Nachdem du deinen Geist mit den Lehren der von Gott inspirierten Schriften geschmückt hast, / mit nüchternem Gebet und Mahnwachen, die Gott gefallen, / hast du dein Herz im Herrn gestärkt, indem du seine rettenden Gebote erfüllt hast, / dafür verherrlichen dich die Menschen in Russland und Athos, / und das Kloster Vatopedi schreit zusammen mit uns: / Maxim der Weise, verlass uns nicht, die wir zu dir beten.
Ruhm: und nun, Theotokos:
Ich bete zu Dir, reinste Mutter des höchsten Gottes, / meine Seele allein um Trost, Hoffnung, Süße, / göttlichen Schutz, Licht, Fürsprache und Erlösung! / Segne mich mit Deinen Gebeten, höre die Stimme, / die die Seligen im Palast des Herrn ruft.