ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (60)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Твій я, спаси мене, як виправдання Твоїх. Мене чекає грішниця погубити мене, свідчення Твоя розумех. Усі кончини видих кінець, широка заповідь Твоя зелене. Коли любий закон Твій, Господи, весь день моє повчання. А ворог моїх примудрив мене заповіддю Твою, як на вік моє. Більше всіх учнів моїх розумів, як свідчення Твоя, повчання моє. Паче старець розумех, як заповіді Твоя стягнених. Від усякого шляху лукавого заборонених ногам моїм, як нехай збережу словеса Твоя. Від судів Твоїх не ухилився, як Ти законодав мені. Коли солодка гортани моєму словеса Твоя, більше меду устам моїм. Від заповідей Твоїх розумів, сьогодні зненавидів всякий шлях неправди. Світильник ногам моїм закон Твій, і світло стежкам моїм. Присягався і поставив зберегти долі правди Твоєї. Упокорився до зела, Господи, живи мене за словесом Твоїм. Вольна уста моїх милість, Господи, і долім Твоїм навчи мене. Душа моя в руку Твою вину, і закону Твого не забудь.

Покладеш грішниці мережу мені, і від заповідей Твоїх не заблукав. Наслідки Твоїх свідків на віки, як радість серця мого. Прихили серце моє, щоб виправдати Твою навіки за відплату. Законопреступні зненавиділи, а закон Твій полюбив. Помічник мій і Заступник мій Ти, на словеса Твоя уповаєш. Ухиляйтесь від мене, що лукавлять, і випробую заповіді Бога мого. Заступи мене за словом Твоїм, і живий буду, і не посороми мене від моїх сподівань. Допоможи мені, і спасусь, і повчуся в виправдання Твоїх. Ти принижуєш усіх, хто відступає від виправдання Твоїх, як несправедливе мислення їх. Ті, що переступають нещастя, всі грішні землі, тепер полюбили свідчення Твоя. Пригвозди страху Твоєму тіло моє, бо від суддів Твоїх побоялися. Створиш суд і правду, не зради мене, що мене ображають. Сприйми раба Твого на благо, нехай не накликають мене на горди. Очі мої зникли на спасіння Твоє, і на слово правди Твоєї.

Зроби з твоїм рабом за милістю Твоєю, і виправданням Твоїм навчи мене. Раб Твій я: зрозумій мене, і вбачай свідчення Твоя. Час сотворити Господню: зруйнуй закон Твій. 14:10 Заради Твоїх полюбляє заповіді Твоя злата і топазія. 17 І до всіх твоїх заповідей прямували, і всякий шлях неправди зненавидів. Дивна свідчення Твоя, сьогодення випробувала я душа моя. Явлення словес Твоїх просвітлює і навчає немовлята. Уста моя відкрили, і притягали Дух, як заповіді Твої бажання. Я Твій, спаси мене; бо я шукаю наказів Твоїх. Стерегли мене грішники, задумавши погубити мене; але я одкровення Твої зрозумів. Побачив я, що всьому приходить кінець; але нескінченно широка заповідь Твоя. Як я полюбив Закон Твій, Господи! Щодня він наставляє мене. Умудрив Ти мене більше, ніж ворогів моїх, заповіддю Твоєю, і навіки моя. Зрозумів я більше вчителів моїх, бо твої одкровення наставляють мене. Я зрозумів більше старців, бо шукаю заповідей Твоїх.

Від всякого шляху гріховного віддалявся я, нехай збережу слова Твої; Від судів Твоїх я не ухилявся, бо Ти дарував мені закон. Як солодкі в гортані моєї слова Твої! Вони солодші за мед в устах моїх! Заповідями Твоїми зрозумів я і зненавидів всякий шлях неправди. Світильник стопам моїм закон Твій, і світло його на дорогах моїх. Поклявся я незмінно зберігати суди правди Твоєї. Змирився я глибоко; Господи, даруй мені життя словом Твоїм! Прийми, Господи, обітниці, що я доброю волею вимовив устами моїми, і судам Твоїм навчи мене! Душа моя в твоїх руках навіки, і я закону Твого не забув. Розставили грішники сіті мені; але я не зрадив заповідей Твоїх. Навіки я успадкував одкровення Твої, бо вони радість серця мого; Захотів я в серці моєму виконувати навіки накази Твої, щоб Ти нагородиш мене. Беззаконних я зненавидів, а закон Твій полюбив. Ти Подавець допомоги та Заступник мій; на слова Твої надіюсь. Відійдіть від мене, люди лукаві, і буду пізнавати заповіді Бога мого! Захист мене словом Твоїм, і буду живий; і не ганьби мене в надії моїй!

Допоможи мені, і знайду спасіння, і буду навчатися наказів Твоїх. Принизив Ти тих, що порушують накази Твої, бо неправедні їхні помисли. Порушниками волі Твоєї визнав я всіх грішників на землі; і ось я полюбив одкровення Твої. Дай мені завжди боятися Тебе, Господи, бо загрожує мені суд Твій. Розсудив я і вчинив правду; не віддай мене образителям моїм! Прийми раба Твого для блага його, нехай не обмовляють на мене горді! Очі мої знемогли, чекаючи спасіння та слова правди Твоєї; Поступи з рабом Твоїм по милості Твоєї, і наказам Твоїм навчи мене! Раб я Твій; зрозумій мене, і пізнаю одкровення Твої. Настав час Тобі, Господи, явити силу Твою; зневажи закон Твій! І ось я полюбив заповіді Твої більше за золото і топаз. І прямував до всіх заповідей Твоїх, всякий шлях неправди зненавидів. Дивні одкровення Твої: пізнає їхня душа моя. Виявлені в Писанні слова Твої висвітлюють і навчають немовлят. Я відвернув у молитві уста мої і підбадьорився, бо заповідей Твоїх побажав.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.