سبحوا اسم الرب، سبحوا عبيد الرب الواقفين في كنيسة الرب، في ديار بيت إلهنا. باركوا الرب لأن الرب صالح، رنموا لاسمه لأنه صالح، لأن الرب قد اختار يعقوب لنفسه، وإسرائيل ملكا له. لأني علمت أن الرب عظيم، وربنا فوق جميع الآلهة. اصنع ما شاء الرب في السماء وفي الأرض وفي البحار وفي كل اللجج. ترفع السحاب من آخر الأرض، وتخلق البرق في المطر، وتطرد الريح من خزائنك. واضربوا أبكار مصر من الإنسان إلى البهائم. أرسلت آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وجميع عبيده. وضرب ألسنة كثيرين، وضرب ملوكاً أقوياء: سيحون ملك الأموريين، وعوج ملك باشان، وكل مملكة كنعان، وأعطى الأرض نصيبها، نصيب إسرائيل، لشعبه. يا رب، اسمك إلى الأبد، وذكرك إلى الأبد: لأن الرب سيدين شعبه، ويصلي من أجل عبيده. الأصنام هي اللسان والفضة والذهب عمل أيدي الناس.
تعبوا ولا يسمعون. لهم عيون ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون. لان في افواههم روحا. فليكن مثلهم المبدعون، وكل من يتكل عليها. إلى بيت إسرائيل باركوا الرب. الى بيت هرون باركوا الرب. إلى بيت لاوي، باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب. مبارك الرب من صهيون الساكن في أورشليم. سبحوا اسم الرب سبحوا الرب أيها العبيد الواقفون في كنيسة الرب في ديار بيت إلهنا. باركوا الرب لأن الرب صالح! رنموا باسمه لأنه عجيب! لأن الرب اختار يعقوب لنفسه، وجعل إسرائيل ميراثا له. لأني علمت أن الرب عظيم، أن ربنا فوق جميع الآلهة. كل ما أراده الرب خلقه في السماء وفي الأرض وفي البحار وفي كل اللجج. يرفع السحاب من أقطار الأرض، ويخلق البرق في الصواعق، ويخرج الريح من خزائنه. ضرب أبكار مصر من الإنسان إلى كل بهيمة. أرسل آيات وعجائب إليك يا مصر وإلى فرعون وجميع عبيده.
فضرب أممًا كثيرة وأهلك ملوكًا أقوياء: سيحون ملك الأموريين، وعوج ملك باشان، وممالك كنعان. وأعطى أرضهم نصيبا، نصيبا لإسرائيل شعبه. يا رب، اسمك مجيد إلى الأبد، وذكرك من جيل إلى جيل. لأن الرب يدين شعبه ويرحم عبيده. اصنام الوثنيين فضة وذهب عمل ايدي الناس لها شفاه ولا تتكلم. لهم عيون ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون. وليس في أفواههم نسمة. فليصير الذين يصنعونها ويعتمدون عليها كالأصنام! يا بيت إسرائيل باركوا الرب. يا بيت هارون، باركوا الرب! يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب. مبارك رب صهيون الساكن في أورشليم!
مزمور 135
هلليلويا.
هلليلويا، 135.
إعترف للرب أنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته. اعترفوا لإله الآلهة، لأن إلى الأبد رحمته. إعترفوا لرب الرب لأن إلى الأبد رحمته. عظيم هو الذي صنع الآيات، لأن إلى الأبد رحمته. الذي خلق السماوات بفهمه، لأن إلى الأبد رحمته. المثبت الأرض على المياه، لأن إلى الأبد رحمته. عظيم هو الذي خلق النيرين، لأن إلى الأبد رحمته. الشمس في جهة النهار لأن إلى الأبد رحمته. القمر والنجوم في منطقة الليل، لأن إلى الأبد رحمته. الذي ضرب مصر منذ أبكارها، فإن إلى الأبد رحمته، والذي أخرج إسرائيل من وسطهم، لأن إلى الأبد رحمته. بيد قوية وعضلة عالية، لأن إلى الأبد رحمته. الذي شق البحر الأحمر إلى شقوق، لأن إلى الأبد رحمته. وهو الذي عبر إسرائيل في وسطها، لأن إلى الأبد رحمته. والذي أهلك فرعون وقوته في البحر الأحمر، لأن إلى الأبد رحمته. الذي قاد شعبه في البرية، لأن إلى الأبد رحمته.
