ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Le Psautier

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (6)

↑ Fait partie de: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Sauve-moi, Seigneur, car je me suis appauvri, car j'ai perdu la vérité parmi les fils des hommes. Un verbe vain, chacun à sa sincérité, une bouche flatteuse dans le cœur, et un mauvais verbe dans le cœur. Le Seigneur exigera de toutes lèvres flatteuses, une langue élevée, disant : Exaltons notre langue, nos lèvres sont à nous ; qui est le Seigneur pour nous ? Pour le bien des pauvres et pour les soupirs des pauvres, je ressusciterai maintenant, dit le Seigneur, je compterai sur le salut, je n'en serai pas offensé. La parole du Seigneur est pure, l'argent s'enflamme, la terre est tentée, la parole des sept est purifiée. Toi, Seigneur, tu nous as préservés et gardés de cette génération et pour toujours. Autour de la méchanceté marche, les fils des hommes se sont multipliés selon ta taille. Sauve-moi, Seigneur, car le nombre des justes a diminué, car la vérité est devenue rare parmi les fils des hommes. Chacun dit des choses vaines à son prochain : de mauvaises paroles sont dans son cœur, et c'est de son cœur qu'il dit du mal. Le Seigneur détruira les lèvres méchantes, la langue arrogante de ceux qui disent : « Exaltons-nous de notre langue, nous sommes maîtres de nos lèvres.

Qu'est-ce que le Seigneur pour nous ! «Pour les souffrances des pauvres et les soupirs des nécessiteux, je me lèverai maintenant», dit le Seigneur, «je ferai leur salut et je ne reculerai pas!» Les paroles du Seigneur sont des paroles pures, de l'argent affiné, éprouvées au fourneau, purifiées sept fois. Toi, Seigneur, tu nous préserveras et nous garderas de nos jours et pour toujours. Les méchants marchent autour de nous. Selon ta grandeur, tu as accru ta miséricorde envers les fils des hommes.

Psaume 12

Enfin, un psaume à David.
Enfin, Psaume de David, 12.

Jusques à quand, Seigneur, m'oublieras-tu complètement ? Combien de temps détournes-tu ton visage de moi ? Combien de temps vais-je mettre des conseils dans mon âme, la maladie dans mon cœur jour et nuit ? Jusqu’à quand mon ennemi se dressera-t-il contre moi ? Regarde, écoute-moi, Seigneur mon Dieu, éclaire mes yeux, afin que lorsque je m'endors dans la mort, et que lorsque mon ennemi parle, je ne me fortifie pas contre lui. Ceux qui ont froid se réjouiront, même si je bouge. Mais j'ai confiance en ta miséricorde, mon cœur se réjouira de ton salut, je chanterai au Seigneur qui a été bon pour moi et je chanterai au nom du Seigneur Très-Haut.
Jusques à quand, Seigneur ?.. Ne m’oublie pas complètement ! Jusqu’à quand détourneras-tu ton visage de moi ? Combien de temps dois-je garder des pensées dans mon âme, des chagrins dans mon cœur jour et nuit ? Jusqu'à quand mon ennemi s'élèvera-t-il au-dessus de moi ? Regarde, écoute-moi, Seigneur mon Dieu ! Éclaire mes yeux, pour que je ne dorme pas du sommeil de la mort ! Que mon ennemi ne dise pas : « Je l’ai vaincu ! » Mes persécuteurs se réjouiront si j'hésite. Mais j'ai confiance en ta miséricorde : mon cœur se réjouira quand tu me sauveras. Je louerai le Seigneur qui m'a fait du bien, je chanterai le nom du Seigneur Très-Haut.

Psaume 13

Enfin, un psaume à David.
Enfin, Psaume de David, 13.

Le discours est insensé dans son cœur : il n’y a pas de Dieu. Étant devenu corrompu et dégoûté par vos entreprises, ne faites rien de bon. Le Seigneur est venu du ciel vers les fils des hommes, voyez s'il y en a, comprenez ou cherchez Dieu. Tous ayant dévié, ensemble ils n'étaient pas les clés : ne pas faire le bien, pas à un. Tous les ouvriers d'iniquité qui dévorent le pain de mon peuple ne comprendront-ils pas ? Vous n’avez pas invoqué le Seigneur. Là, vous avez eu peur de la peur, même s'il n'y avait pas de peur, car le Seigneur est parmi la génération des justes. Les conseils des pauvres sont honteux, mais le Seigneur est son espérance. Qui sauvera Israël de Sion ? Chaque fois que l’Éternel ramènera les captifs de son peuple, Jacob se réjouira et Israël se réjouira. Le fou dit dans son cœur : « Il n’y a pas de Dieu. » Ils sont devenus corrompus et vils dans leurs actes ; il n’y en a pas qui fasse le bien. Le Seigneur s'est incliné du ciel devant les fils des hommes, afin de voir s'il y a quelqu'un qui connaît ou cherche Dieu. Tout le monde s’est écarté de la vérité, tout le monde est devenu sans valeur ; il n'y a personne qui fasse le bien, pas même un seul ! Les ouvriers d'iniquité, qui mangent mon peuple comme ils mangent du pain, ne retrouveront-ils pas la raison ?

