ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (6)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zachraň mě, Pane, neboť jsem zchudl, neboť jsem ztratil pravdu od lidských synů. Marné sloveso, každý ke své upřímnosti, lichotivá ústa v srdci a zlé sloveso v srdci. Pán bude vyžadovat všechny lichotivé rty, vznešený jazyk, řka: Vyvyšujme svůj jazyk, naše rty jsou naše; kdo je pro nás Pán? Kvůli chudým a vzdychání chudých nyní vstanu, praví Pán, budu spoléhat na spásu, nepohorším se kvůli tomu. Slovo Hospodinovo je čisté, stříbro je zapáleno, země je pokoušena, slovo sedmi je očištěno. Ty, Pane, jsi nás zachoval a zachoval od tohoto pokolení na věky. Kolem bezbožnosti choďte, synové lidí se rozmnožili podle vaší výšky. Zachraň mě, Pane, neboť počet spravedlivých se zmenšil, neboť mezi lidskými syny je pravda vzácná. Každý mluví ke svému bližnímu marné věci: zlá slova má v srdci a z jeho srdce mluví zle. Pán zničí ničemné rty, arogantní jazyk těch, kteří říkají: „Povyšme se jazykem svým, vládneme nad svými rty.

Čím je nám Pán! „Pro utrpení chudých a vzdychání nuzných nyní vstanu,“ praví Pán, „učiním jejich spásu a neustoupím!“ Slova Páně jsou čistá slova, stříbrem očištěná, zkoušená v peci, očištěná sedmkrát. Ty, Pane, nás zachováš a zachováš v našich dnech i navěky. Bezbožní chodí kolem nás. Podle své velikosti jsi zvýšil milost k lidským synům.

Žalm 12

Nakonec žalm k Davidovi.
Nakonec žalm Davidův, 12.

Jak dlouho, Pane, na mě úplně zapomeneš? Jak dlouho ode mě odvracíš svůj obličej? Jak dlouho budu vkládat rady do duše, nemoc do srdce dnem i nocí? Jak dlouho bude můj nepřítel povstávat proti mně? Pohleď, vyslyš mě, Hospodine, můj Bože, osvěť mé oči, abych se proti němu neposílil, když usnu do smrti a ne, když promluví můj nepřítel. Komu je zima, bude se radovat, i když se pohnu. Ale věřím v tvé milosrdenství, mé srdce se bude radovat z tvé spásy, budu zpívat Pánu, který ke mně byl dobrý, a budu zpívat jménu Pána Nejvyššího.
Jak dlouho, Pane?... Nezapomeň na mě úplně! Jak dlouho ode mě odvrátíš svou tvář? Jak dlouho budu držet myšlenky v duši, smutky v srdci dnem i nocí? Jak dlouho se bude můj nepřítel povyšovat nade mnou? Hle, vyslyš mě, Hospodine, můj Bože! Osvěť mé oči, abych nespal spánkem smrti! Ať můj nepřítel neříká: "Přemohl jsem ho!" Moji pronásledovatelé se budou radovat, když zaváhám. Ale věřím v tvé milosrdenství: mé srdce se bude radovat, když mě zachráníš. Budu chválit Pána, který mi udělal dobro, budu zpívat jméno Pána Nejvyššího.

žalm 13

Nakonec žalm k Davidovi.
Nakonec žalm Davidův, 13.

V jeho srdci je řeč pošetilá: Bůh není. Když se stanete zkaženými a znechucenými svými podniky, nedělejte nic dobrého. Pán přišel z nebe k lidským synům, viz, je-li, rozumějte nebo hledejte Boha. Když se všichni odchýlili, společně nebyli klíči: nečinit dobro, ani jednomu. Což nepochopí všichni činitelé nepravosti, kteří požírají chléb mého lidu? Nevolal jsi k Hospodinu. Tam jste se báli strachu, i když strach nebyl, neboť Hospodin je mezi pokolením spravedlivých. Rada chudých je hanebná, ale Hospodin je jeho naděje. Kdo dá spasení Izraeli ze Sionu? Kdykoli Hospodin přivede zpět zajetí svého lidu, Jákob se bude radovat a Izrael se bude radovat. Šílenec si v srdci řekl: "Bůh není." Ve svých skutcích se stali zkaženými a ničemnými; není nikdo, kdo by činil dobro. Pán se z nebe poklonil lidským synům, aby viděl, zda existuje někdo, kdo Boha zná nebo hledá. Všichni se odchýlili od pravdy, všichni se stali bezcennými; není nikdo, kdo by činil dobro, ani jeden! Což nepřijdou k rozumu činitelé nepravosti, kteří jedí můj lid jako chléb?

