Un escondite es alguien a quien se le revelan secretos. El gran lugar secreto de la gracia de Dios (kontakion al santo apóstol Juan el Teólogo).
Tai - en secreto.
Tat es un ladrón.
Cada vez lo mismo: me arrepiento, temblando... y hora tras hora vuelvo a hacer lo mismo (oración 9, a la Santísima Theotokos, por los que se van a dormir).
Creación - creación: Toda la creación canta a Ti (quinta oración de la mañana).
El tuyo es tuyo.
Para ti - tú.
Homónimo - mismo nombre, epónimo; Así, los cristianos son el homónimo de Cristo (kontakion de la Exaltación), el apóstol Andrés llama coraje (kontakion del apóstol; Andrés en griego es “valiente”).
También - por lo tanto, porque, por eso.
Suegra (az teku) - corre, ve rápido. Tetsite y predicar al mundo que el Señor ha resucitado (Pascua Ipakoi).
Pulgones - 1) descomposición, daño, muerte. Levanta mi vientre de los pulgones, oh Omnimisericordioso (irmos del 6º cántico del canon penitencial). Hay en mí una semilla de pulgón (oración 2 por los que se van a dormir); 2) muerte eterna (en contraste con la vida eterna, la inmortalidad); 3) depravación moral, corrupción de la moral.
Sólo... sólo, sólo sólo.
Tochiyu - sólo.
Flaco: vacío, vanidoso.
Con cuidado, con diligencia.
Trinidad - relacionado con la Santísima Trinidad. En el Jordán soy bautizado en Ti, oh Señor, aparece la Adoración de la Trinidad (tropario de la Epifanía).
Sintonizar - por nada; en vano.
Vano - sin nada (cf. moderno: vano). No rechaces la ropa de tus siervos (tropario a la Theotokos ante el canon de oración a la Santísima Theotokos).
Tyya - esos.
Oscuridad - 1) oscuridad, tristeza; 2) diez mil; en sentido figurado: una multitud innumerable.