ضرب الملك العظيم لأن إلى الأبد رحمته، والذي قتل الملك الجبار فإن إلى الأبد رحمته: سيحون ملك الأموريين، لأن إلى الأبد رحمته، وعوج ملك باشان، لأن إلى الأبد رحمته. والذي أعطى الأرض نصيبها، فإن إلى الأبد رحمته. ميراثه لإسرائيل عبده، لأن إلى الأبد رحمته. لأننا بتواضعنا نذكر الرب، فإن إلى الأبد رحمته. وأنقذنا من أعدائنا، لأن إلى الأبد رحمته. أعط طعامًا لكل جسد، لأن إلى الأبد رحمته. إعترفوا لإله السماء فإن إلى الأبد رحمته. مجدوا الرب لأنه صالح، وإلى الأبد رحمته! سبحوا إله الآلهة. لأن إلى الأبد رحمته! مجدوا رب الأرباب لأن إلى الأبد رحمته! هو الواحد صنع المعجزات، لأن إلى الأبد رحمته! خلق السموات بفكره، فإن إلى الأبد رحمته! ثبت الأرض على المياه، لأن إلى الأبد رحمته. هو الواحد خلق الأنوار العظيمة، فإن إلى الأبد رحمته. الشمس التي تملك نهارًا، لأن إلى الأبد رحمته. القمر والنجوم الذين يملكون في الليل، لأن إلى الأبد رحمته!
ضرب مصر وأبكارها، لأن إلى الأبد رحمته! وأخرج إسرائيل من تلك البلاد، فإن إلى الأبد رحمته، بيد قوية، ويمين مرفوعة تهديدًا، لأن إلى الأبد رحمته! وشق البحر الأحمر إلى قسمين، لأن إلى الأبد رحمته، وأجاز إسرائيل في وسطه، لأن إلى الأبد رحمته. وألقى فرعون وجيشه في البحر الأحمر، لأن إلى الأبد رحمته! قاد شعبه في البرية، لأن إلى الأبد رحمته! ضرب ملوكا عظماء، لأن إلى الأبد رحمته! وقتل ملوكا أقوياء، لأن إلى الأبد رحمته. سيحون ملك الأموريين، لأن إلى الأبد رحمته، عوج ملك باشان، لأن إلى الأبد رحمته. وأعطى أرضهم ميراثًا، فإن إلى الأبد رحمته، وميراثًا لعبده إسرائيل، فإن إلى الأبد رحمته! في تواضعنا ذكرنا الرب، لأن إلى الأبد رحمته! لقد أنقذنا من أعدائنا، لأن إلى الأبد رحمته! الذي يعطي طعاماً لكل خليقة، لأن إلى الأبد رحمته. مجدوا إله السماء لأن إلى الأبد رحمته!
مزمور 136
ديفيد ارميا.
داود، عبر إرميا، ص 136.
على أنهار بابل، حيث نركب ونبكي، سنتذكر أحيانًا صهيون. وعلى الصفصاف الذي في وسطه أعضائنا. لأنك هناك سألتنا أسيرًا عن كلام الترانيم وأرشدتنا إلى الترنيم: رنموا لنا من ترانيم صهيون. كيف نغني ترنيمة الرب في أرض غريبة؟ إذا نسيتك يا أورشليم ستُنسى يدي اليمنى. ليلتصق لساني بحنجرتي لئلا أذكرك ولئلا أقدم أورشليم كما في أول فرحي. اذكر يا رب يا بني أدوم في يوم أورشليم القائلين: استنفذوها حتى أساساتها. يا ابنة بابل الملعونة، طوبى لها التي تجازيك مثل ما كافأتنا. طوبى لمن لديه وسيضرب أطفالك على الحجر. على أنهار بابل هناك جلسنا وبكينا عندما تذكرنا صهيون. لقد علقنا قيثاراتنا على أشجار الصفصاف في تلك البلاد. وهناك سألنا منتصرونا عن كلمات الترنيمة، فأسرونا إلى ترنيمنا: "رنموا لنا ترنيمة صهيون!" كيف يمكننا أن نرنم ترنيمة الرب في أرض غريبة؟
إن نسيتك يا أورشليم، ينسى الله أعمال يدي! ليجف لساني حتى حلقي إن لم أذكرك، إن لم تكن القدس ذروة فرحي! اذكر يا رب بني أدوم الذين قالوا يوم خراب أورشليم: "اهدموا الأرض، هدموها!" أيتها ابنة بابل الشقية، طوبى لمن يجازيك على كل ما فعلته من أجلنا مثل جزائك! طوبى لمن يمسك أطفالك ويضربهم بالحجر!
المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:
مزمور 137
مزمور لداود وحجي وزكريا.
مزمور داود وحجي وزكريا 137.