ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Ψαλτήριον

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (8)

↑ Μέρος του: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Θα σε αγαπώ, Κύριε, φρούριο μου. Ο Κύριος είναι η δύναμή μου, και το καταφύγιό μου, και ο Σωτήρας μου, ο Θεός μου, ο Βοηθός μου, και εμπιστεύομαι σε Αυτόν, τον Υπερασπιστή μου, και το κέρας της σωτηρίας μου, και τον Συνήγορό μου. Με δοξολογία θα επικαλέσω τον Κύριο και θα σωθώ από τους εχθρούς μου. Θανάσιμες ασθένειες με νίκησαν, και οι πλημμύρες της ανομίας με συνέτριψαν, οι ασθένειες της κόλασης με έφαγαν, έχοντας προηγηθεί στις παγίδες του θανάτου. Και όταν λυπήθηκα, επικαλούσα τον Κύριο, και έκραξα στον Θεό μου, ακούγοντας τη φωνή μου από τον ναό του Παναγίου Του, και η κραυγή μου ενώπιόν Του έμπαινε στα αυτιά Του. Και η γη κινήθηκε και έτρεμε, και τα θεμέλια των βουνών κλονίστηκαν και κινήθηκαν, σαν να ήταν ο Θεός θυμωμένος μαζί της. Ο καπνός της οργής Του θα ανέβει και η φωτιά θα ανάψει από την παρουσία Του. κάρβουνα θα ανάψουν από Αυτόν. Και σκύψτε τους ουρανούς, και τους κάτω, και το σκοτάδι κάτω από τα πόδια Του. Και ανεβούμε στα Χερουβείμ, και πετάμε, πετάμε στο φτερό του ανέμου. Και σκέπασε το σκοτάδι Του, γύρω από το χωριό Του, σκοτεινά νερά στα σύννεφα του αέρα. Από το ρίξιμο των σύννεφων μπροστά Του ήρθαν σύννεφα, χαλάζι και κάρβουνα φωτιάς.

Και ο Κύριος και ο Ύψιστος θα βρυχηθεί από τον ουρανό και θα δώσει τη φωνή Του. Έστειλα βέλη και τα διέλυσα, και πολλαπλασίασα τις αστραπές και προκαλούσα σύγχυση. Και φάνηκαν οι πηγές του νερού, και αποκαλύφθηκαν τα θεμέλια του κόσμου, εξαιτίας της επίπληξής Σου, Κύριε, λόγω της έμπνευσης του πνεύματος της οργής Σου. Αυτή έστειλε από ψηλά και με δέχτηκε. με πήραν από πολλά νερά. Θα με ελευθερώσει από τους ισχυρούς εχθρούς μου και από εκείνους που με μισούν, γιατί αυτή έγινε πιο δυνατή από εμένα. Με περίμενε την ημέρα της αμηχανίας μου, και ο Κύριος ήταν η επιβεβαίωσή μου. Και θα με βγάλει στο πλάτος. θα με παραδώσει, όπως με θέλησε. Και ο Κύριος θα με ανταμείψει σύμφωνα με τη δικαιοσύνη μου και θα με ανταμείψει σύμφωνα με την καθαρότητα του χεριού μου. Διότι φύλαξα τις οδούς του Κυρίου και δεν έκανα πονηρία από τον Θεό μου. Γιατί όλο το πεπρωμένο Του είναι μπροστά μου και η δικαίωσή Του δεν απομακρύνεται από εμένα. Και θα είμαι άμεμπτος μαζί Του, και θα φυλαχτώ από την ανομία μου. Και ο Κύριος θα με ανταμείψει σύμφωνα με τη δικαιοσύνη μου και σύμφωνα με την αγνότητά μου, το χέρι μου μπροστά στα μάτια Του. Με τον σεβαστό θα είσαι όμοιος, και με τον αθώο θα είσαι αθώος, και με τον εκλεκτό θα εκλεγείς, και με τον επίμονο θα διαφθείρεσαι.

Διότι έσωσες ταπεινούς ανθρώπους και ταπείνωσες τα μάτια των υπερήφανων. Διότι φώτισες το λυχνάρι μου, Κύριε Θεέ μου, φώτισε το σκοτάδι μου. Διότι μέσω Σου θα απαλλαγώ από τον πειρασμό και μέσω του Θεού μου θα περάσω τον τοίχο. Θεέ μου, ο δρόμος Του είναι άμεμπτος, τα λόγια του Κυρίου ανάβουν, Αυτός είναι ο Προστάτης όλων εκείνων που τον εμπιστεύονται. Γιατί ποιος είναι ο Θεός, εκτός από τον Κύριο; ή ποιος είναι ο Θεός εκτός από τον Θεό μας; Ο Θεός ζώσε με με δύναμη, και κάνε τον δρόμο μου άμεμπτο. Κάνε τις μύτες μου σαν δέντρα και βάλε με ψηλά. Εκπαίδευσε τα χέρια μου για μάχη, και άφησες το τόξο του μπράτσου μου. Και μου έδωσες την προστασία της σωτηρίας, και το δεξί σου χέρι θα με δεχθεί, και η τιμωρία Σου θα με διορθώσει στο τέλος, και η τιμωρία Σου θα με διδάξει. Μεγάλωσες τα πόδια μου κάτω από μένα, και τα πόδια μου δεν κουράζονται. Θα παντρευτώ τους εχθρούς μου, και θα υποφέρω, και δεν θα επιστρέψω μέχρι να πεθάνουν. Θα τους προσβάλω, και δεν θα αντέξουν, θα πέσουν κάτω από τα πόδια μου. Και με ζώσατε με δύναμη για μάχη, κοιμήσατε όλους εκείνους που ξεσηκώθηκαν εναντίον μου κάτω από μένα. Και μου έδωσες ραχοκοκαλιά στους εχθρούς μου, και κατανάλωσες αυτούς που με μισούσαν.