Nevolali k Hospodinu! Báli se, když strach nebyl, protože je opustil Pán, který pomáhá rodině spravedlivých. Smáli se dobrým úmyslům žebráka, ale Hospodin je jeho naděje. Kdo dá spasení Izraeli z výšin Sionu? Až Hospodin přivede svůj lid zpět ze zajetí, Jákob se bude radovat, Izrael se bude radovat.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:

Žalm 14

Nakonec žalm k Davidovi.
Nakonec žalm Davidův, 14.

Pane, kdo přebývá v Tvém příbytku? Nebo kdo bude přebývat na tvé svaté hoře? Choďte bezúhonně a konejte spravedlnost, mluvte ve svém srdci pravdu. Nebudete-li lichotit jazykem a neublížíte-li svému upřímnému, nepřijmete výčitky vůči svým bližním. Zlý je před ním ponížen, ale ten, kdo se bojí, oslavuje Pána, upřímně přísahá a neodmítá to. Nedám své stříbro za úrok a nebudu přijímat úplatky za nevinné. Tento tvůrce se nebude stěhovat navždy.
Pane, kdo bude bydlet ve tvém příbytku? A kdo bude bydlet na Tvé svaté hoře? Kdo žije bezúhonně, dělá to, co je správné, a ve svém srdci mluví pravdu; Kdo nepoužívá lstivého jazyka a nečiní zlo bližnímu a neposlouchá pomluvy proti bližním. Pohrdá zlým člověkem, ale chválí ty, kdo se bojí Hospodina; přísahá bližnímu a neodříká se. Nedává své stříbro na úrok a nepřijímá nevinné dary od nepřítele. Ten, kdo to udělá, nebude nikdy otřesen.

Žalm 15

Pilíře, Davidovi.
Nápis na sloupu, David, 15.

Zachraň mě, Pane, když v Tebe důvěřuji. Reh Páně: Ty jsi můj Pán, neboť nevyžaduješ mé dobré věci. Svatým, kteří jsou na Jeho zemi, Pán v nich překvapuje všechny své touhy. Rozmnožil jsem jejich slabosti a uspíšil jsem je až do dnešního dne: Neshromáždím jejich rady z krve, ani nebudu vyslovovat jejich jména v ústech svých. Pane, část mého bohatství a můj pohár, Ty jsi ten, kdo pro mě buduje mé bohatství. Už jsem zaútočil na své síly, protože moje moc je moje. Dobrořečím Hospodinu, který mi dal rozum, ještě před nocí, kdy jsem trestal své lůno. Přinesu před sebe předzvědění Páně jako po své pravici, ať se nehýbu. Proto se mé srdce zaradovalo a můj jazyk se radoval a mé tělo také odpočívalo v naději. Neboť nenecháš mou duši v pekle a nedovol, aby tvůj ctihodný viděl porušení. Řekl jsi mi způsoby života, naplň mě radostí svou tváří, krása je nakonec po Tvé pravici. Zachraň mě, Pane, neboť v Tebe důvěřuji. Řekl jsem Hospodinu: "Ty jsi můj Pán a moje dary nepotřebuješ."

Pán podivuhodně zjevil svou vůli svatým žijícím na Jeho zemi. Jejich slabosti se zvětšovaly, ale brzy pominuly. Nebudu vyzývat lidi k prolévání obětní krve, nebudu vyslovovat jejich jména svými rty. Hospodin je základem mého bohatství, můj osud je v Něm. Dáváš mi moje bohatství. Moje hranice procházely krásnými místy; můj majetek je pro mě žádoucí. Dobrořečím Pánu, který mě učil: i v noci mě srdce vedlo. Vidím Pána stále před sebou, protože je blízko mě, takže nebudu otřesen. A hle, mé srdce se radovalo a můj jazyk se radoval; i mé tělo bude přebývat na zemi s nadějí: Nenecháš mou duši v pekle a nedovolíš svým spravedlivým poznat porušení. Řekl jsi mi způsoby života; naplň mě radostí před svou tváří: blaženost je v tvé pravici navždy.

Žalm 16

Modlitba k Davidovi.
Davidova modlitba, 16.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.