A hiding place is someone to whom secrets are revealed. The great secret place of God's grace (kontakion to the holy Apostle John the Theologian).
Tai - secretly.
Tat is a thief.
Every time - the same thing: I repent, trembling... and hour by hour I do the same again (prayer 9, to the Most Holy Theotokos, for those coming to sleep).
Creation - creation: All creation sings of Thee (5th morning prayer).
Yours is yours.
To you - you.
Namesake - same name, eponymous; Thus, Christians are the namesake of Christ (kontakion of the Exaltation), the Apostle Andrew names courage (kontakion of the apostle; Andrew in Greek is “courageous”).
Also - therefore, because, for that.
Mother-in-law (az teku) - run, go quickly. Tetsite and preach to the world that the Lord has risen (Ipakoi Easter).
Aphids - 1) decay, damage, death. Raise my belly from aphids, O Omni-merciful One (irmos of the 6th song of the penitential canon). There is a seed of aphids in me (prayer 2 for those who are coming to sleep); 2) eternal death (contrasted with eternal life, immortality); 3) moral depravity, corruption of morals.
Just - only, only only.
Tochiyu - only.
Skinny - empty, vain.
Carefully - diligently.
Trinity - relating to the Holy Trinity. In the Jordan I am baptized to You, O Lord, the Trinity Adoration appears (troparion of the Epiphany).
Tune - for nothing; in vain.
Vain - with nothing (cf. modern: vain). Do not turn away Thy servants' clothes (troparion to the Theotokos before the prayer canon to the Most Holy Theotokos).
Tyya - those.
Darkness - 1) darkness, gloom; 2) ten thousand; in a figurative sense - an innumerable multitude.