Έκλαψες, και δεν έσωσες· στον Κύριο, και δεν τους άκουσες. Και θα θρυμματιστώ σαν σκόνη μπροστά στον άνεμο, όπως θα εξομαλύνω τον πηλό των μονοπατιών. Λύστε με από τις φιλονικίες των ανθρώπων, βάλτε με στην κεφαλή των γλωσσών. Άνθρωποι που δεν ξέρουν ποιοι συνεργάζονται μαζί μας. Άκουσέ με στο αυτί σου. Οι γιοι των ξένων μου είπαν ψέματα. Οι γιοι των ξένων έχουν ορκιστεί και είναι κουτσοί από τα μονοπάτια τους. Καθώς ζει ο Κύριος, και ευλογημένος ο Θεός, και ας υψωθεί ο Θεός της σωτηρίας μου. Ο Θεός δώσε μου εκδίκηση και υποτάξε τους ανθρώπους κάτω από μένα. Λύτρα μου από τους οργισμένους εχθρούς μου, σήκωσέ με από αυτούς που ξεσηκώνονται εναντίον μου, λύτρωσέ με από τον άδικο. Γι' αυτό θα σε εξομολογηθούμε δημόσια, Κύριε, και στο όνομά σου θα ψάλλω: μεγάλωσε τη σωτηρία του βασιλιά, και έλεος στον Χριστό σου Δαβίδ, και στο σπέρμα του για πάντα. Σε αγαπώ, Κύριε, η δύναμή μου! Ο Κύριος είναι το οχυρό μου και το καταφύγιό μου, ο Σωτήρας μου, ο Θεός μου, ο Δωρητής βοήθειας, σε Αυτόν εμπιστεύομαι! Υπερασπιστής μου, σε Αυτόν είναι η σωτηρία μου, ο Παρακλήτης μου! Δοξάζοντας, θα επικαλέσω τον Κύριο και θα σωθώ από τους εχθρούς μου. Τα μαρτύρια του θανάτου με κατέκλυσαν, οι χείμαρροι της ανομίας με έριξαν σε σύγχυση.

Με έπιασε το μαρτύριο της κόλασης, με έπιασαν οι παγίδες του θανάτου. Αλλά μέσα στη λύπη μου επικάλεσα τον Κύριο, φώναξα στον Θεό μου. Και άκουσε τη φωνή μου από τον ιερό ναό Του. η κραυγή μου έφτασε στ' αυτιά Του. Και η γη σείστηκε και έτρεμε, και τα θεμέλια των βουνών σείστηκαν και σείστηκαν, γιατί ο Θεός οργίστηκε. Από τον θυμό Του σηκώθηκε καπνός και από το πρόσωπό Του άναψε φωτιά. τα κάρβουνα άναψαν από Αυτόν. Και έσκυψε τους ουρανούς και κατέβηκε. και το σκοτάδι είναι κάτω από τα πόδια Του. Και ανέβηκε στα Χερουβείμ, και πέταξε, πέταξε στα φτερά του ανέμου. Και έκανε το σκοτάδι σκέπασμα Του. Γύρω Του είναι η κατοικία Του. το νερό είναι σκοτεινό στα σύννεφα του ουρανού. Σύννεφα, χαλάζι και αναμμένα κάρβουνα έλαμψαν μπροστά Του στη φλόγα του κεραυνού. Και ο Κύριος βρόντηξε από τον ουρανό, ο Ύψιστος έβγαλε τη φωνή Του. Έστειλε βέλη και διέλυσε τους εχθρούς, και πολλαπλασίασε τους κεραυνούς, φέρνοντάς τους σε σύγχυση. Και εμφανίστηκαν πηγές νερού, και τα θεμέλια του κόσμου άνοιξαν με την απειλή Σου, Κύριε, με την πνοή της οργής Σου. Άπλωσε το δεξί Του χέρι από ψηλά και με σήκωσε, βγάζοντάς με από πολλά νερά. Θα με ελευθερώσει από τους ισχυρούς μου εχθρούς και από τους μισητές μου, γιατί έχουν γίνει πιο δυνατοί από εμένα.

