ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (6)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Rette mich, Herr, denn ich bin verarmt, denn ich habe die Wahrheit von den Menschenkindern verloren. Ein eitles Verb, jeder aufrichtig, ein schmeichelhafter Mund im Herzen und ein böses Verb im Herzen. Der Herr wird alle schmeichelnden Lippen und eine erhabene Zunge fordern und sagen: Lasst uns unsere Zunge erhöhen, unsere Lippen gehören uns; Wer ist der Herr für uns? Um der Armen willen und zum Seufzen der Armen werde ich nun wieder auferstehen, spricht der Herr, ich werde auf die Erlösung vertrauen, ich werde mich darüber nicht ärgern. Das Wort des Herrn ist rein, das Silber ist entzündet, die Erde ist versucht, das Wort der Sieben ist gereinigt. Du, Herr, hast uns von dieser Generation bis in alle Ewigkeit bewahrt und bewahrt. Um die Bosheit herum wandeln, haben sich die Menschensöhne entsprechend deiner Größe vervielfacht. Rette mich, Herr, denn die Zahl der Gerechten ist geringer geworden, denn die Wahrheit ist unter den Menschenkindern knapp geworden. Jeder redet seinem Nächsten Nichtiges; böse Worte sind in seinem Herzen, und aus seinem Herzen redet er Böses. Der Herr wird die bösen Lippen vernichten, die arrogante Zunge derer, die sagen: „Lasst uns mit unserer Zunge uns selbst erhöhen; wir beherrschen unsere Lippen.“

Was ist der Herr für uns! „Für das Leid der Armen und das Seufzen der Bedürftigen werde ich mich jetzt erheben“, sagt der Herr, „ich werde ihre Erlösung herbeiführen und werde nicht zurückweichen!“ Die Worte des Herrn sind reine Worte, geläutertes Silber, im Ofen geprüft, siebenmal gereinigt. Du, Herr, wirst uns bewahren und bewahren, sowohl in unseren Tagen als auch in Ewigkeit. Die Bösen gehen um uns herum. Entsprechend deiner Größe hast du den Menschenkindern Barmherzigkeit geschenkt.

Psalm 12

Zum Schluss noch ein Psalm an David.
Schließlich Psalm Davids, 12.

Wie lange, Herr, wirst du mich völlig vergessen? Wie lange wendest du dein Gesicht von mir ab? Wie lange werde ich Tag und Nacht Ratschläge in meine Seele und Krankheit in mein Herz legen? Wie lange wird sich mein Feind gegen mich erheben? Schau, erhöre mich, o Herr, mein Gott, erleuchte meine Augen, damit ich mich nicht gegen ihn wehre, wenn ich in den Tod einschlafe und wenn mein Feind redet. Wer friert, wird sich freuen, auch wenn ich mich bewege. Aber ich vertraue auf deine Barmherzigkeit, mein Herz wird sich über deine Erlösung freuen, ich werde dem Herrn singen, der mir Gutes getan hat, und ich werde dem Namen des Herrn, des Allerhöchsten, singen.
Wie lange, Herr?... Vergiss mich nicht ganz! Wie lange wirst du dein Gesicht von mir abwenden? Wie lange soll ich Tag und Nacht Gedanken in meiner Seele und Sorgen in meinem Herzen behalten? Wie lange wird sich mein Feind noch über mich erheben? Schau, erhöre mich, o Herr, mein Gott! Erleuchte meine Augen, damit ich nicht den Todesschlaf schlafe! Mein Feind soll nicht sagen: „Ich habe ihn überwunden!“ Meine Verfolger werden sich freuen, wenn ich zögere. Aber ich vertraue auf Deine Barmherzigkeit: Mein Herz wird sich freuen, wenn Du mich rettest. Ich werde den Herrn preisen, der Gutes für mich getan hat, ich werde den Namen des Herrn, des Allerhöchsten, singen.

Psalm 13

Zum Schluss noch ein Psalm an David.
Schließlich Psalm Davids, 13.

Die Rede ist in seinem Herzen dumm: Es gibt keinen Gott. Tue nichts Gutes, wenn du in deinen Unternehmungen korrumpiert und angeekelt bist. Der Herr kam vom Himmel zu den Menschensöhnen. Seht, ob es ihn gibt, versteht oder sucht Gott. Da alle abgewichen waren, waren sie zusammen nicht der Schlüssel: nicht Gutes tun, nicht zu einem. Werden es nicht alle Übeltäter verstehen, die das Brot meines Volkes verschlingen? Du hast den Herrn nicht angerufen. Dort hattet ihr Angst vor Angst, obwohl es keine Angst gab, denn der Herr ist unter der Generation der Gerechten. Der Rat der Armen ist eine Schande, aber der Herr ist seine Hoffnung. Wer wird Israel aus Zion retten? Immer wenn der Herr die Gefangenschaft seines Volkes zurückbringt, wird sich Jakob freuen, und Israel wird sich freuen. Der Verrückte sagte in seinem Herzen: „Es gibt keinen Gott.“ Sie wurden korrupt und niederträchtig in ihren Taten; Es gibt niemanden, der Gutes tut. Der Herr verneigte sich vom Himmel vor den Menschensöhnen, um zu sehen, ob es jemanden gibt, der Gott kennt oder ihn sucht. Jeder ist von der Wahrheit abgewichen, jeder ist wertlos geworden; Es gibt niemanden, der Gutes tut, nicht einmal einen! Werden die Übeltäter, die mein Volk wie Brot essen, nicht zur Besinnung kommen?

