O ascunzătoare este cineva căruia i se dezvăluie secrete. Marele loc secret al harului lui Dumnezeu (kontakion sfântului Apostol Ioan Teologul).
Tai - în secret.
Tat este un hoț.
De fiecare dată – același lucru: mă pocăiesc, cutremurând... și ceas de ceas mai fac la fel (rugăciunea 9, către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu, pentru cei care vin la culcare).
Creație - creație: Toată creația îți cântă (rugăciunea a 5-a de dimineață).
Al tău este al tău.
Pentru tine - tu.
Omonim - același nume, omonim; Astfel, creștinii sunt omonimul lui Hristos (kontakionul Înălțării), apostolul Andrei numește curaj (kontakion al apostolului; Andrei în greacă este „curajos”).
De asemenea – prin urmare, pentru că, pentru asta.
Soacra (az teku) - fugi, mergi repede. Tetsite și propovăduiește lumii că Domnul a înviat (Paștele Ipakoi).
Afidele - 1) putrezire, deteriorare, moarte. Ridică-mi pântecele de afide, O Atotmilostiv (irmosul cântecului al 6-lea al canonului penitenţial). Există în mine o sămânță de afide (rugăciunea 2 pentru cei care vin să adoarmă); 2) moartea veșnică (în contrast cu viața veșnică, nemurirea); 3) depravarea morală, corupția moravurilor.
Doar - numai, numai.
Tochiyu - numai.
Slab - gol, zadarnic.
Cu grijă - cu sârguință.
Treime - referitoare la Sfânta Treime. În Iordan Ți sunt botezat, Doamne, apare Adorarea Treime (troparul Bobotezei).
Tune - pentru nimic; degeaba.
Zadarnic - cu nimic (cf. modern: zadarnic). Nu întoarce hainele slujitorilor Tăi (tropionul Maicii Domnului înainte de canonul de rugăciune către Preasfânta Maica Domnului).
Tyya - acelea.
Întuneric - 1) întuneric, întuneric; 2) zece mii; în sens figurat – o mulţime nenumărată.