Скривалището е някой, на когото се разкриват тайни. Великата тайна на Божията благодат (кондак на св. апостол Йоан Богослов).
Тай - тайно.
Тат е крадец.
Всеки път - едно и също: кая се, трепетен... и час по час пак върша същото (молитва 9, към Пресвета Богородица, за заспиващите).
Творение - творение: Цялото творение пее за Тебе (5-та утринна молитва).
Твоето си е твое.
На теб - ти.
Namesake - same name, eponymous; Така християните са съименници на Христос (кондак на Въздвижение), апостол Андрей назовава смелостта (кондак на апостола; Андрей на гръцки е „смел“).
Also - therefore, because, for that.
Mother-in-law (az teku) - run, go quickly. Тетсите и проповядвайте на света, че Господ е възкръснал (Ипакой Великден).
Aphids - 1) decay, damage, death. Издигни корема ми от листни въшки, Всемилостив (ирмос на 6-та песен на покайния канон). В мен има семе от листни въшки (молитва 2 за заспиващите); 2) вечна смърт (в контраст с вечен живот, безсмъртие); 3) moral depravity, corruption of morals.
Просто - само, само и единствено.
Точию - само.
Кльощав - празен, суетен.
Внимателно - усърдно.
Троица - отнасяща се до Света Троица. В Йордан се кръстих на Тебе, Господи, се явява Преклонението на Троицата (тропар на Богоявление).
Tune - за нищо; напразно.
Суетен - без нищо (срв. съвр.: суетен). Не отвръщай дрехите на рабите Си (тропар на Богородица преди молебния канон на Пресвета Богородица).
Tyya - тези.
Тъмнина - 1) тъмнина, мрак; 2) десет хиляди; в преносен смисъл – несметно множество.