ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › El Salterio

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (65)

↑ Parte de: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Alabad el nombre del Señor, alabad a los siervos del Señor que están en la iglesia del Señor, en los atrios de la casa de nuestro Dios. Alabad al Señor, porque el Señor es bueno, cantad a su nombre, porque él es bueno; porque el Señor ha escogido a Jacob para sí, a Israel como posesión suya. Porque he sabido que el Señor es grande, y nuestro Señor está sobre todos los dioses. Crea todo lo que el Señor desee en el cielo y en la tierra, en los mares y en todos los abismos. Levantando nubes desde lo último de la tierra, creando relámpagos en la lluvia, expulsando vientos de Tus tesoros. Y herirá a los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia. Envié señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, contra Faraón y todos sus siervos. E hirió lenguas de muchos, e hirió a reyes poderosos: a Sehón rey de los amorreos, a Og rey de Basán, y a todo el reino de Canaán, y dio la tierra de ellos en herencia, la herencia de Israel, a su pueblo. Señor, tu nombre perdura para siempre, y tu memoria perdura para siempre: porque el Señor juzgará a su pueblo, y orará por sus siervos. Los ídolos son la lengua, la plata y el oro, obra de manos humanas.

Están cansados ​​y no escuchan; tienen ojos y no quieren ver; tienen oídos y no oyen; porque hay espíritu en su boca. Que quienes crean y todos los que confían en ella sean como ellos. A la casa de Israel, bendecid al Señor; a la casa de Aarón, bendecid al Señor; a la casa de Leví, bendecid al Señor. Vosotros los que teméis al Señor, bendecid al Señor. Bendito el Señor de Sion, que habita en Jerusalén. ¡Alaben el nombre del Señor, alabad al Señor, oh siervos que estáis en la iglesia del Señor, en los atrios de la casa de nuestro Dios! ¡Alabado sea el Señor, porque el Señor es bueno! ¡Canta Su nombre, porque es maravilloso! Porque el Señor escogió a Jacob para sí, e hizo de Israel su herencia. Porque sabía que el Señor es grande, que nuestro Señor está sobre todos los dioses; Todo lo que el Señor quiso, lo creó en el cielo y en la tierra, en los mares y en todos los abismos. Él levanta las nubes desde los confines de la tierra, crea relámpagos durante las tormentas y saca los vientos de Sus almacenes. Hirió a los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta todo animal; A ti, Egipto, a Faraón y a todos sus siervos te envió señales y prodigios.

Derribó muchas naciones y destruyó a reyes poderosos: a Sehón rey de los amorreos, a Og rey de Basán y a los reinos de Canaán; Y dio la tierra de ellos en herencia, en herencia a Israel su pueblo. Señor, Tu nombre es glorioso por siempre, y Tu memoria es de generación en generación; Porque el Señor juzgará a su pueblo y tendrá misericordia de sus siervos. Los ídolos de los paganos son plata y oro, obra de manos humanas: tienen labios y no hablan; tienen ojos y no ven; Tienen oídos, pero no oyen; y no hay aliento en sus bocas. ¡Que quienes los hacen y confían en ellos lleguen a ser como ídolos! ¡Casa de Israel, bendecid al Señor! ¡Casa de Aarón, bendecid al Señor! ¡Casa de Leví, bendecid al Señor! Vosotros los que teméis al Señor, ¡bendecid al Señor! ¡Bendito sea el Señor de Sión que habita en Jerusalén!

Salmo 135

Aleluya.
Aleluya, 135.

Confiesa al Señor que él es bueno, porque para siempre es su misericordia. Confiésate al Dios de los dioses, porque para siempre es su misericordia. Confiésate ante el Señor del Señor, porque para siempre es su misericordia. Grande es el que hizo milagros, porque para siempre es su misericordia. Al que creó los cielos con su entendimiento, porque para siempre es su misericordia. Quien estableció la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia. Grande es Aquel que creó las luminarias, porque para siempre es su misericordia. El sol está en la región del día, porque para siempre es su misericordia. La luna y las estrellas en la región de la noche, porque para siempre es su misericordia. El que hirió a Egipto desde sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia, y el que sacó a Israel de en medio de ellos, porque para siempre es su misericordia. Con mano fuerte y músculo alto, como es para siempre su misericordia. Al que dividió el Mar Rojo en divisiones, porque para siempre es su misericordia. Y el que hizo pasar a Israel por en medio de él, porque para siempre es su misericordia. Y al que destruyó a Faraón y su fuerza en el Mar Rojo, porque para siempre es su misericordia. El que guió a su pueblo en el desierto, porque para siempre es su misericordia.

