ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (8)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Te amaré, Señor, mi fortaleza. El Señor es mi fortaleza y mi refugio y mi Salvador, mi Dios, mi Ayudador, y en Él confío, mi Defensor, el cuerno de mi salvación y mi Abogado. Con alabanza invocaré al Señor y seré salvo de mis enemigos. Me han vencido enfermedades mortales, y ríos de iniquidad me han aplastado, las enfermedades del infierno me han consumido, precediéndome a los lazos de la muerte. Y cuando estaba en tristeza, invoqué al Señor, y clamé a mi Dios, oyendo mi voz desde la iglesia de Su Santo, y mi clamor delante de Él llegaba a Sus oídos. Y la tierra se movió y tembló, y los cimientos de los montes se estremecieron y se estremecieron, como si Dios estuviera enojado contra ella. El humo de su ira subirá y el fuego se encenderá en su presencia; se encenderán brasas de él. E inclinará los cielos y los de abajo, y las tinieblas bajo sus pies. Y montamos en los Querubines, y volamos, volamos en el ala del viento. Y cubra sus tinieblas, que rodean su aldea, aguas oscuras en las nubes del aire. Del derrumbe de las nubes delante de Él surgieron nubes, granizo y brasas de fuego.

Y el Señor y el Altísimo rugirán desde el cielo y darán su voz. Envié flechas y los dispersé, multipliqué los relámpagos y causé confusión. Y aparecieron los manantiales de agua, y los fundamentos del mundo fueron revelados, a causa de tu reprensión, oh Señor, a causa de la inspiración del espíritu de tu ira. Ella hizo descender desde lo alto y me recibió; de muchas aguas me sacaron. Él me librará de mis enemigos poderosos y de los que me odian, porque ella se ha vuelto más fuerte que yo. Él se anticipó a mí en el día de mi vergüenza, y el Señor fue mi confirmación. Y él me sacará a la amplitud; él me librará como él quiso. Y el Señor me recompensará según mi justicia y me recompensará según la pureza de mi mano. Porque he guardado los caminos del Señor y no he actuado mal de parte de mi Dios. Porque todo Su destino está delante de mí y Su justificación no se aparta de mí. Y seré irreprensible ante él, y seré preservado de mi iniquidad. Y el Señor me recompensará según mi justicia y según mi pureza, mi mano ante sus ojos. Con los venerables serás semejante, y con los inocentes serás inocente, y con los elegidos serás elegido, y con los obstinados serás corrompido.

Porque Tú salvaste a los humildes y humillaste los ojos de los soberbios. Porque tú has iluminado mi lámpara, oh Señor Dios mío, ilumina mis tinieblas. Porque por Ti me libraré de la tentación y por mi Dios cruzaré el muro. Dios mío, su camino es irreprochable, las palabras del Señor están encendidas, él es el Protector de todos los que en él confían. Porque ¿quién es Dios sino el Señor? ¿O quién es Dios sino nuestro Dios? Dios me ciña de fortaleza y haga mi camino irreprochable. Haz mis narices como árboles y colócame en lo alto. Entrena mis manos para la batalla, y entregarás el arco de mi brazo. Y me has dado la protección de la salvación, y tu diestra me recibirá, y tu castigo al final me corregirá, y tu castigo me enseñará. Ensanchaste mis pies debajo de mí, y mis pies no se cansan. Me casaré con mis enemigos, sufriré y no volveré hasta que mueran. Los insultaré y no podrán sostenerse en pie, caerán bajo mis pies. Y me ceñiste de fuerzas para la batalla, dormiste debajo de mí a todos los que se levantaron contra mí. Y me diste columna vertebral a mis enemigos, y consumiste a los que me odiaban.

Clamaste, y no salvaste: al Señor, y no los escuchaste. Y me desmenuzaré como polvo ante el viento, como alisaré el barro de los caminos. Líbrame de las riñas de la gente, ponme a la cabeza de las lenguas. Personas que no saben quién trabaja con nosotros. Escúchame en el oído de tu oído. Los hijos de extraños me mintieron. Los hijos de extraños hicieron votos y están cojos en sus caminos. Viva el Señor, y bendito sea Dios, y sea ensalzado el Dios de mi salvación. Dios me conceda venganza y subyugue a la gente debajo de mí. Libertador mío de mis enemigos iracundos, levántame de los que se levantan contra mí, líbrame del hombre injusto. Por esto te confesaremos en público, oh Señor, y a tu nombre cantaré: magnifica la salvación del rey, y ten misericordia de tu Cristo David y de su descendencia para siempre. ¡Te amo, Señor, mi fuerza! El Señor es mi fortaleza y mi refugio, mi Salvador, mi Dios, el Dador de ayuda, ¡en Él confío! ¡Mi Defensor, en Él está mi salvación, mi Intercesor! Alabando, invocaré al Señor y seré salvo de mis enemigos. Los tormentos de la muerte me abrumaron, los torrentes de iniquidad me azotaron.

