ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Psałterz

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (6)

↑ Część: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ratuj mnie, Panie, bo zubożałem, bo utraciłem prawdę od synów ludzkich. Czasownik próżny, każdy szczery, usta pochlebne w sercu i czasownik zły w sercu. Pan będzie potrzebował wszystkich pochlebnych warg, wyniosłego języka, mówiąc: Wywyższajmy nasz język, nasze wargi są nasze; kim jest dla nas Pan? Przez wzgląd na biednych i wzdychanie biednych teraz zmartwychwstanę, mówi Pan, polegam na zbawieniu, nie będę się o to obrażał. Słowo Pana jest czyste, srebro płonie, ziemia jest kuszona, słowo siedmiu jest oczyszczone. Ty, Panie, zachowałeś nas i zachowałeś od tego pokolenia i na wieki. Wokół niegodziwości chodzą synowie ludzcy według waszego wzrostu. Wybaw mnie, Panie, bo zmalała liczba sprawiedliwych, bo prawdy wśród synów ludzkich stało się mało. Każdy mówi próżne rzeczy bliźniemu: w jego sercu są złe słowa, a z serca mówi zło. Pan zniszczy niegodziwe wargi, arogancki język tych, którzy mówią: „Wywyższajmy się językiem naszym, mamy władzę nad wargami naszymi.

Kim jest dla nas Pan! „Przez cierpienie biednych i wzdychanie potrzebujących powstanę” – mówi Pan – „sprawię im zbawienie i nie cofnę się!” Słowa Pana są czystymi słowami, srebrem wyrafinowanym, wypróbowanym w piecu, oczyszczonym siedmiokrotnie. Ty, Panie, zachowasz nas i strzeżesz zarówno za dni naszych, jak i na wieki. Bezbożni chodzą wokół nas. Według wielkości Twojej pomnożyłeś miłosierdzie dla synów ludzkich.

Psalm 12

Na koniec psalm do Dawida.
Na koniec Psalm Dawida, 12.

Jak długo, Panie, będziesz o mnie całkowicie zapominał? Jak długo odwracasz ode mnie swą twarz? Jak długo będę dzień i noc kładł w duszy radę, a w sercu chorobę? Jak długo mój wróg będzie powstawał przeciwko mnie? Spójrz, wysłuchaj mnie, Panie, Boże mój, oświeć moje oczy, abym nie gdy zapadnę w śmierć i nie gdy przemówi mój wróg, nie umocnił się przeciwko niemu. Zmarznięci będą się radować, nawet jeśli się poruszę. Ale ufam Twojemu miłosierdziu, serce moje będzie się radować z Twojego zbawienia, będę śpiewać Panu, który był dla mnie dobry, i będę śpiewał imieniu Pana Najwyższego.
Jak długo, Panie?.. Nie zapomnij o mnie całkowicie! Jak długo będziesz odwracał ode mnie swoje oblicze? Jak długo będę dzień i noc przechowywać w duszy myśli i smutki w sercu? Jak długo mój wróg będzie się nade mną wywyższał? Spójrz, wysłuchaj mnie, Panie, Boże mój! Oświeć moje oczy, abym nie zapadł w sen śmierci! Niech mój wróg nie mówi: „Zwyciężyłem go!” Moi prześladowcy będą się cieszyć, jeśli się zawaham. Ale ufam Twojemu miłosierdziu: serce moje się rozraduje, gdy mnie zbawisz. Będę chwalił Pana, który mi dobrze uczynił, będę śpiewał imię Pana Najwyższego.

Psalm 13

Na koniec psalm do Dawida.
Wreszcie Psalm Dawida, 13.

Mowa jest głupia w jego sercu: Boga nie ma. Zepsuci i obrzydzeni swoimi przedsięwzięciami nie czyńcie nic dobrego. Pan przyszedł z nieba do synów ludzkich, zobaczcie, jeśli istnieje, zrozumcie lub szukajcie Boga. Wszyscy odeszli, razem nie byli kluczami: nie czynili dobra, nie jednemu. Czy nie zrozumieją wszyscy czyniący nieprawość, którzy pożerają chleb mojego ludu? Nie wezwałeś Pana. Tam baliście się strachu, choć nie było strachu, bo Pan jest wśród pokolenia sprawiedliwych. Rada ubogiego jest haniebna, ale Pan jest jego nadzieją. Kto da wybawienie Izraelowi z Syjonu? Ilekroć Pan przywróci do niewoli swój lud, Jakub się rozraduje i Izrael się rozraduje. Szaleniec powiedział w swoim sercu: „Nie ma Boga”. Stali się zepsuci i niegodziwi w swoich czynach; nie ma nikogo, kto by czynił dobro. Pan pokłonił się z nieba synom ludzkim, aby zobaczyć, czy jest ktoś, kto zna Boga i szuka go. Wszyscy odeszli od prawdy, wszyscy stali się bezwartościowi; nie ma nikogo, kto by czynił dobro, ani jednego! Czyż nie opamiętają się czyniący nieprawość, którzy jedzą mój lud tak, jak jedzą chleb?

