Après avoir orné votre esprit des enseignements des Écritures inspirées de Dieu, / de prières sobres et de veillées agréables à Dieu, / vous avez confirmé votre cœur dans le Seigneur en accomplissant ses commandements salvateurs, / pour cela Le peuple de Russie et d'Athos vous glorifient, / et le monastère de Vatopedi, avec nous, s'écrie : / Maxime le Sage, n'abandonnez pas nous qui vous prions.
Gloire : et maintenant, Theotokos :
Je Te prie, Très Pure Mère du Dieu Très-Haut, / mon âme seule pour la consolation, l'espérance, la douceur, / La protection divine, la lumière, l'intercession et le salut ! / Bénis-moi avec tes prières, entends la voix / appelant les bienheureux à l'intérieur du palais du Seigneur.