ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Priesthood

Святителю Иоанну Златоусту

↑ Part of: О церковном священноначалии← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, დიდო წმიდაო იოანე ოქროპირო! უფლისგან მრავალი და მრავალფეროვანი ძღვენი მიიღე და როგორც კეთილმა და ერთგულმა მსახურმა, გაამრავლე შენთვის მონიჭებული ყველა ნიჭი: ამიტომ, ჭეშმარიტად უნივერსალური, შენ იყავი მასწავლებელი, რადგან შენგან სწავლობს ყველა ასაკი და ყველა წოდება. აჰა, თქვენი ხატება ეჩვენა მორჩილების ახალგაზრდებს, ახალგაზრდებს - უბიწოების მნათობს, ქმარს - შრომისმოყვარე მენტორს, მოხუცებს - სიკეთის მოძღვარს, ბერს - თავშეკავების წესს, მლოცველებს - ღვთისგან შთაგონებული ლიდერი, სიბრძნის განმანათლებელი მათთვის, ვინც ეძებს სიბრძნეს კარგ სიტყვებს. წყალობა მათ, ვინც სიკეთეს აკეთებს, და ბრძენთა მმართველობა ხელისუფლებაში მყოფთა ხატება, გულმოდგინე სიმართლისთვის - გამბედაობის შთამაგონებელი, მოძღვარი სიმართლისთვის დევნილთა გულისთვის, მოთმინების მასწავლებელი: შენ იყავი ყველა და გადაარჩინე ყველა.

ამ ყველაფერზე მეტად თქვენ შეიძინეთ სიყვარული, რომელიც არის სრულყოფილების გაერთიანება და ამით, როგორც ღვთიური ძალით, თქვენ გააერთიანეთ თქვენს სულში არსებული ყველა ნიჭი ერთში და აქ, სიყვარულის საერთო და შემრიგებელი, მოციქულთა სიტყვების ინტერპრეტაციით, თქვენ უქადაგეთ ყველა მორწმუნეს. ჩვენ ცოდვილები ვართ, თითოეულს გვაქვს ჩვენი ნიჭი, ჩვენ არ ვართ სამყაროს კავშირში სულის ერთიანობის იმამები, მაგრამ ამაოები ვართ, ვბრაზდებით ერთმანეთის მიმართ, ერთმანეთის შურით: ამ მიზეზით, ჩვენი ძღვენისთვის, ჩვენ დავყავით არა მშვიდობად და ხსნად, არამედ ჩვენთვის მტრად და გმობაში. უფრო მეტიც, ჩვენ დავემორჩილებით თქვენ, ღვთის წმინდანო, ღვთის მსახურები (სახელები), უთანხმოებით დათრგუნულნი და გულით მწუხარებით ვთხოვთ: თქვენი ლოცვებით განდევნეთ ჩვენი გულებიდან ყოველგვარი სიამაყე და შური, გვყოფს, რათა ბევრგან დავრჩეთ ეკლესიის ერთ სხეულში შეუზღუდავად, რათა, თქვენი ლოცვითი სიტყვების მიხედვით, გვიყვარდეს ერთი გონებითა და სიტყვით. სული, სამება, თანაარსი და განუყოფელი, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.