ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Стихиры

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Lloro y sollozo cuando pienso en la muerte y veo nuestra belleza, creada a imagen de Dios, yaciendo en las tumbas, fea, sin gloria, sin forma. ¡Oh milagro! ¿Cuál es este misterio sobre nosotros? ¿Cómo deberíamos permitirnos la decadencia? ¿Cómo nos relacionamos con la muerte? En verdad, por mandato de Dios, como está escrito, Él concede el reposo al difunto.

Al verme tendido en silencio y sin vida, llorad por mí, hermanos y amigos, parientes y amigos: ayer fue el día en que hablé con vosotros, y de repente vino sobre mí la hora terrible de la muerte. Pero venid todos los que me amáis, y bésame con tu último beso: no hay nadie con quien pueda relacionarme ni hablar contigo, etcétera. Porque voy al Juez, donde no hay parcialidad: el esclavo y el gobernante están juntos, el rey y el guerrero, el rico y el pobre, en igual dignidad: cada uno será glorificado o avergonzado por sus obras. Pero pido y oro a todos: orad sin cesar a Cristo Dios por mí, para que por mi pecado no sea abatido en un lugar de tormento, sino que Él me restaure, donde está la luz viva.

Por las oraciones que te engendraron, Cristo y Tu Precursor, los Apóstoles, los profetas, los jerarcas, los venerables y justos, y todos los santos, dale descanso a Tu siervo difunto.

Con los santos descansa, oh Cristo, el alma de tu siervo, donde no hay enfermedad, ni dolor, ni suspiro, sino vida sin fin.

Tú eres el único inmortal, que creaste y creaste al hombre: los hombres de la tierra fueron creados de la tierra, y vayamos a la otra tierra, como Tú mandaste, quien me creó y quien me río: como tú eres la tierra, y a la tierra te fuiste, y también todos los hombres pueden ir, creando un cántico de duelo en la tumba: Aleluya.

Venid, demos el último beso, hermanos, a los muertos, dando gracias a Dios: porque éste está empobrecido de su parentesco, y añora el sepulcro, a nadie le importan las cosas vanas y la carne multiapasionada. ¿Dónde están ahora tus familiares y amigos? Estamos todos separados. Oremos al Señor por su descanso.

¡Memoria eterna! ¡Memoria eterna! ¡Memoria eterna!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.