ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Свято́му апо́столу и евангели́сту Иоа́нну Богосло́ву

↑ Part of: О детях и крестниках← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Obyśmy u kresu naszego tymczasowego życia my, święty apostole, uniknęli bezlitosnych mąk, jakie czekają nas w powietrzu, ale pod twoim przywództwem i patronatem Gornego. To jest Jerozolima, której chwałę widziałeś w objawieniu, a teraz cieszysz się radościami obiecanymi wybrańcom Bożym.

O wielki Janie, ocal wszystkie chrześcijańskie miasta i kraje, to wszystko, tę cerkiew poświęconą Twojemu świętemu imieniu, tych, którzy w niej służą i się modlą, od głodu, zniszczenia, tchórzostwa i powodzi, ognia, miecza, najazdu cudzoziemców i wojen wewnętrznych, wybaw od wszelkich nieszczęść i przeciwności, a swoimi modlitwami odwróć od nas słuszny gniew Boży i wyproś dla nas miłosierdzie.

O wielki i niepojęty Boże, Alfa i Omega, źródło i przedmiot naszej wiary! Oto w modlitwie Twojej ofiarowujemy świętego Jana, któremu dałeś poznać Ciebie, Boga nieprzeniknionego, w niewysłowionym objawieniu. Przyjmij jego wstawiennictwo za nami, daj nam spełnienie naszych próśb, na Twoją chwałę, a przede wszystkim dopełnij nas duchową doskonałością, abyśmy mogli cieszyć się życiem nieskończonym w niebie, Twoim mieszkaniu.

Ojcze Niebieski, który stworzyłeś całego Pana, Duszę Duchów, Króla Wszechmogącego! Dotknij palcem naszych serc, a rozpłyną się one jak wosk przed Tobą i powstanie śmiertelne duchowe stworzenie na cześć i chwałę Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.