ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Свято́му апо́столу и евангели́сту Иоа́нну Богосло́ву

↑ Part of: О детях и крестниках← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, veľký apoštol, hlasný evanjelista, najmilostivejší teológ, okultista nepochopiteľných zjavení, panna a najmilovanejšia dôverníčka Krista Jána, prijmi so svojou charakteristickou milosťou nás hriešnikov (mená), ktorí pribiehame na tvoj silný príhovor a ochranu!

Opýtaj sa Najštedrejšieho Milovníka ľudstva, Krista a Boha nášho, ktorý pred tvojimi očami vylial tvoju najdrahšiu krv za nás, tvojich bezcenných služobníkov, nech nepamätá na naše neprávosti, ale nech sa nad nami zmiluje a nech s nami naloží podľa svojho milosrdenstva; Nech nám dá zdravie duše a tela, všetku prosperitu a hojnosť a učí nás to všetko premeniť na slávu Jeho, Stvoriteľa, Spasiteľa a nášho Boha.

Na konci našich dočasných životov, nech my, svätý apoštol, unikneme nemilosrdnému mučeniu, ktoré na nás čaká vo vzdušných skúškach, ale nech sa nám to pod tvojim vedením a záštitou Gorného podarí dosiahnuť Toto je Jeruzalem, ktorého slávu si videl v zjavení a teraz si užívaš radosti sľúbené Božím vyvoleným.

Ó, veľký Ján, zachráň všetky kresťanské mestá a krajiny, všetko tento, tento chrám zasvätený tvojmu svätému menu, tých, ktorí v ňom slúžia a modlia sa, od hladu, skazy, zbabelosti a potopy, ohňa, meča, invázie cudzincov a bratovražedného boja, osloboď od každého nešťastia a protivenstiev a svojimi modlitbami odvráť od nás spravodlivý Boží hnev a vypros nám milosť.

Ó veľký a nepochopiteľný Bože, Alfa a Omega, zdroj a predmet našej viery! Hľa, za Tvoju prosbu obetujeme svätého Jána, ktorému si dal spoznať Teba, nevyspytateľného Boha, v nevýslovnom zjavení. Prijmi jeho príhovor za nás, daj nám splnenie našich prosieb na Tvoju slávu: a predovšetkým nás dotvor duchovnou dokonalosťou, aby sme sa tešili z nekonečného života v nebesiach Tvojich príbytkoch.

Ó, Nebeský Otče, ktorý si stvoril všetko Pána, Dušu duchov, Všemohúceho Kráľa! Dotkni sa našich sŕdc svojím prstom a ony sa roztopia ako vosk a vylejú sa pred Tebou a bude stvorené smrteľné duchovné stvorenie na česť a slávu Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.