ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Святителю Спиридону Тримифунтскому

↑ Part of: При потере кормильца← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, всеблаженний святині Спиридоні, великий угодник Христів і преславний чудотворче! Предстоячи на небесі Престолу Божому з лики Ангел, поглянь милостивим оком на майбутні тут люди (імена) і просячі сильні твоєї допомоги. Благай благоутробі Божого чоловіка, нехай не засудить нас за нашими беззаконнями, але нехай зробить з нами милістю Своєю! Випроси нам у Христа і Бога нашого мирне і безтурботне життя, здоров'я душевне і тілесне, землі благороддя і в усьому всяке достаток і благоденство, і нехай не в зло звернемо на блага, дару славу Його і на прославлення твого заступу! Ізбави всіх, вірою несумненною до Бога, що приходять, від усіляких бід душевних і тілесних, від усіх мук і диявольських навідів!

Буди сумним утішитель, недужуючим лікар, напастих помічник, нагим покровитель, вдовицям заступник, сирим захисник, немовлям живильник, старим укріплювач, мандрівним путево Виходь же всім, міцна допомога твоя потребуючим, вся, що на спасіння корисна! Як твоїми молитвами наставляємо і дотримуємося, досягнемо в вічний спокій і купно з тобою прославимо Бога, в Троїці святої славимого, Отця і Сина і Святого Духа, Амінь.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.