ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (8)

↑ У складі: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Люблю Тебе, Господи, моя фортеця. Господи твердиня моя, і моє притулок, і Спаситель Мій, Бог мій, Помічник мій, і надіяюся на Нього, Захисник мій, і ріг спасіння мого, і Заступник мій. Хваля покличу Господа і від моїх ворогів спасусь. Отримавши мене хвороби смертні, і потоки беззаконня зім'яття мене, хвороби Адової звичая мене, попереду мене мережі смертні. І скорботи мені, покликав Господа, і до Бога мого покликав, почувши від храму Святого Свого голос мій, і крик мій перед Ним прийде до вух Його. І здійметься, і трепетна буде земля, і основи гір знітилися й порухалися, як прогнівалися на ній Бог. Взяв дим гнівом Його, і вогонь від лиця Його спалахне, вугілля спалахне від Нього. І прихили небеса, і сніди, і морок під ногами Його. І взойде на херувими, і леті, леті на крилу вітряну. І покладеш тьму, закривши Свою, хрест Його, селище Його, темна вода в повітряних областях. Від обгортання перед Ним облаці походили, град і вугілля вогняне.

І загримає з небес Господь і Вишній Даді голос Свій. Низпосла стріли й розігнали я, і блискавки множили і зім'яли я. І з'явилися джерела водні, і відкрилися основи всесвітні, від заборони Твоєї, Господи, від натхнення духу гніву Твого. Низпосла з висоти, і приймуть мене, сприймуть мене від вод багатьох. Ізбавить мене від ворогів моїх сильних і від тих, що ненавидять мене, як утвердився більше мене. Попередив мене в день озлоблення мого, і був Господь утвердження моє. І виведе мене на широту, спасе мене, як захоче мене. І віддасть мені Господь за правдою моєю і по чистоті мою руку віддасть мені. Яко зберіг шляхи Господні і не безбожних від Бога мого. Як вся доля Його передо мною, і виправдання Його не відступив від мене. І буду непорочний з Ним, і збережуся від беззаконня мого. І віддасть мені Господь за правдою моєю і по чистоті мою руку перед очима Його. З подібним буде подібний до будеші, і з невинним чоловіком невинний буден, і з вибраним вибраний будеш, і з непокірним розбестився.

Як Ти люди покірні спаси й очі гордих покори. Як Ти просвітиш мій світильник, Господи, Боже мій! Як Тобою звільнюся від спокуси, і Боїм моїм перейду стіну. Бог мій, непорочний шлях Його, словеса Господня розпалена, Захисник є всіх, хто надіється на Нього. Як хто бог, як Господь? чи хто бог, хіба Бог наш? Бог перепережуй мене силою, і поклади мій шлях непорочний. Зробиш мої ноги, як олени, і на високих поставляй мене. Навчи мої руки на боротьбу, і поклав цибулю медян м'язу мою. І дав мені захист спасіння, і правиця Твоя сприйме мене, і покарання Твоє виправить мене на кінець, і покарання Твоє навчить. Розширив стопи моя підо мною, і не виснажилися плесні мої. Пожену вороги моя, і осягну я, і не повернуся, аж до кінця померли. Ображу їх, і не зможуть стати, падуть під ногами моїми. І підперезав мене силою на лайку, і спів усі ті, що повстали на мене під мене. І моїх ворогів дав мені хребет, і ненавидіючі мене спожив.

Викликавши, і не рятуйся: до Господа, і не почує їх. І я зну, як порох перед лицем вітру, як брехання шляхів погладжую я. Звільни мене від суперечок людей, постави мене на чолі з мовами. Людіє, яких не ведеш, роботаша ми. У слух вуха слухала мене. Синові чужинці збрехали. Синові чужі обітшаша і охромоша від стежок своїх. Живий Господь, і благословенний Бог, і нехай вознесеться Бог спасіння мого. Бог дає мені помсту і покірливі люди під мене. Спаситель мій від ворогів моїх гнівливих, від тих, що повстають на мене, піднесеш мене, від неправедного чоловіка спаси мене. Тож радим Тобі сповімося на язицех, Господи, і на ім'я Твоє співаю: величай порятунок царя, і чини милість христу Своєму Давидові, і насіння його до віку. Люблю Тебе, Господи, моя фортеця! Господь – твердиня моя і притулок мій, Спаситель мій, Бог мій, Подавець допомоги, надіюсь на Нього! Захисник мій, у Ньому спасіння моє, Заступнику мій! Вихваляючи, покличу Господа і врятуюся від моїх ворогів. Огорнули мене муки смертні, потоки беззаконь збентежили мене.

