ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › المزامير

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (8)

↑ جزء من: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

سأحبك يا رب يا حصني. الرب قوتي وملجأي ومخلصي وإلهي ونصيري وعليه توكلت ومحامي وقرن خلاصي ونصيري. بالتسبيح أدعو الرب فأخلص من أعدائي. لقد غلبتني الأمراض القاتلة، وغمرتني فيضانات الإثم، وأكلتني أمراض الجحيم، إذ سبقتني إلى فخاخ الموت. وفي حزني دعوت الرب وإلى إلهي صرخت، سامعًا صوتي من كنيسة قدوسه، وصراخي قدامه دخل إلى أذنيه. فارتجت الأرض وارتعشت، وارتعدت أسس الجبال وارتعشت، كأن الله غضب عليها. ويصعد دخان غضبه وتشتعل النار من وجهه. منه يشتعل الجمر. وتنحني السماء ومن تحت والظلمة تحت رجليه. فنصعد على الشاروبيم ونطير ونطير على جناح الريح. ويغطي ظلامه المحيط بقريته بالمياه المظلمة في سحاب الهواء. ومن نزول السحاب قدامه جاءت سحاب وبرد وجمر نار.

فيزمجر الرب العلي من السماء ويعطي صوته. أنزلت السهام ففرقتها، وأكثرت البروق وأحدثت ارتباكا. وظهرت ينابيع المياه، وانكشفت أسس العالم، بسبب توبيخك يا رب، من أجل إلهام روح غضبك. نزلت من العلاء واستقبلتني. أخذوني من مياه كثيرة. ينقذني من أعدائي الأقوياء ومن مبغضي لأنها صارت أقوى مني. سبقني في يوم خجلتي وكان الرب تثبيتي. فيخرجني إلى الرحب. ينقذني كما شاء لي. فيجازيني الرب حسب بري ويكافئني حسب طهارة يدي. لأني حفظت طرق الرب ولم أسيء من جهة إلهي. لأن مصيره كله أمامي وتبريره لا يفارقني. وأكون كاملا معه وأتحفظ من إثمي. فيجازيني الرب حسب بري وحسب طهارتي ويدي أمام عينيه. مع الموقر تكون مثل، ومع البريء تكون بريئًا، ومع المختارين تختار، ومع العنيد تفسد.

لأنك خلصت المتواضعين وأذلت عيون المتكبرين. لأنك أنرت سراجي أيها الرب إلهي أنر ظلمتي. لأنني بك سأتخلص من التجربة، وبواسطة إلهي سأعبر الجدار. إلهي، طريقه كامل، كلمات الرب مشتعلة، هو حافظ كل المتكلين عليه. فمن هو الله غير الرب؟ أو من هو الله إلا إلهنا؟ الله يمنطقني بالقوة ويجعل طريقي كاملا. اجعل أنفي مثل الأشجار، وارفعني إلى العلاء. درّب يدي للقتال، ووضعت قوس ذراعي. وقد منحتني حماية الخلاص، وتستقبلني يمينك، ويؤدبني عقابك في النهاية، ويعلمني عقابك. وسّعت قدمي تحتي فلا تكل قدماي. سأتزوج أعدائي، وأتألم، ولن أعود حتى يموتوا. سأهينهم، ولن يستطيعوا الوقوف، سوف يسقطون تحت قدمي. ومنطقتني بقوة للقتال ونمت جميع القائمين علي تحتي. وأعطيتني سندا لأعدائي، وأفنت مبغضي.

صرخت ولم تخلص: إلى الرب ولم تسمع لهم. وأتفتت كالغبار أمام الريح، وأملس طين المسالك. نجني من مشاحنات الناس، اجعلني على رأس الألسنة. الأشخاص الذين لا يعرفون من يعملون معنا. استمع لي في أذن أذنك. لقد كذب عليّ أبناء الغرباء. بنو الغرباء نذروا وعُرجوا عن طرقهم. حي هو الرب، مبارك الله، ومرتفع إله خلاصي. الله ينتقم لي ويخضع الناس تحتي. منقذي من أعدائي الغاضبين، أرفعني من القائمين علي، نجني من رجل الظلم. من أجل هذا نعترف لك أمام الجمهور يا رب، ولاسمك أرتل: أعظم خلاص الملك، وأرحم مسيحك داود ونسله إلى الأبد. أحبك يا رب قوتي! الرب حصني وملجأي، مخلصي، إلهي المعين، عليه توكلت! مدافعي، فيه خلاصي، شفيعتي! أسبح، أدعو الرب فأخلص من أعدائي. عذابات الموت غمرتني، وسيول الإثم غمرتني.

