Lëvdojeni emrin e Zotit, lëvdojeni shërbëtorët e Zotit që qëndrojnë në kishën e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë. Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë, këndojini emrit të tij, sepse ai është i mirë, sepse Zoti ka zgjedhur Jakobin për vete, Izraelin për pronësinë e tij. Sepse unë e di që Zoti është i madh dhe Zoti ynë është mbi të gjithë perënditë. Krijo çfarëdo që Zoti dëshiron në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat. Duke ngritur re nga fundi i tokës, duke krijuar vetëtima në shi, duke nxjerrë erëra nga thesaret e Tua. Dhe goditni të parëlindurit e Egjiptit, nga njeriu në kafshë. Në mes teje, Egjipt, dërgova shenja dhe mrekulli kundër Faraonit dhe të gjithë shërbëtorëve të tij. Ai goditi gjuhët e shumë njerëzve dhe goditi mbretërit e fuqishëm: Sihonin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretërinë e Kanaanit, dhe ia dha vendin trashëgiminë e tyre, trashëgiminë e Izraelit, popullit të tij. Zot, emri yt vazhdon përjetë dhe kujtimi yt vazhdon përjetë, sepse Zoti do të gjykojë popullin e tij dhe do të lutet për shërbëtorët e tij. Idhujt janë gjuha, argjendi dhe ari, vepër e duarve të njeriut.
Ata janë të lodhur dhe nuk dëgjojnë; kanë sy dhe nuk shohin; kanë veshë dhe nuk dëgjojnë; sepse ka frymë në gojën e tyre. Le të jenë si ata ata që krijojnë dhe të gjithë ata që besojnë tek ajo. Shtëpisë së Izraelit, bekojeni Zotin; në shtëpinë e Aaronit, bekojeni Zotin; në shtëpinë e Levit, bekojeni Zotin. Ju që keni frikë nga Zoti, bekoni Zotin. I bekuar është Zoti nga Sioni, që banon në Jeruzalem. Lëvdojeni emrin e Zotit, lëvdojeni Zotin, o shërbëtorë, që qëndroni në kishën e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë! Lavdëroni Zotin, sepse Zoti është i mirë! Këndojeni emrin e tij, sepse është i mrekullueshëm! Sepse Zoti zgjodhi Jakobin për vete dhe e bëri Izraelin trashëgiminë e tij. Sepse e dija që Zoti është i madh, që Zoti ynë është mbi të gjithë perënditë; Gjithçka që donte Zoti, Ai krijoi në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat. Ai ngre retë nga skajet e tokës, krijon vetëtima gjatë stuhive dhe nxjerr erërat nga magazinat e Tij. Ai goditi të parëlindurit e Egjiptit, nga njeriu deri te çdo kafshë; Ai të dërgoi shenja dhe mrekulli te ti, Egjipt, te Faraoni dhe te gjithë shërbëtorët e tij.
Ai goditi shumë kombe dhe shkatërroi mbretër të fuqishëm: Sihonin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit dhe mbretëritë e Kanaanit; Dhe ai i dha vendin e tyre si trashëgimi, si trashëgimi Izraelit, popullit të tij. Zot, emri yt është i lavdishëm përjetë dhe kujtimi yt brez pas brezi; Sepse Zoti do të gjykojë popullin e tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij. Idhujt e paganëve janë argjendi dhe ari, vepër e duarve të njeriut; kanë buzë dhe nuk flasin; kanë sy e nuk shohin; Ata kanë veshë, por nuk dëgjojnë; dhe nuk kanë frymë në gojët e tyre. Qofshin si idhuj ata që i bëjnë dhe mbështeten në to! Shtëpia e Izraelit, bekoje Zotin! Shtëpia e Aaronit, bekojeni Zotin! Shtëpia e Levit, bekoje Zotin! Ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin! I bekuar qoftë Zoti i Sionit që banon në Jeruzalem!
Psalmi 135
Aleluja.
Aleluia, 135.
Rrëfeni Zotit se ai është i mirë, sepse mëshira e tij vazhdon përjetë. Rrëfejuni Perëndisë së perëndive, sepse mëshira e tij vazhdon përjetë. Rrëfeje Zotit të Zotit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë. I madh është ai që bën mrekulli, sepse mëshira e tij vazhdon përjetë. Atij që krijoi qiejt me zgjuarsinë e Tij, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë. Ai e vendosi tokën mbi ujëra, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë. I madh është Ai që krijoi ndriçuesit, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë. Dielli është në zonën e ditës, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë. Hëna dhe yjet në rajonin e natës, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë. Ai që goditi Egjiptin nga i parëlinduri i tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë, dhe që e nxori Izraelin nga mesi i tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë. Me dorë të fortë dhe muskul të lartë, pasi mëshira e Tij vazhdon përjetë. Atij që e ndau Detin e Kuq në ndarje, sepse mëshira e tij vazhdon përjetë. Dhe ai që e çoi Izraelin në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë. Dhe atij që shkatërroi Faraonin dhe fuqinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë. Ai që udhëhoqi popullin e tij në shkretëtirë, sepse mëshira e tij vazhdon përjetë.
