ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (6)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zachráň ma, Pane, lebo som schudobnel, lebo som stratil pravdu od ľudských synov. Márne sloveso, každý úprimne, ústa lichotivé v srdci a zlé sloveso v srdci. Pán si vyžiada všetky lichotivé pery, vznešený jazyk, hovoriac: Povýšme svoj jazyk, naše pery sú naše; kto je pre nás Pán? Kvôli chudobným a vzdychaniu chudobných teraz vstanem, hovorí Pán, budem sa spoliehať na spásu, nebudem sa pre ňu pohoršovať. Slovo Pánovo je čisté, striebro je zapálené, zem je pokúšaná, slovo siedmich je očistené. Ty, Pane, si nás zachoval a zachoval si nás od tohto pokolenia a naveky. Okolo bezbožnosti choďte, synovia človeka sa rozmnožili podľa vašej výšky. Zachráň ma, Pane, lebo počet spravodlivých sa zmenšil, lebo medzi ľudskými synmi je málo pravdy. Každý hovorí svojmu blížnemu márne veci: zlé slová má v srdci a z jeho srdca hovorí zlé. Pán zničí zlé pery, arogantný jazyk tých, ktorí hovoria: „Vyvyšujme sa jazykom, nad svojimi perami vládneme.

Čím je nám Pán! „Pre utrpenie chudobných a vzdych núdznych teraz vstanem,“ hovorí Pán, „uskutočním ich spásu a neustúpim!“ Slová Pánove sú čisté slová, striebrom prečistené, skúšané v peci, očistené sedemkrát. Ty, Pane, nás zachováš a zachováš v našich dňoch i naveky. Okolo nás chodia bezbožníci. Podľa svojej veľkosti si zvýšil milosrdenstvo k ľudským synom.

žalm 12

Na záver žalm Dávidovi.
Nakoniec, Žalm Dávidov, 12.

Dokedy na mňa, Pane, úplne zabudneš? Ako dlho odo mňa odvraciaš svoju tvár? Dokedy budem vkladať rady do duše, chorobu do srdca dňom i nocou? Dokedy bude môj nepriateľ povstať proti mne? Hľaď, počuj ma, Pane, Bože môj, osvieť mi oči, aby som sa proti nemu nezosilňoval, keď zaspím do smrti, ani keď prehovorí môj nepriateľ. Komu je zima, poteší sa, aj keď sa pohnem. Ale dôverujem v Tvoje milosrdenstvo, moje srdce sa bude radovať z Tvojej spásy, budem spievať Pánovi, ktorý bol ku mne dobrý, a budem spievať menu Najvyššieho Pána.
Dokedy, Pane?... Nezabudni na mňa úplne! Dokedy odo mňa odvrátiš svoju tvár? Ako dlho budem držať myšlienky v duši, smútok v srdci dňom i nocou? Dokedy sa bude môj nepriateľ vyvyšovať nado mnou? Pozri, vyslyš ma, Pane, Bože môj! Osvieť moje oči, aby som nezaspal spánkom smrti! Nech môj nepriateľ nehovorí: "Premohol som ho!" Moji prenasledovatelia sa budú radovať, ak zaváham. Ale dôverujem v Tvoje milosrdenstvo: moje srdce sa bude radovať, keď ma zachrániš. Oslavovať budem Pána, ktorý mi urobil dobro, budem ospevovať meno Pána Najvyššieho.

žalm 13

Na záver žalm Dávidovi.
Nakoniec, Žalm Dávidov, 13.

V jeho srdci je reč hlúpa: niet Boha. Skazený a znechutený vo svojich podnikoch nerob nič dobré. Pán prišiel z neba k ľudským synom, hľaďte, či existuje, pochopte alebo hľadajte Boha. Keď sa všetci odchýlili, neboli spolu kľúčmi: nerobiť dobro, ani jednému. Či nepochopia všetci páchatelia neprávosti, ktorí požierajú chlieb môjho ľudu? Nevolali ste na Pána. Tam ste sa báli strachu, hoci strach nebol, lebo Pán je medzi pokolením spravodlivých. Rada chudobných je hanebná, ale Pán je jeho nádejou. Kto dá Izraelu spásu zo Sionu? Kedykoľvek Pán privedie späť zajatie svojho ľudu, Jákob sa bude radovať a Izrael sa bude radovať. Blázon si vo svojom srdci povedal: "Niet Boha." Vo svojich skutkoch sa stali skazenými a ohavnými; niet nikoho, kto by konal dobro. Pán sa z neba poklonil ľudským synom, aby videl, či je niekto, kto pozná Boha alebo ho hľadá. Každý sa odchýlil od pravdy, každý sa stal bezcenným; nie je nikto, kto by konal dobro, ani jeden! Či neprijdú k rozumu páchatelia neprávosti, ktorí jedia môj ľud ako chlieb?

