ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Святителю Спиридону Тримифунтскому

↑ Part of: При потере кормильца← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, ყოვლადნეტარო წმიდაო სპირიდონ, ქრისტეს დიდო წმინდანო და დიდებულო სასწაულთმოქმედო! დადექი ზეცაში ღვთის ტახტის წინაშე ანგელოზის სახით, შენი მოწყალე თვალით შეხედე აქ მომავალ ხალხს (სახელებს) და შენს ძლიერ დახმარებას ითხოვს. ევედრეთ კაცთმოყვარე ღმერთს თანაგრძნობას, რომ არ განგვსაჯოს ჩვენი ურჯულოებით, არამედ მოგვექცეს მისი წყალობის მიხედვით! ითხოვეთ ჩვენგან ქრისტესგან და ჩვენი ღმერთისაგან მშვიდი და მშვიდი ცხოვრება, გონებრივი და ფიზიკური ჯანმრთელობა, დედამიწის კეთილდღეობა და ყველაფერში სიუხვე და კეთილდღეობა და ნუ ვაქცევთ სიკეთეს ბოროტად, რომელიც მოგვეცემა გულუხვი ღმერთისაგან, არამედ მისი დიდებისთვის და თქვენი შუამდგომლობის სადიდებლად! იხსენი ყოველი, ვინც ღმერთთან უეჭველი რწმენით მოდის, ყოველგვარი გონებრივი და ფიზიკური უბედურებისგან, ყოველგვარი ლტოლვისა და ეშმაკური ცილისწამებისგან!

იყავი სევდიანთა ნუგეშისმცემელი, ავადმყოფის ექიმი, უბედურების დროს დამხმარე, შიშველთა მფარველი, ქვრივთა მფარველი, ღარიბების მფარველი, ჩვილის მკვებავი, მოხუცებისა და მოხეტიალეთა მფარველი. მეგზური, მცურავი მესაჭე და შუამავალი ყველასთვის, ვინც საჭიროებს შენს ძლიერ დახმარებას, ყველაფერს, რაც გამოსადეგია გადარჩენისთვის! რადგან თქვენი ლოცვებით დავალებულნი და დაკვირვებულნი ვართ, მივაღწევთ საუკუნო განსვენებას და თქვენთან ერთად ვადიდებთ ღმერთს, წმინდათა სამებაში ვადიდებთ მამას და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.