أصابني عذاب الجحيم، ودركتني فخاخ الموت. ولكن في حزني دعوت الرب وإلى إلهي صرخت. وسمع صوتي من كنيسة قدسه. وصلت صرختي إلى أذنيه. فارتجت الأرض وارتعشت، وأساسات الجبال ارتجت وارتعشت، لأن الله غضب. صعد دخان من غضبه واشتعلت نار من وجهه. اشتعلت به الجمر. وطأطأ السماء ونزل. والظلمة تحت قدميه. فركب على الكروبيم وطار وطار على أجنحة الريح. وجعل الظلمة ستره. حوله مسكنه. والماء مظلم في سحاب السماء. وظهرت أمامه الغيوم والبرد والجمر المشتعل في لهيب البرق. وأرعد الرب من السماء، وأصدر العلي صوته. أنزل السهام فشتت الأعداء، وكثر البرق فأربكهم. وظهرت ينابيع المياه، وانفتحت أساسات المسكونة من تهديدك يا ​​رب، من نفخة غضبك. مد يده اليمنى من العلاء وأقامني وأخرجني من المياه الكثيرة. ينقذني من أعدائي الأقوياء ومن مبغضي لأنهم صاروا أقوى مني.

أدركوني في يوم بليتي، ولكن الرب قوتي. وأخرجني إلى العلن. أنقذني لأنه رضي عني. فيجازيني الرب حسب بري وحسب طهارة يدي يكافئني. لأني حفظت طرق الرب ولم أشر أمام إلهي. لأن جميع أحكامه أمامي، ولم أحيد عن وصاياه. وأكون كاملا أمامه وأحفظ نفسي من الإثم. فيكافئني الرب حسب بري وحسب طهارة يدي أمامه. تصنع مع الصديق حسب برك، ومع البريء حسب براءته. وتعاملون المختار كأنكم المختار، ولكنكم تعاملون الشرير حسب شره. لأنك تخلص المتواضعين وتذل عيون المستكبرين. لأنك أشعلت سراجي أيها الرب إلهي، أنرت ظلمتي. لأني بك أنقذ من التجربة، ومع إلهي أتغلب على الحائط. يا إلاهي! طريقه كامل. كلام الرب ناري. وهو حامي كل من يثق به. لأنه من هو الله إلا الرب؟ ومن هو الله غير إلهنا؟

منطّقني الله بالقوة وجعل طريقي كاملاً. شدّد ساقيّ كأرجل الأيل السريعة، ورفعني إلى العلاء. علم يدي القتال، وجعل من عضلاتي قوساً من النحاس. وأعطاني ترس الخلاص، وعضدتني يمينك. وتعليمك يؤدبني وتعليمك يعلمني. وسّعت خطواتي في طريقي، ولم تفشل قدمي. أتبع أعدائي فأدركهم ولا أرجع حتى يفنوا. أسحقهم فلا يستطيعون القيام. سوف يسقطون تحت قدمي! ومنطقتني قوة للقتال. أسقطت أمامي جميع القائمين علي. فهزم أعدائي وأهلك مبغضي. فصرخوا ولم يكن من يخلصهم. فصرخوا إلى الرب فلم يسمع لهم. وأذريهم كالغبار الذي تحمله الريح، كالتراب في الطريق، وأدوسهم! أنقذتني من صراع البشر. جعلني رئيسا للأمم. قبائل لم أعرفها خضعت لي: بعد أن سمعوا عني أعربوا عن خضوعهم. لكن الغرباء خانوني. كان الأجانب مرهقين وعرجين في طريقهم.

حي هو الرب ومبارك الله، تعالى الله الذي يخلصني. الله الذي يكافئني ويخضع لي الأمم. منقذتي من أعدائي الغاضبين! سوف ترفعني فوق المتمردين. تنقذني من الرجل الظالم. لذلك أمجدك بين الأمم يا رب وأرنم باسمك. عظمت الملك الذي خلصته وارحم مسيحك داود ونسله إلى الأبد.

المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:

مزمور 18

وأخيراً مزمور لداود.
وأخيراً مزمور داود، 18.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.