Με πρόλαβαν την ημέρα της συμφοράς μου, αλλά ο Κύριος είναι η δύναμή μου. Και με έβγαλε στα ανοιχτά. με παρέδωσε, γιατί ήταν ευχαριστημένος μαζί μου. Και ο Κύριος θα με ανταμείψει σύμφωνα με τη δικαιοσύνη μου, σύμφωνα με την καθαρότητα των χεριών μου θα με ανταμείψει. Διότι τήρησα τους δρόμους του Κυρίου και δεν υπήρξα πονηρός ενώπιον του Θεού μου. Επειδή όλες οι κρίσεις Του είναι μπροστά μου, δεν έχω απομακρυνθεί από τις εντολές Του. Και θα είμαι άμεμπτος ενώπιόν Του, και θα φυλάξω τον εαυτό μου από την ανομία. Και ο Κύριος θα με ανταμείψει σύμφωνα με τη δικαιοσύνη μου, σύμφωνα με την καθαρότητα των χεριών μου ενώπιον του. Θα αντιμετωπίσεις τον δίκαιο σύμφωνα με τη δικαιοσύνη Σου, και τον αθώο σύμφωνα με την αθωότητά του. Και συμπεριφέρεσαι στον εκλεκτό σαν να είσαι ο εκλεκτός, αλλά στον κακό φέρεσαι σύμφωνα με την κακία του. Γιατί θα σώσεις τους ταπεινούς ανθρώπους και θα ταπεινώσεις τα μάτια των υπερήφανων. Διότι ανάβεις το λυχνάρι μου, Κύριε Θεέ μου, δίνεις φως στο σκοτάδι μου. Διότι μέσω Σου θα ελευθερωθώ από τον πειρασμό και με τον Θεό μου θα νικήσω τον τοίχο. Θεέ μου! Ο τρόπος του είναι άμεμπτος. Τα λόγια του Κυρίου είναι πύρινα. Είναι ο Προστάτης όλων όσων Τον εμπιστεύονται. Γιατί ποιος είναι ο Θεός εκτός από τον Κύριο; Και ποιος είναι ο Θεός εκτός από τον Θεό μας;

Ο Θεός με ζούσε με δύναμη και έκανε τον δρόμο μου άμεμπτο. Ενίσχυσε τα πόδια μου σαν τα γρήγορα πόδια ενός ελαφιού και με ανέβασε στα ύψη. Μου έμαθε τα χέρια να παλεύω, έκανε τους μύες μου τόξο από χαλκό. Και μου έδωσε την ασπίδα της σωτηρίας, και το δεξί Σου χέρι με στήριξε. και η οδηγία Σου θα με διορθώσει, η διδασκαλία Σου θα με διδάξει. Μεγάλωσες τα βήματά μου στο μονοπάτι μου, και τα πόδια μου δεν απέτυχαν. Θα καταδιώξω τους εχθρούς μου, και θα τους προλάβω, και δεν θα επιστρέψω μέχρι να χαθούν! Θα τους συντρίψω, και δεν θα μπορέσουν να σταθούν όρθιοι. θα πέσουν κάτω από τα πόδια μου! Και με ζούσες με δύναμη για μάχη. Κατέβασες μπροστά μου όλους εκείνους που ξεσηκώθηκαν εναντίον μου. Και έδιωξε τους εχθρούς μου σε φυγή, και κατέστρεψε τους μισητές μου. Φώναξαν, αλλά δεν υπήρχε κανείς να τους σώσει. φώναξαν στον Κύριο, αλλά δεν τους άκουσε. Και θα τα σκορπίσω σαν σκόνη που φυσάει ο αέρας, σαν χώμα στο δρόμο, θα τα πατήσω! Με λύτρωσες από την ανθρώπινη διαμάχη. με έκανε επικεφαλής των εθνών. Φυλές που δεν ήξερα υπέβαλαν σε μένα: Έχοντας ακούσει για μένα, εξέφρασαν την υποταγή τους. Οι άγνωστοι όμως με πρόδωσαν. Οι ξένοι ήταν εξαντλημένοι και κουτσοί στο δρόμο τους.

Καθώς ζει ο Κύριος και ευλογημένος ο Θεός, υψωμένος ο Θεός που με σώζει. Ο Θεός, που ανταμείβει για μένα και υποτάσσει τα έθνη για μένα! Ο ελευθερωτής μου από τους εξαγριωμένους εχθρούς μου! Θα με υψώσεις πάνω από αυτούς που επαναστατούν. θα με ελευθερώσεις από τον άδικο. Γι' αυτό θα σε δοξάσω ανάμεσα στα έθνη, Κύριε, και θα ψάλλω το όνομά σου. Μεγάλωσες τον βασιλιά που έσωσες και δείξες έλεος στον χρισμένο Σου Δαβίδ και στους απογόνους του για πάντα.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:

Ψαλμός 18

Τέλος, ένας ψαλμός στον Δαβίδ.
Τέλος, Ψαλμός του Δαβίδ, 18.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.