Ai goditi mbretin e madh, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë, dhe ai që vrau mbretin e fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë: Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë, dhe Ogu, mbreti i Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë. Dhe atij që i dha tokën trashëgiminë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë. Trashëgimia e tij është për Izraelin, shërbëtorin e tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë. Sepse me përulësinë tonë ne kujtojmë Zotin, sepse mëshira e tij vazhdon përjetë. Dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mëshira e tij vazhdon përjetë. Jepini ushqim çdo mishi, sepse mëshira e tij vazhdon përjetë. Rrëfeje te Perëndia i qiellit, sepse mëshira e tij vazhdon përjetë. Lavdëroni Zotin, sepse Ai është i mirë dhe mëshira e tij vazhdon përjetë! Lavdëroni Zotin e perëndive. Sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë! Lavdëroni Zotin e zotërve, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë! Ai, i Vetmi, bëri mrekulli, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë! Ai krijoi qiejt me mendjen e Tij, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë! Ai e vendosi tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë; Ai, i Vetmi, krijoi dritat e mëdha, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë; Dielli që mbretëron ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë; Hëna dhe yjet që mbretërojnë natën, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë!
Ai goditi Egjiptin dhe të parëlindurit e tij, sepse mëshira e tij vazhdon përjetë! Dhe e nxori Izraelin nga ai vend, sepse mëshira e tij vazhdon përjetë, me dorën e fortë, me dorën e djathtë të ngritur kërcënuese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë. Ai e ndau Detin e Kuq në dysh, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë, dhe e çoi Izraelin në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë; Dhe ai hodhi Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mëshira e tij vazhdon përjetë. Ai e udhëhoqi popullin e Tij nëpër shkretëtirë, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë! Ai goditi mbretër të mëdhenj, sepse mëshira e tij vazhdon përjetë! Ai vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë. Sihon, mbret i Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë, Og, mbret i Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë. Dhe ai ia dha vendin e tyre si trashëgimi, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë dhe si trashëgimi shërbëtorit të tij Izraelit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë. Në përuljen tonë Zoti na kujtoi, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë! Ai na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë! Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë. Lavdëroni Perëndinë e Qiellit, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë!
Psalmi 136
David Jeremia.
Davidi, nëpërmjet Jeremias, 136.
Në lumenjtë e Babilonisë, ku kalojmë dhe qajmë, ndonjëherë do të kujtojmë Sionin. Në shelgjet në mes të saj janë organet tona. Sepse atje na pyete robër për fjalët e këngëve dhe na udhëhove për këngën: na këndo nga këngët e Sionit. Si ta këndojmë këngën e Zotit në një vend të huaj? Nëse të harroj, Jeruzalem, dora ime e djathtë do të harrohet. Le të më ngjitet gjuha në fyt, që të mos të kujtoj, që të mos ofroj Jeruzalemin, si në fillim të gëzimit tim. Mbaj mend, o Zot, bij të Edomit, ditën e Jeruzalemit ata që thanë: "Shteroje, mbaroje deri në themel". E mallkuar bijë e Babilonisë, e bekuar qoftë ajo që do të të shpërblejë me atë që na ke shpërblyer. Lum ai që ka dhe do t'i përplasë foshnjat tuaja në gur. Në lumenjtë e Babilonisë, atje u ulëm dhe qanim kur kujtuam Sionin. Ne i varëm harpat tona në shelgjet e atij vendi. Atje pushtuesit tanë na pyetën për fjalët e këngëve, duke na zënë robër për këndimin tonë: "Na këndoni këngët e Sionit!" Si mund ta këndojmë këngën e Zotit në një vend të huaj?
Nëse të harroj, o Jeruzalem, Zoti harroftë veprat e duarve të mia! Më thaftë gjuha deri në fyt nëse nuk të kujtoj, nëse Jerusalemi nuk është kulmi i gëzimit tim! Kujto, o Zot, bijtë e Edomit që u thanë ditën e shkatërrimit të Jeruzalemit: "Shkatërroni për tokë, shkatërrojeni!" E mjera bijë e Babilonisë, lum ai që do të të shpërblejë sipas shkretëtirës sate për gjithçka që ke bërë për ne! Lum ai që i rrëmben foshnjat tuaja dhe i godet në gur!
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Psalmi 137
Psalmi për Davidin, Hagain dhe Zakarinë.
Psalmi i Davidit, Hagai dhe Zakaria, 137.