Nie wzywali Pana! Bali się, choć nie było strachu, bo opuścił ich Pan, który pomaga rodzinie sprawiedliwych. Śmiali się z dobrych intencji żebraka, ale Pan jest jego nadzieją. Kto zapewni Izraelowi zbawienie z wyżyn Syjonu? Gdy Pan wyprowadzi swój lud z niewoli, Jakub się rozraduje, Izrael się rozraduje.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:

Psalm 14

Na koniec psalm do Dawida.
Wreszcie Psalm Dawida, 14.

Panie, kto mieszka w Twoim mieszkaniu? Albo kto będzie mieszkał na Twojej świętej górze? Postępuj nienagannie i czyń sprawiedliwość, mów prawdę w swoim sercu. Jeśli nie pochlebiasz językiem i nie wyrządzasz krzywdy swoim szczerym, nie przyjmiesz hańby wobec bliźnich. Bezbożny zostaje przed nim upokorzony, lecz kto się boi, chwali Pana, szczerze przysięgając i nie odrzucając tego. Nie dam swego srebra na procent i nie przyjmę łapówek dla niewinnych. Ten twórca nie będzie się poruszał wiecznie.
Panie, kto będzie mieszkał w Twoim mieszkaniu? A kto będzie mieszkał na Twojej świętej górze? Kto żyje nienagannie, czyni to, co słuszne i mówi prawdę w swoim sercu; Kto nie używa przebiegłego języka i nie wyrządza zła swemu bliźniemu, i nie słucha oszczerstw wobec swoich bliźnich. Gardzi złym człowiekiem, ale chwali tych, którzy boją się Pana; przysięga bliźniemu i nie rezygnuje. Nie daje swego srebra na procent i nie przyjmuje niewinnych podarunków od wroga. Ten, kto to czyni, nigdy się nie zachwieje.

Psalm 15

Pillars do Dawida.
Na filarze napis: Dawid, 15.

Ratuj mnie, Panie, bo ufam Tobie. Reh Pana: Ty jesteś moim Panem, bo nie potrzebujesz moich dóbr. Świętym, którzy są na swojej ziemi, Pan zaskakuje w nich wszystkie swoje pragnienia. Pomnożywszy ich słabości, pospieszyłem ich aż do dnia dzisiejszego: nie zbiorę ich rad z krwi i nie będę wymieniał ich imion w moich ustach. Panie, częścią mojego bogactwa i mojego kielicha, Ty jesteś tym, który buduje dla mnie moje bogactwo. Zaatakowałem już moje moce, bo moja moc jest moja. Będę błogosławił Pana, który dał mi zrozumienie, jeszcze przed nocą, w której skarciłem swoje łono. Wyłożę przede mną wiedzę Pana, jak po prawicy mojej, niech się nie zachwieję. Dlatego rozradowało się serce moje i rozradował się język mój, i ciało moje odpoczęło w nadziei. Bo nie zostawisz duszy mojej w piekle i nie pozwolisz czcigodnemu Twojemu oglądać zepsucia. Wskazałeś mi drogi życia, napełnij mnie radością swoim obliczem, piękność jest na końcu po Twojej prawicy. Ratuj mnie, Panie, bo ufam Tobie. Powiedziałam Panu: „Ty jesteś moim Panem i nie potrzebujesz moich darów”.

Pan w cudowny sposób objawił swoją wolę świętym żyjącym na Jego ziemi. Ich słabości nasilały się, lecz wkrótce ustąpiły. Nie będę wzywał ludzi do przelewania krwi ofiarnej, nie będę wymawiał ich imion swoimi ustami. Pan jest podstawą mojego bogactwa, w Nim jest moje przeznaczenie. Oddajesz mi moje bogactwo. Moje granice przebiegały przez piękne miejsca; moja własność jest dla mnie pożądana. Będę błogosławił Pana, który mnie nauczył: nawet w nocy serce moje mnie prowadziło. Widzę Pana zawsze przede mną, bo jest blisko mnie, abym się nie zachwiał. I oto rozradowało się serce moje i rozradował się język mój; nawet moje ciało z nadzieją zamieszka na ziemi. Bo nie zostawisz duszy mojej w piekle i nie dopuścisz, aby sprawiedliwi Twoi zaznali skażenia. Powiedziałeś mi drogi życia; napełnij mnie radością przed obliczem Twoim: błogość w prawicy Twojej na wieki.

Psalm 16

Modlitwa do Dawida.
Modlitwa Dawida, 16.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.