ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (6)

↑ У складі: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Спаси мене, Господи, як збіднілий, як ублагався істини від синів людських. Суть глагола кійдо до щирого свого, усні улесливі в серці, і в серці глаголаша зла. Потріб Господь вся усні улесливі, мова велемовна, рекшія: мову нашу звеличимо, усні наші при нас суть, хто нам Господь є? Пристрасті ради злиденних і зітхання убогих нині воскресну, каже Господь, покладуся на спасіння, не обвинувачуюся в ньому. Словеса Господнє словеса чисте, срібло розпалено, спокушено землі, очищено седмерицею. Ти, Господи, збережеш нас і дотримуєш нас від цього роду й на віки. Навколо нечестивості ходять, по висоті Твоєї помножив ці сини людські. Спаси мене, Господи, бо зменшилася кількість праведників, бо збідніла істина у синів людських. Суєтне говорить кожен до свого ближнього: слова лукаві в серці його, і від серця свого говорить він зле. Вигубить Господь уста лукаві, мова зарозуміла тих, хто говорить: «Возвеличимо себе мовою своєю, ми володіємо устами своїми.

Що нам Господь! «Заради страждання жебраків і зітхання убогих нині повстану, – говорить Господь, – вчиню їхнє спасіння і не відступлю!» Слова Господні – слова чисті, срібло переплавлене, випробуване в горнилі, очищене семиразово. Ти, Господи, збережеш нас і дотримаєшся нас і в наші дні, і навіки. Навколо нас безбожні ходять. За величчю Твоєю Ти помножив милість синам людським.

Псалом 12

В кінці, псалом Давиду.
В кінці, псалом Давида, 12.

Доки, Господи, забудеш мене до кінця? Доки відвертаєш лице Твоє від мене? Доки покладу поради в душі моїй, хвороби в моєму серці день і ніч? Доки піде ворог мій на мене? Поглянь, почуй мене, Господи, Боже мій, просвіти мої очі, щоб не заснули на смерть, щоб не говорив ворог мій, зміцнився на нього. Ті, хто страждає від мене, радіють, коли я піду. А на милість Твою уповаєш, серце моє радіє про спасіння Твоє, заспівую Господеві благодійникові мені і співаю ім'я Господа Вишнього.
Доки, Господи? Не забудь мене до кінця! Доки відвертатимеш обличчя Твоє від мене? Доки укладати мені думки в моїй душі, печалі в моєму серці день і ніч? Доки підноситись ворогові моєму наді мною? Поглянь, почуй мене, Господи Боже мій! Просвіти очі мої, та не засну сном смерті! Хай не скаже мій ворог: «Переміг я його!» Гонителі мої зрадіють, якщо я захитаюся. Я надіюсь на милість Твою: зрадіє моє серце, коли спасеш Ти мене. Співаю Господа, що створив мені благо, співаю ім'я Господа Всевишнього.

Псалом 13

В кінці, псалом Давиду.
У кінець псалом Давида, 13.

Безумний говорить у своєму серці: Бог нема. Розтліша і омерзившись у починаннях, не твориш благостиню. Господь з небес приниже на сини людські, бачать, а ще розумію або стягуючи Бога. Усі ухиляючись, вкупі неключними були: немає твори благости, нема до єдиного. Чи не зрозуміють усі, хто чинить беззаконня, що їдять люди мої в їжу хліба? Господа не покликала. Там боялася страху, бо не був страх, як Господь у роді праведних. Порада жебрака соромісте, Господь уповання його є. Хто дасть від Сіону спасіння Ізраїля? І поверне Господь полон людей Своїх. Сказав безумець у своєму серці: «Немає Бога». Розпустилися вони й мерзотні стали у ділах своїх; немає тих, що творять добре. Господь прихилився з Небес до синів людських, щоб побачив, чи є той, хто знає або шукає Бога. Усі ухилилися від істини, всі стали непридатними; немає доброго, що творить, немає жодного! Чи не зрозуміються беззаконня, що поїдають народ мій, як їдять хліб?

Не закликали вони Господа! Залякалися вони, коли не було страху, бо Господь залишив їх, що допомагає роду праведних. Над добрим наміром жебрака посміялися вони, але Господь – надія його. Хто дарує з висот Сіону спасіння Ізраїлю? Коли поверне Господь із полону народ Свій, зрадіє Яків, звеселяється Ізраїль.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:

Псалом 14

В кінці, псалом Давиду.
Наприкінці, псалом Давида, 14.

Господи, хто живе в житлі Твоєму? Чи хто вселиться у святу гору Твою? Ходяй непорочний і чиниш правду, говори правду в серці своєму. І не вчиняй мовою своєю, і не зробиш щирого свого зла, і не приймуть наруги на ближні свої. Унижений є перед ним лукавнуй, а ті, що бояться Господа, славить, клениться щирому своєму і не відкидаючись. Срібла свого не дадуть до лихви, і вина на неповинних не приймуть. Творя ця не рухається на віки.
Господи, хто буде мешкати в житлі Твоєму? І хто оселиться на горі святої Твоєї? Той, хто живе непорочно, чинить правду і говорить істину в серці своєму; Хто не лукавить мовою, і не чинить ближньому своєму зла, і не прислухається до наклепів на ближніх своїх. Зневажає він людину лукаву, а тих, що бояться Господа, хвалить; клянеться ближньому своєму і не зрікається. Срібла свого не дає він на зріст і не приймає дарів від ворога невинних. Вступник так не захитається навіки.

Псалом 15

Стовпопис, Давиду.
Напис на стовпі, Давида, 15

Збережи мене, Господи, як на Тебе уповаю. Рех Господеві: Господи мій Ти, як добрих моїх не вимагаєш. Святим, що на землі Його, здивуй Господь уся хотіння Свої в них. Помножившися немочі їх, прискориш: не зберу собори їх від крові, ані згадаю імен їх устами моїми. Господи, частина гідності моєї і чаші моєї, Ти ти робиш майно моє мені. Уже нападо ми в державних моїх, бо гідність моя державно є мені. Благословлю Господа, що зрозумів мене, ще й до ночі покаравши мене утроби моя. Попереду Господа переді мною вину, як я зодягну мене, хай не зрушу. І звеселялося моє серце, і зраділа моя мова, а ще й тіло моє вселиться на надію. Як не залишиш душу мою в аді, нижче даси подібному Твоєму бачити зітління. Сказав мені дороги живота, і ти зробиш мою веселість з лицем Твоїм, красу в правиці Твоїй наприкінці. Збережи мене, Господи, бо я на Тебе надіюсь. Сказав я Господу: Ти Господь мій, і в моїх дарах не потребуєш.

Святим, що живе на землі Його, дивно відкрив Господь Свою волю. Помножилися немочі їх, але незабаром минули. Не скликаю людей проливати кров жертовну, не вимовлю їхніх імен устами моїми. Господь є основою надбання мого, у Ньому доля моя. Ти даруєш мені багатство моє. Межі мої проходили прекрасними місцями; надбання моє бажано мені. Благословлю Господа, що мене зрозумів: навіть уночі мене наставляло моє серце. Бачу Господа завжди переді мною, бо Він біля мене, щоб не захитався. І ось веселилося моє серце, і зрадів язик мій; навіть тіло моє вселиться в землю з надією: Бо не залишиш Ти душі моєї в пеклі і не даси праведникові Твоєму пізнати тління. Розповів Ти мені шляхи життя; виконаєш мене веселощів перед лицем Твоїм: блаженство в правиці Твоєї навіки.

Псалом 16

Молитва Давиду.
Молитва Давида, 16

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.