Муки пекло охопили мене, наздогнали мене сіті смертні. Але в скорботі моїй покликав я Господа, до Бога мого покликав; І почув Він із храму святого Свого голос мій, крик мій досяг слуху Його. І захиталася, і затремтіла земля, і підстави гір потряслися і захиталися, бо прогнівався Бог. Восклубився дим від гніву Його, і вогонь від лиця Його спалахнув; вугілля загорялося від Нього. І схилив Він небеса і зійшов; і морок під ногами Його. І сів на Херувимів, і полетів, полетів на крилах вітру. І зробив темряву покровом Своїм; навколо Нього – обитель Його; темна вода у хмарах піднебесних. У блиску блискавок проносилися перед Ним хмари, град і вугілля полум'яне. І загримів із Небес Господь, Всевишній видав голос Свій. Він послав стріли і розігнав ворогів, і помножив блискавки, привів їх у сум'яття. І з'явилися джерела водні, і відкрилися основи всесвіту від загрози Твоєї, Господи, від подиху гніву Твого. Він простягнув десницю Свою з висоти і підняв мене, витяг мене з багатьох вод. Звільнить мене від ворогів моїх сильних і від ненависників моїх, бо вони стали міцнішими за мене.

Наздогнали вони мене в день мого лиха, але Господь - моя опора. І вивів Він мене на простір; визволив мене, бо Він вподобав мене. І віддасть мені Господь за правдою моєю, по чистоті рук моїх віддасть мені; Бо я зберігав шляхи Господні, і не був нечестивим перед Богом моїм. Бо всі суди Його переді мною, від наказів Його я не відступав. І буду я непорочний перед Ним, і збережу себе від беззаконня. І віддасть мені Господь за правдою моєю, по чистоті рук моїх перед очима Його. З праведним вчиниш Ти за правдою Твоєю, і з чоловіком неповинним – за невинністю його; І з обраним чиниш, як із обранцем, а з лукавим – за лукавством його. Бо Ти спасеш людей смиренних, а гордих упокориш очі; Бо Ти запалюєш світильник мій, Господи, Боже мій, осяєш темряву мою. Бо Тобою звільнюся я від спокуси і з Богом моїм подолаю стіну. Бог мій! Невинний шлях Його; слова Господні полум'яні; Захисник Він усіх, хто надіється на Нього. Бо хто Бог, окрім Господа? І хто Бог, окрім Бога нашого?

Бог підперезав мене силою і зробив невинним шлях мій; Зміцнив мої ноги, як швидкі ноги оленя, і на висоти звів мене. Навчив руки мої битві, зробив цибулею мідною м'язи мої. І дарував мені щит спасіння, і правиця Твоя підтримала мене. і настанова Твоя виправить мене, настанова Твоя навчить мене. Розширив Ти мої кроки на моєму шляху, і стопи мої не знемогли. Переслідуватиму ворогів моїх, і наздожену їх, і не повернуся, аж поки не загинуть! Зламаю їх, і не зможуть встати, впадуть під мої ноги! І підперезав Ти мене силою на битву, кинув переді мною всіх, хто повстає на мене. І ворогів моїх втік, і ненависників моїх винищив. Викликали вони, але не було спасителя, до Господа кликали, але не почув Він їх. І розсію їх, як порох, що злітає вітром, наче бруд на шляху, розтопчу їх! Ти визволив мене від чвар людських; поставив мене головою народів. Племена, яких я не знав, підкорилися мені: Почувши про мене, виявили покірність. Але зрадили мені чужинці. Знемогли іноплемінники і окульгали на шляхах своїх.

Живий Господь і благословенний Бог, і нехай буде звеличений Бог, що рятує мене. Бог, що віддає за мене і підкорив мені народи! Спаситель мій від ворогів моїх лютих! Над повстаючими Ти піднесеш мене, від чоловіка неправедного визволиш мене. Тому прославлю Тебе серед народів, Господи, і ім'я Твоє заспіваю. Звеличив Ти врятованого Тобою царя і чиниш милість помазанцю Своєму Давидові та потомству його навіки.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:

Псалом 18

В кінці, псалом Давиду.
Насамкінець, псалом Давида, 18.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.