Derribó al gran rey, porque para siempre es su misericordia, y al que mató al rey poderoso, porque para siempre es su misericordia: a Sehón, rey de los amorreos, porque para siempre es su misericordia, y a Og, rey de Basán, porque para siempre es su misericordia. Y al que dio la tierra en herencia, porque para siempre es su misericordia. Su herencia es para Israel su siervo, porque para siempre es su misericordia. Porque en nuestra humildad nos acordamos del Señor, porque para siempre es su misericordia. Y nos libró de nuestros enemigos, porque para siempre es su misericordia. Dad alimento a toda carne, porque para siempre es su misericordia. Confiésate al Dios del cielo, porque para siempre es su misericordia. ¡Glorifica al Señor, porque él es bueno y su misericordia es para siempre! Alabado sea el Dios de los dioses. ¡Porque su misericordia es para siempre! ¡Glorificad al Señor de señores, porque para siempre es su misericordia! ¡Él, el Único, realizó milagros, porque su misericordia es para siempre! ¡Él creó los cielos con Su mente, porque Su misericordia es para siempre! Él estableció la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia; Él, el Único, creó las grandes luces, porque Su misericordia es para siempre; El sol que reina de día, porque para siempre es su misericordia; ¡La luna y las estrellas que reinan en la noche, porque para siempre es su misericordia!

¡Él hirió a Egipto y a sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia! ¡Y sacó a Israel de aquella tierra, porque para siempre es su misericordia, con mano fuerte, con diestra alzada amenazadoramente, porque para siempre es su misericordia! Dividió en dos el Mar Rojo, porque para siempre es su misericordia, y pasó a Israel por en medio de él, porque para siempre es su misericordia; ¡Y arrojó a Faraón y a su ejército al Mar Rojo, porque para siempre es su misericordia! ¡Él guió a su pueblo por el desierto, porque su misericordia es para siempre! ¡Él derribó a grandes reyes, porque para siempre es su misericordia! Y mató a reyes poderosos, porque para siempre es su misericordia: a Sehón, rey de los amorreos, porque para siempre es su misericordia, a Og, rey de Basán, porque para siempre es su misericordia. Y dio la tierra de ellos en herencia, porque para siempre es su misericordia, y en herencia a su siervo Israel, porque para siempre es su misericordia. ¡En nuestra humillación el Señor se acordó de nosotros, porque para siempre es su misericordia! ¡Él nos libró de nuestros enemigos, porque para siempre es su misericordia! Él da alimento a toda criatura, porque su misericordia es para siempre. ¡Glorifica al Dios del Cielo, porque para siempre es su misericordia!

Salmo 136

David Jeremías.
David, a través de Jeremías, 136.

En los ríos de Babilonia, donde cabalgamos y lloramos, a veces recordaremos a Sión. En los sauces del medio están nuestros órganos. Porque allí nos preguntaste cautivos sobre la letra de los cánticos y nos guiaste sobre el canto: cántanos de los cánticos de Sión. ¿Cómo cantaremos el cántico del Señor en tierra extranjera? Si te olvido, Jerusalén, mi diestra será olvidada. Que se pegue mi lengua a mi garganta, para que no me acuerde de ti, para que no ofrezca a Jerusalén, como al principio de mi alegría. Acordaos, oh Señor, hijos de Edom, el día de Jerusalén de los que dijeron: Agotadla, agotadla hasta sus cimientos. Maldita hija de Babilonia, bienaventurada la que te recompensará con lo que tú nos has recompensado a nosotros. Bienaventurado el que estrellará y estrellará a vuestros niños contra la piedra. Sobre los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos y llorábamos al recordar a Sión. Colgamos nuestras arpas en los sauces de ese país. Allí nuestros conquistadores nos preguntaron sobre la letra de los cánticos, llevándonos cautivos sobre nuestro canto: “¡Cántanos los cánticos de Sión!” ¿Cómo podemos cantar el cántico del Señor en tierra extranjera?

¡Si te olvido, oh Jerusalén, que Dios olvide las obras de mis manos! ¡Que se me seque la lengua hasta la garganta si no me acuerdo de ti, si Jerusalén no es la cumbre de mi alegría! Acuérdate, Señor, de los hijos de Edom, que dijeron el día de la destrucción de Jerusalén: “¡Destruid la tierra, destruidla!” ¡Miserable hija de Babilonia, bendito el que te recompensará según tus merecimientos por todo lo que has hecho por nosotros! ¡Bendito el que agarra a tus niños y los estrella contra la piedra!

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:

Salmo 137

Salmo a David, Hageo y Zacarías.
Salmo de David, Hageo y Zacarías, 137.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.