Nevolali na Pána! Báli sa, keď nebolo strachu, lebo Pán, ktorý pomáha rodine spravodlivých, ich opustil. Smiali sa z dobrých úmyslov žobráka, ale Pán je jeho nádejou. Kto dá spasenie Izraelu z výšin Siona? Keď Pán privedie svoj ľud späť zo zajatia, Jákob sa bude radovať, Izrael sa bude radovať.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:

žalm 14

Na záver žalm Dávidovi.
Nakoniec, Žalm Dávidov, 14.

Pane, kto býva v Tvojom príbytku? Alebo kto bude bývať na tvojom svätom vrchu? Choďte bezúhonne a konajte spravodlivo, hovorte pravdu vo svojom srdci. Ak nebudeš lichotiť jazykom a neublížiš svojej úprimnosti, neprijmeš výčitky voči svojim blížnym. Zlý je pred ním ponížený, ale ten, kto sa bojí, oslavuje Pána, úprimne prisahá a neodmieta. Nedám svoje striebro za úrok a nebudem prijímať úplatky za nevinných. Tento tvorca sa nebude sťahovať navždy.
Pane, kto bude bývať v tvojom príbytku? A kto bude bývať na tvojom svätom vrchu? Kto bezúhonne žije, koná správne a vo svojom srdci hovorí pravdu; Kto nepoužíva prefíkaný jazyk, nerobí zle blížnemu a nepočúva ohováranie blížnych. Pohŕda zlým človekom, ale chváli tých, čo sa boja Pána; prisahá blížnemu a neodrieka sa. Nedáva svoje striebro na úrok a neprijíma nevinné dary od nepriateľa. Ten, kto to urobí, nikdy neotrasie.

žalm 15

Stĺpy, Dávidovi.
Nápis na stĺpe, Dávid, 15.

Zachráň ma, Pane, ako dôverujem v Teba. Reh Pána: Ty si môj Pán, lebo nepotrebuješ moje dobré veci. Svätým, ktorí sú na Jeho zemi, Pán v nich prekvapuje všetky svoje túžby. Rozmnožil som ich slabosti a urýchlil som ich až do dnešného dňa: nezhromaždím ich rady z krvi, ani ich mená nespomeniem vo svojich ústach. Pane, časť môjho bohatstva a môj kalich, Ty si ten, ktorý mi buduje moje bohatstvo. Už som zaútočil na svoje sily, pretože moja moc je moja. Dobrorečiť budem Pánovi, ktorý mi dal rozum, ešte pred nocou, keď som trestal svoje lono. Predzvesť Pánovo predzvesť vynesiem pred seba ako po svojej pravici, nech sa nepohnem. Preto sa radovalo moje srdce a radoval sa môj jazyk a aj moje telo odpočívalo v nádeji. Lebo nenecháš moju dušu v pekle, ani nech tvoj ctihodný neuvidí porušenie. Povedal si mi spôsoby života, naplň ma radosťou svojou tvárou, krása je nakoniec po tvojej pravici. Zachráň ma, Pane, lebo dôverujem v Teba. Povedal som Pánovi: Ty si môj Pán a nepotrebuješ moje dary.

Pán úžasne zjavil svoju vôľu svätým žijúcim na jeho zemi. Ich slabosti sa zväčšovali, no čoskoro pominuli. Nebudem volať ľudí k prelievaniu obetnej krvi, nebudem vyslovovať ich mená svojimi perami. Pán je základom môjho bohatstva, môj osud je v Ňom. Dávaš mi moje bohatstvo. Moje hranice prechádzali krásnymi miestami; môj majetok je pre mňa žiaduci. Dobrorečiť budem Pánovi, ktorý ma naučil: aj v noci ma viedlo moje srdce. Vždy vidím Pána pred sebou, lebo je blízko mňa, takže sa netrasiem. A hľa, moje srdce sa radovalo a môj jazyk sa radoval; aj moje telo bude prebývať na zemi s nádejou: Lebo nenecháš moju dušu v pekle a nedovolíš, aby tvoji spravodliví poznali porušenie. Povedal si mi spôsoby života; naplň ma radosťou pred Tvojou tvárou: blaženosť je v Tvojej pravici naveky.

žalm 16

Modlitba k Dávidovi.
Dávidova modlitba, 16.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.