Sie riefen nicht den Herrn an! Sie hatten Angst, als es keine Angst gab, denn der Herr, der der Familie der Gerechten hilft, hatte sie verlassen. Sie lachten über die guten Absichten des Bettlers, aber der Herr ist seine Hoffnung. Wer wird Israel aus den Höhen Zions Rettung gewähren? Wenn der Herr sein Volk aus der Gefangenschaft zurückführt, wird sich Jakob freuen, und Israel wird sich freuen.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:

Psalm 14

Zum Schluss noch ein Psalm an David.
Schließlich Psalm Davids, 14.

Herr, wer wohnt in Deiner Wohnung? Oder wer wird auf Deinem heiligen Berg wohnen? Wandele tadellos und tue Gerechtigkeit, sprich die Wahrheit in deinem Herzen. Wenn Sie nicht mit Ihrer Zunge schmeicheln und Ihren Aufrichtigen keinen Schaden zufügen, werden Sie keine Vorwürfe gegen Ihre Nachbarn akzeptieren. Der Böse wird vor ihm gedemütigt, aber der Furchtsame verherrlicht den Herrn, indem er aufrichtig schwört und ihn nicht zurückweist. Ich werde mein Silber nicht gegen Zinsen hergeben und keine Bestechungsgelder für Unschuldige annehmen. Dieser Schöpfer wird sich nicht für immer bewegen.
Herr, wer wird in Deiner Wohnung wohnen? Und wer wird auf Deinem heiligen Berg wohnen? Wer tadellos lebt, tut das Richtige und spricht die Wahrheit in seinem Herzen; Wer keine listige Zunge benutzt und seinem Nächsten nichts Böses tut und nicht auf Verleumdungen gegen seine Nachbarn hört. Er verachtet den bösen Menschen, lobt aber diejenigen, die den Herrn fürchten; er schwört seinem Nächsten und entsagt nicht. Er gibt sein Silber nicht gegen Zinsen her und nimmt keine unschuldigen Geschenke vom Feind an. Wer dies tut, wird niemals erschüttert werden.

Psalm 15

Säulen, zu David.
Inschrift auf der Säule: David, 15.

Rette mich, Herr, denn ich vertraue auf Dich. Reh des Herrn: Du bist mein Herr, denn du verlangst meine guten Dinge nicht. Den Heiligen, die auf Seiner Erde sind, überrascht der Herr alle Seine Wünsche. Nachdem ich ihre Gebrechen vervielfacht hatte, trieb ich sie bis zum heutigen Tag voran. Ich werde ihre Ratsversammlungen nicht aus dem Blut zusammenrufen, und ich werde ihre Namen nicht in meinem Mund erwähnen. Herr, Teil meines Reichtums und meines Kelches. Du bist derjenige, der meinen Reichtum für mich aufbaut. Ich habe meine Kräfte bereits angegriffen, denn meine Macht gehört mir. Ich werde den Herrn segnen, der mir Verständnis gegeben hat, noch bevor ich in der Nacht meinen Leib gezüchtigt habe. Ich werde das Vorherwissen des Herrn vor mir hervorbringen, wie zu meiner Rechten, lass mich nicht wanken. Darum jubelte mein Herz, und meine Zunge jubelte, und auch mein Fleisch ruhte in Hoffnung. Denn Du sollst meine Seele nicht in der Hölle zurücklassen und Deinen Ehrwürdigen nicht die Verderbnis sehen lassen. Du hast mir die Wege des Lebens erklärt, erfülle mich mit Freude mit Deinem Gesicht, Schönheit ist am Ende zu Deiner Rechten. Rette mich, Herr, denn ich vertraue auf Dich. Ich sagte zum Herrn: „Du bist mein Herr, und du brauchst meine Gaben nicht.“

Der Herr offenbarte den Heiligen, die auf seiner Erde lebten, auf wunderbare Weise seinen Willen. Ihre Gebrechen nahmen zu, verschwanden aber bald. Ich werde die Menschen nicht dazu aufrufen, Opferblut zu vergießen, ich werde ihre Namen nicht mit meinen Lippen aussprechen. Der Herr ist die Grundlage meines Reichtums, mein Schicksal liegt in Ihm. Du gibst mir meinen Reichtum. Meine Grenzen verliefen durch wunderschöne Orte; mein Eigentum ist für mich begehrenswert. Ich werde den Herrn segnen, der mich gelehrt hat: Auch nachts hat mich mein Herz geführt. Ich sehe den Herrn immer vor mir, denn er ist in meiner Nähe, damit ich nicht erschüttert werde. Und siehe, mein Herz freute sich und meine Zunge jubelte; Sogar mein Fleisch wird mit Hoffnung auf der Erde wohnen: Denn du wirst meine Seele nicht in der Hölle zurücklassen, noch wirst du zulassen, dass deine Gerechten Verderben erfahren. Du hast mir die Lebensweisen erklärt; Erfülle mich mit Freude vor Deinem Angesicht: Seligkeit ist in Deiner rechten Hand für immer.

Psalm 16

Gebet an David.
Davids Gebet, 16.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.