Me alcanzaron los tormentos del infierno, me alcanzaron los lazos de la muerte. Pero en mi dolor invoqué al Señor, clamé a mi Dios; y oyó mi voz desde su santo iglesia; mi clamor llegó a sus oídos. Y la tierra tembló y tembló, y los cimientos de los montes temblaron y se estremecieron, porque Dios estaba enojado. De su ira se levantó humo, y de su rostro se encendió fuego; las brasas fueron encendidas por él. Y inclinó los cielos y descendió; y hay oscuridad bajo sus pies. Y montó sobre los querubines, y voló, voló en las alas del viento. E hizo de las tinieblas su cubierta; a su alrededor está su morada; el agua es oscura en las nubes del cielo. Nubes, granizo y carbones encendidos destellaron ante Él en el resplandor de los relámpagos. Y el Señor tronó desde el cielo, el Altísimo emitió su voz. Envió flechas y dispersó a los enemigos, y multiplicó los relámpagos, sumiéndolos en confusión. Y aparecieron manantiales de agua, y los cimientos del mundo se abrieron ante tu amenaza, oh Señor, ante el soplo de tu ira. Extendió su mano derecha desde lo alto y me levantó, sacándome de muchas aguas. Él me librará de mis enemigos fuertes y de mis enemigos, porque se han vuelto más fuertes que yo.

Me alcanzaron en el día de mi calamidad, pero el Señor es mi fortaleza. Y me sacó a la luz; me libró, porque estaba complacido conmigo. Y el Señor me recompensará según mi justicia, según la pureza de mis manos me recompensará; Porque he guardado los caminos del Señor y no he sido malo delante de mi Dios. Porque todos sus juicios están delante de mí, no me he apartado de sus mandamientos. Y seré irreprensible delante de él, y me guardaré de la iniquidad. Y el Señor me recompensará según mi justicia, según la pureza de mis manos delante de él. Tratarás al justo según tu justicia, y al inocente según su inocencia; Y tratas al elegido como si fueras el elegido, pero al malo lo tratas según su maldad. Porque tú salvarás a los humildes, y humillarás los ojos de los soberbios; Porque tú enciendes mi lámpara, oh Señor, Dios mío, tú das luz a mis tinieblas. Porque por Ti seré librado de la tentación y con mi Dios venceré el muro. ¡Dios mío! Su camino es irreprochable; las palabras del Señor son de fuego; Él es el Protector de todos aquellos que en Él confían. Porque ¿quién es Dios sino el Señor? ¿Y quién es Dios además de nuestro Dios?

Dios me ha ceñido de fortaleza y ha hecho mi camino irreprochable; Fortaleció mis piernas como las veloces patas de un ciervo y me elevó a las alturas. Enseñó a mis manos a luchar, hizo de mis músculos un arco de cobre. Y me dio el escudo de la salvación, y tu diestra me sostuvo; y tu instrucción me corregirá, tu instrucción me enseñará. Ensanchaste mis pasos en mi camino, y mis pies no desfallecieron. ¡Perseguiré a mis enemigos y los alcanzaré, y no volveré hasta que perezcan! Los aplastaré y no podrán levantarse; ¡Caerán bajo mis pies! Y me ceñiste de fuerzas para la batalla; Derribaste delante de mí a todos los que se levantaron contra mí. Y puso en fuga a mis enemigos, y destruyó a mis enemigos. Clamaron, pero no hubo quien los salvara; Clamaron al Señor, pero Él no los escuchó. Y los esparciré como polvo llevado por el viento, como tierra del camino, ¡los pisotearé! Me libraste de las contiendas humanas; me hizo cabeza de las naciones. Tribus que no conocía se sometieron a mí: Al oír de mí, expresaron su sumisión. Pero los extraños me traicionaron. Los extranjeros estaban exhaustos y cojos en su camino.

Vive el Señor y bendito es Dios, enaltecido sea el Dios que me salva. ¡Dios, que recompensa por mí y somete a las naciones por mí! ¡Mi libertador de mis furiosos enemigos! Me exaltarás sobre los rebeldes; tú me librarás del hombre injusto. Por eso te glorificaré entre las naciones, oh Señor, y cantaré tu nombre. Has engrandecido al rey a quien salvaste y has mostrado misericordia a tu ungido David y a su descendencia para siempre.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:

Salmo 18

Finalmente, un salmo a David.
Finalmente, Salmo de David, 18.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.