სამალავი არის ის, ვისაც საიდუმლოებები ეხსნება. ღვთის მადლის დიდი საიდუმლო ადგილი (წმიდა მოციქული იოანე ღვთისმეტყველის კონდაკი).
ტაი - ფარულად.
თათი ქურდია.
ყოველ ჯერზე - ერთი და იგივე: ვნანობ, ვკანკალებ... და საათში ისევ იგივეს ვაკეთებ (ლოცვა 9, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი, მძინარეთათვის).
შემოქმედება - შემოქმედება: მთელი ქმნილება შენზე გალობს (მე-5 დილის ლოცვა).
შენი შენია.
შენთვის - შენ.
სახელწოდება - იგივე სახელი, სახელწოდება; ამრიგად, ქრისტიანები არიან ქრისტეს სახელები (ამაღლების კონდაკი), ანდრია მოციქული ასახელებს სიმამაცეს (მოციქულთა კონდაკი; ანდრია ბერძნულად არის „მამაცი“).
ასევე - მაშასადამე, იმიტომ, რომ ამისთვის.
დედამთილი (az teku) - გაიქეცი, სწრაფად წადი. ტეტსით და უქადაგეთ მსოფლიოს, რომ უფალი აღდგა (იპაკოი აღდგომა).
ბუგრები - 1) გახრწნა, დაზიანება, სიკვდილი. აწიე ჩემი მუცელი ბუგებისგან, ო, ყოვლისმომწყალეო (სასინჯე კანონის მე-6 სიმღერის ირმოსი). ჩემში არის ბუგრების თესლი (ლოცვა 2 მათთვის, ვინც დასაძინებლად მოდის); 2) მარადიული სიკვდილი (საუკუნო სიცოცხლესთან, უკვდავებასთან საპირისპიროდ); 3) ზნეობრივი გარყვნილება, ზნეობის გახრწნა.
მხოლოდ - მხოლოდ, მხოლოდ.
ტოჩიიუ - მხოლოდ.
გამხდარი - ცარიელი, ამაო.
ფრთხილად - გულმოდგინედ.
სამება - წმინდა სამებასთან დაკავშირებული. იორდანეში მონათლული ვარ შენთან, უფალო, ჩნდება სამების თაყვანისცემა (ნათლისღების ტროპარი).
Tune - არაფრისთვის; ამაოდ.
ამაო - არაფრით (შდრ. თანამედროვე: ამაო). ნუ აშორებ შენს მსახურთა ტანსაცმელს (ტროპარი ღვთისმშობლისადმი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ლოცვის კანონის წინაშე).
ტია - ესენი.
სიბნელე - 1) სიბნელე, სიბნელე; 2) ათი ათასი; გადატანითი მნიშვნელობით – უთვალავი სიმრავლე.