ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Стихиры

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Κλαίω και λυγίζω, όταν σκέφτομαι τον θάνατο και βλέπω την ομορφιά μας, δημιουργημένη κατ' εικόνα Θεού, ξαπλωμένη στους τάφους, άσχημη, άδοξη, χωρίς μορφή. Ω θαύμα! Τι είναι αυτό το μυστήριο για εμάς; Πώς πρέπει να επιδοθούμε στη φθορά; Πώς σχετιζόμαστε με τον θάνατο; Αλήθεια, με εντολή του Θεού, όπως είναι γραμμένο, αναπαύει τον αποθανόντα.

Βλέποντάς με να ξαπλώνω σιωπηλός και άψυχος, κλάψέ με, αδέρφια και φίλοι, συγγενείς και φίλοι: χθες ήταν η μέρα που μίλησα μαζί σου, και ξαφνικά με ήρθε η φοβερή ώρα του θανάτου. Αλλά ελάτε, όλοι εσείς που με αγαπάτε, και φιλήστε με με το τελευταίο σας φιλί: δεν υπάρχει κανένας με τον οποίο μπορώ να σχετιστώ ή να μιλήσω μαζί σας, και ούτω καθεξής. Γιατί πηγαίνω στον δικαστή, όπου δεν υπάρχει μεροληψία: ο δούλος και ο ηγεμόνας στέκονται μαζί, ο βασιλιάς και ο πολεμιστής, ο πλούσιος και ο φτωχός, με ίση αξιοπρέπεια: ο καθένας είτε θα δοξαστεί είτε θα ντροπιαστεί για τις πράξεις του. Αλλά ζητώ και προσεύχομαι σε όλους: να προσεύχεστε αδιάκοπα στον Χριστό Θεό για μένα, ώστε μέσω της αμαρτίας μου να μην κατέβω σε τόπο βασάνων, αλλά να με αποκαταστήσει, όπου είναι το ζωντανό φως.

Με τις προσευχές που σε γέννησε, Χριστέ, και Πρόδρομό Σου, οι Απόστολοι, οι προφήτες, οι ιεράρχες, οι σεβαστοί και δίκαιοι και όλοι οι άγιοι, ανάπαυσε τον αναχωρηθέντα δούλο Σου.

Μαζί με τους αγίους, αναπαύσου, Χριστέ, η ψυχή του δούλου Σου, όπου δεν υπάρχει αρρώστια, δεν υπάρχει θλίψη, δεν υπάρχει στεναγμός, αλλά ατελείωτη ζωή.

Είσαι ο μόνος αθάνατος που δημιούργησε και δημιούργησε τον άνθρωπο: οι άνθρωποι από τη γη δημιουργήθηκαν από τη γη, και ας πάμε στην άλλη γη, όπως πρόσταξες, που με δημιούργησες και που με ποτάμιες: όπως είσαι η γη, και στη γη έφυγες, και όλοι οι άνθρωποι μπορούν να πάνε, δημιουργώντας ένα τραγούδι πένθους στον τάφο: Αλληλούγια.

Ελάτε, αδέρφια, να δώσουμε το τελευταίο φιλί στους νεκρούς, ευχαριστώντας τον Θεό: γιατί αυτός είναι φτωχός από τη συγγένειά του, και λαχταράει τον τάφο, κανείς δεν νοιάζεται για τα μάταια και για την πολυπαθή σάρκα. Πού είναι τώρα οι συγγενείς και οι φίλοι σου; Είμαστε όλοι χωρισμένοι. Ας προσευχηθούμε στον Κύριο για την ανάπαυσή του.

Αιωνία η μνήμη! Αιωνία η μνήμη! Αιωνία η μνήμη!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.