ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (6)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Sálvame, Señor, porque me he empobrecido, porque he perdido la verdad de manos de los hijos de los hombres. Verbo vano, cada uno a su sincero, boca lisonjera en el corazón, y verbo malo en el corazón. El Señor requerirá de todo labios lisonjeros, una lengua altiva, que diga: Exaltemos nuestra lengua, nuestros labios son nuestros; ¿Quién es el Señor para nosotros? Por el bien de los pobres y por el suspiro de los pobres, ahora resucitaré, dice el Señor, confiaré en la salvación, no me escandaré por ello. La palabra del Señor es pura, la plata se enciende, la tierra es tentada, la palabra de los siete es purificada. Tú, Señor, nos has preservado y guardado desde esta generación y para siempre. Alrededor anda la maldad, los hijos de los hombres se han multiplicado según tu altura. Sálvame, Señor, porque el número de los justos ha disminuido, porque la verdad se ha hecho escasa entre los hijos de los hombres. Cada uno habla cosas vanas a su prójimo: en su corazón hay malas palabras, y fuera de su corazón habla mal. El Señor destruirá los labios malvados, la lengua arrogante de los que dicen: “Exaltémonos con nuestra lengua; tenemos dominio sobre nuestros labios.

¿Qué es el Señor para nosotros? “Por el sufrimiento de los pobres y el gemido de los necesitados, ahora me levantaré”, dice el Señor, “¡les traeré la salvación y no retrocederé!” Las palabras del Señor son palabras puras, plata refinada, probadas en el horno, siete veces purificadas. Tú, Señor, nos preservarás y nos guardarás en nuestros días y para siempre. Los malvados caminan a nuestro alrededor. Según tu grandeza, has aumentado la misericordia para con los hijos de los hombres.

Salmo 12

Finalmente, un salmo a David.
Finalmente, Salmo de David, 12.

¿Hasta cuándo, Señor, me olvidarás por completo? ¿Cuánto tiempo apartas tu rostro de mí? ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, enfermedad en mi corazón día y noche? ¿Hasta cuándo mi enemigo se levantará contra mí? Mira, escúchame, Señor Dios mío, ilumina mis ojos, para que no cuando duerma en la muerte, ni cuando mi enemigo hable, me fortalezca contra él. Los que tienen frío se alegrarán, aunque me muevo. Pero confío en tu misericordia, mi corazón se alegrará en tu salvación, cantaré al Señor que ha sido bueno conmigo y cantaré al nombre del Señor Altísimo.
¿Hasta cuándo, Señor?... ¡No me olvides del todo! ¿Hasta cuándo apartarás de mí tu rostro? ¿Hasta cuándo guardaré pensamientos en mi alma, dolores en mi corazón día y noche? ¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí? ¡Mira, escúchame, Señor Dios mío! ¡Ilumina mis ojos, para que no duerma el sueño de la muerte! No dejes que mi enemigo diga: “¡Lo he vencido!” Mis perseguidores se alegrarán si dudo. Pero confío en tu misericordia: mi corazón se alegrará cuando tú me salves. Alabaré al Señor que me ha hecho bien, cantaré el nombre del Señor Altísimo.

Salmo 13

Finalmente, un salmo a David.
Finalmente, Salmo de David, 13.

El discurso es una tontería en su corazón: no hay Dios. Habiéndose corrompido y disgustado con sus empresas, no haga ningún bien. El Señor vino del cielo a los hijos de los hombres, vean, si hay, comprendan o busquen a Dios. Habiéndose desviado todos, juntos no eran las claves: no hacer el bien, ni a uno solo. ¿No lo entenderán todos los hacedores de iniquidad, que devoran el pan de mi pueblo? No invocaste al Señor. Allí temisteis de miedo, aunque no había miedo, porque el Señor está entre la generación de los justos. El consejo de los pobres es vergonzoso, pero el Señor es su esperanza. ¿Quién dará la salvación a Israel de Sión? Cuando el Señor haga volver el cautiverio de su pueblo, Jacob se regocijará e Israel se regocijará. El loco dijo en su corazón: "No hay Dios". Se volvieron corruptos y viles en sus obras; no hay quien haga el bien. El Señor se inclinó desde el cielo ante los hijos de los hombres, para ver si hay alguno que conozca o busque a Dios. Todos se han desviado de la verdad, todos se han vuelto inútiles; ¡No hay nadie que haga el bien, ni siquiera uno! ¿No volverán en sí los hacedores de iniquidad, que devoran a mi pueblo como comen pan?