Ils n’ont pas invoqué le Seigneur ! Ils avaient peur alors qu'il n'y avait pas de peur, car le Seigneur, qui aide la famille des justes, les avait quittés. Ils se moquaient des bonnes intentions du mendiant, mais le Seigneur est son espoir. Qui accordera le salut à Israël depuis les hauteurs de Sion ? Quand le Seigneur ramènera son peuple de captivité, Jacob se réjouira, Israël se réjouira.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :

Psaume 14

Enfin, un psaume à David.
Enfin, Psaume de David, 14.

Seigneur, qui habite dans Ta demeure ? Ou qui habitera sur ta montagne sainte ? Marchez de manière irréprochable et pratiquez la justice, dites la vérité dans votre cœur. Si vous ne flattez pas avec votre langue et ne faites pas de mal à votre sincère, vous n'accepterez pas de reproche envers votre prochain. Le méchant est humilié devant lui, mais celui qui craint glorifie le Seigneur, en jurant sincèrement et sans le rejeter. Je ne donnerai pas mon argent contre intérêts et je n'accepterai pas de pots-de-vin pour des innocents. Ce créateur ne bougera pas éternellement.
Seigneur, qui habitera dans Ton habitation ? Et qui habitera sur ta sainte montagne ? Celui qui vit irréprochable fait ce qui est juste et dit la vérité dans son cœur ; Celui qui n'utilise pas une langue rusée, qui ne fait pas de mal à son prochain et qui n'écoute pas les calomnies contre son prochain. Il méprise l'homme méchant, mais loue ceux qui craignent le Seigneur ; il jure devant son prochain et ne renonce pas. Il ne donne pas son argent avec intérêt et n'accepte pas de cadeaux innocents de la part de l'ennemi. Celui qui fait cela ne sera jamais ébranlé.

Psaume 15

Piliers, à David.
Inscription sur le pilier, David, 15.

Sauve-moi, Seigneur, car j'ai confiance en Toi. Reh du Seigneur : Tu es mon Seigneur, car tu n'as pas besoin de mes biens. Aux saints qui sont sur sa terre, le Seigneur surprend en eux tous ses désirs. Ayant multiplié leurs infirmités, je les ai précipités jusqu'à ce jour : je ne rassemblerai pas leurs conseils avec le sang, et je ne prononcerai pas leurs noms dans ma bouche. Seigneur, partie de ma richesse et de ma coupe, C'est Toi qui bâtis ma richesse pour moi. J'ai déjà attaqué mes pouvoirs, car mon pouvoir m'appartient. Je bénirai le Seigneur, qui m'a donné l'intelligence, avant même la nuit où je châtie mon ventre. Je ferai apparaître devant moi la prescience du Seigneur, comme à ma droite, que je ne sois pas ébranlé. C'est pourquoi mon cœur s'est réjoui, et ma langue s'est réjouie, et ma chair aussi s'est reposée dans l'espérance. Car tu ne laisseras pas mon âme en enfer, et tu ne laisseras pas ton vénérable voir la corruption. Tu m'as indiqué les chemins de la vie, remplis-moi de joie avec ton visage, la beauté est à ta droite à la fin. Sauve-moi, Seigneur, car j'ai confiance en Toi. J'ai dit au Seigneur : « Tu es mon Seigneur et tu n'as pas besoin de mes dons. »

Le Seigneur a merveilleusement révélé sa volonté aux saints vivant sur sa terre. Leurs infirmités augmentèrent, mais disparurent bientôt. Je n'appellerai pas les gens à verser du sang sacrificiel, je ne prononcerai pas leurs noms avec mes lèvres. Le Seigneur est le fondement de ma richesse, ma destinée est en Lui. Tu me donnes ma richesse. Mes limites traversaient des endroits magnifiques ; ma propriété m'est désirable. Je bénirai le Seigneur qui m'a enseigné : même la nuit, mon cœur me guidait. Je vois toujours le Seigneur devant moi, car il est près de moi, pour que je ne sois pas ébranlé. Et voici, mon cœur était joyeux, et ma langue se réjouissait ; même ma chair habitera avec espérance sur la terre : Car tu ne laisseras pas mon âme en enfer, et tu ne permettras pas que tes justes connaissent la corruption. Tu m'as raconté les modes de vie ; remplis-moi de joie devant Ta face : le bonheur est dans Ta main droite pour toujours.

Psaume 16

Prière à David.
Prière de David, 16.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.