, мрак; 2) десет хиљада; у пренесеном смислу – небројено мноштво.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.