¡No invocaron al Señor! Tuvieron miedo cuando no había miedo, porque el Señor, que ayuda a la familia del justo, los había abandonado. Se rieron de las buenas intenciones del mendigo, pero el Señor es su esperanza. ¿Quién concederá la salvación a Israel desde las alturas de Sión? Cuando el Señor haga volver a su pueblo del cautiverio, se alegrará Jacob, se alegrará Israel.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:

Salmo 14

Finalmente, un salmo a David.
Finalmente, Salmo de David, 14.

Señor, ¿quién habita en tu morada? ¿O quién habitará en tu santo monte? Camina irreprensiblemente y haz justicia, habla la verdad en tu corazón. Si no lisonjas con tu lengua y no haces daño a tus sinceros, no aceptarás reproches contra tus prójimos. El malvado es humillado delante de él, pero el que teme glorifica al Señor, jurando con sinceridad y sin rechazarlo. No daré mi plata a cambio de intereses ni aceptaré sobornos para inocentes. Este creador no se moverá para siempre.
Señor, ¿quién habitará en tu morada? ¿Y quién habitará en tu santo monte? El que vive sin culpa hace lo correcto y habla la verdad en su corazón; El que no usa lengua engañosa, ni hace mal a su prójimo, ni escucha calumnias contra su prójimo. Desprecia al hombre malo, pero alaba a los que temen al Señor; jura a su prójimo y no renuncia. No da su plata a interés y no acepta regalos inocentes del enemigo. El que hace esto jamás será conmovido.

Salmo 15

Pilares, a David.
Inscripción en el pilar, David, 15 años.

Sálvame, Señor, ya que en Ti confío. Reh del Señor: Tú eres mi Señor, porque no necesitas de mis bienes. A los santos que están en Su tierra, el Señor sorprende en ellos todos Sus deseos. Multiplicando sus debilidades, los apresuré hasta el día de hoy: no juntaré sus concilios de la sangre, ni mencionaré sus nombres en mi boca. Señor, parte de mi riqueza y de mi copa, Tú eres quien me acumula mis riquezas. Ya he atacado mis poderes, porque mi poder es mío. Bendeciré al Señor, que me dio entendimiento, incluso antes de la noche en que castigé mi vientre. La presciencia del Señor traeré delante de mí, como a mi diestra, que no sea conmovido. Por esto se alegró mi corazón, y mi lengua se regocijó, y también mi carne descansó en esperanza. Porque no dejarás mi alma en el infierno, ni permitirás que tu venerable vea corrupción. Me has contado los caminos de la vida, lléname de alegría con tu rostro, la belleza está a tu diestra al final. Sálvame, Señor, porque en Ti confío. Le dije al Señor: “Tú eres mi Señor y no necesitas mis dones”.

El Señor reveló maravillosamente Su voluntad a los santos que viven en Su tierra. Sus enfermedades aumentaron, pero pronto desaparecieron. No llamaré a la gente a derramar sangre de sacrificio, no pronunciaré sus nombres con mis labios. El Señor es el fundamento de mis riquezas, mi destino está en Él. Tú me das mi riqueza. Mis fronteras pasaron por lugares hermosos; mi propiedad es deseable para mí. Bendeciré al Señor, que me enseñó: incluso de noche mi corazón me guiaba. Veo al Señor siempre delante de mí, porque Él está cerca de mí, para que no seré conmovido. Y he aquí, mi corazón se alegró, y mi lengua se regocijó; hasta mi carne habitará en la tierra con esperanza: porque no dejarás mi alma en el infierno, ni permitirás que tus justos conozcan corrupción. Me dijiste las formas de vida; Lléname de alegría ante tu rostro: la bienaventuranza está en tu diestra para siempre.

Salmo 16

Oración a David.
La oración de David, 16.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.