ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookThe Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (55)

Русский

Рече́ Госпо́дь Го́сподеви моему́: седи́ одесну́ю Мене́, до́ндеже положу́ враги́ Твоя́ подно́жие ног Твои́х. Жезл си́лы по́слет ти Госпо́дь от Сио́на, и госпо́дствуй посреде́ враго́в Твои́х. С Тобо́ю нача́ло в день си́лы Твоея́, во све́тлостех святы́х Твои́х, из чре́ва пре́жде денни́цы роди́х Тя. Кля́тся Госпо́дь и не раска́ется: Ты иере́й во век, по чи́ну Мелхиседе́кову. Госпо́дь одесну́ю Тебе́ сокруши́л есть в день гне́ва Своего́ цари́. Су́дит во язы́цех, испо́лнит паде́ния, сокруши́т главы́ на земли́ мно́гих. От пото́ка на пути́ пие́т, сего́ ра́ди вознесе́т главу́.
Сказал Господь Господу моему: «Сиди справа от Меня, доколе не повергну врагов Твоих к подножию ног Твоих!» Жезл власти дарует Тебе Господь с высот Сиона, и господствуй над врагами Твоими! Ты явишь могущество в день славы Твоей, в сиянии святых Твоих. «Из чрева Моего до зари мироздания рожден Ты». Клялся Господь и не отречется от слов Своих: «Ты священник навеки по чину Мелхиседекову!» Господь пред Тобою низверг царей в день гнева Своего; Судить будет Он народы, устелит землю телами павших, сокрушит головы врагов Своих; Из потока на пути Своем будет пить; и высоко поднимет Он чело Свое.

Псалом 110

Аллилу́иа.
Аллилуия, 110.

Испове́мся Тебе́, Го́споди, всем се́рдцем мои́м в сове́те пра́вых и со́нме. Ве́лия дела́ Госпо́дня, изы́скана во всех во́лях Его́. Испове́дание и великоле́пие де́ло Его́ и пра́вда Его́ пребыва́ет в век ве́ка. Па́мять сотвори́л есть чуде́с Свои́х, ми́лостив и щедр Госпо́дь. Пи́щу даде́ боя́щымся Его́, помяне́т в век заве́т Свой. Кре́пость дел Свои́х возвести́ лю́дем Свои́м, да́ти им достоя́ние язы́к. Дела́ рук Его́ и́стина и суд, ве́рны вся за́поведи Его́, утверже́ны в век ве́ка, сотворе́ны во и́стине и правоте́. Избавле́ние посла́ лю́дем Свои́м: запове́да в век заве́т Свой. Свя́то и стра́шно и́мя Его́. Нача́ло прему́дрости страх Госпо́день, ра́зум же благ всем творя́щым и́. Хвала́ Его́ пребыва́ет в век ве́ка.
Прославлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете и сонме праведных. Великие дела Господни, прекрасны все деяния Его; Слава и великолепие присущи делам Его, и правда Его живет вовеки. Памятными соделал чудеса Свои. Милостив и щедр Господь. Пищу даровал боящимся Его; помнит вечно завет Свой; Могущество Свое явил Он народу Своему, даровал ему достояние язычников. Дела рук Его исполнены истины и правды, непреложны заповеди Его, Утверждены навеки, сотворены по истине и правде. Избавление послал Он народу Своему, заповедал навеки завет Свой. Свято и грозно имя Его. Начало премудрости – страх пред Господом; всем, кто живет в ней, разум светлый дарован. Слава Божья пребывает вовеки.

Псалом 111

Аллилу́иа, Агге́ево и Заха́риино.
Аллилуия, Аггеево и Захариино, 111.

Блаже́н муж, боя́йся Го́спода, в за́поведех Его́ восхо́щет зело́. Си́льно на земли́ бу́дет се́мя eго́, род пра́вых благослови́тся: сла́ва и бога́тство в дому́ eго́, и пра́вда eго́ пребыва́ет в век ве́ка. Возсия́ во тме свет пра́вым, ми́лостив и щедр, и пра́веден. Благ муж, ще́дря и дая́: устро́ит словеса́ своя́ на суде́, я́ко в век не подви́жится. В па́мять ве́чную бу́дет пра́ведник. От слу́ха зла не убои́тся, гото́во се́рдце eго́ упова́ти на Го́спода. Утверди́ся се́рдце eго́, не убои́тся, до́ндеже воззри́т на враги́ своя́. Расточи́, даде́ убо́гим, пра́вда eго́ пребыва́ет во век ве́ка, рог eго́ вознесе́тся в сла́ве. Гре́шник у́зрит и прогне́вается, зубы́ свои́ми поскреже́щет и раста́ет, жела́ние гре́шника поги́бнет.
Блажен муж, боящийся Господа, возлюбил он заповеди Его. Сильны будут на земле потомки его, род праведных благословен будет; Слава и богатство в доме его, и правда его пребывает из века в век. Воссиял во тьме свет праведным. Милостив и щедр праведник. Добрый щедро дает взаймы; будет оправдан он на Суде и вовеки не поколеблется. Навеки памятен будет праведник. Дурной молвы не убоится он. Готово сердце его уповать на Господа; непоколебимо сердце его, не устрашится он, взирая на врагов своих. Расточил он имущество свое, раздал убогим; правда его пребудет из века в век; достоинство его вознесется в славе. Грешник увидит это и разгневается, зубами своими скрежетать будет он и чахнуть; надежды его погибнут.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Слава:

Псалом 112

Аллилу́иа.
Аллилуия, 112.

Хвали́те, о́троцы, Го́спода, хвали́те и́мя Госпо́дне. Бу́ди и́мя Госпо́дне благослове́нно отны́не и до ве́ка. От восто́к со́лнца до за́пад хва́льно и́мя Госпо́дне. Высо́к над все́ми язы́ки Госпо́дь: над небесы́ сла́ва Его́. Кто я́ко Госпо́дь Бог наш? На высо́ких живы́й и на смире́нныя призира́яй на небеси́ и на земли́, воздвиза́яй от земли́ ни́ща и от гно́ища возвыша́яй убо́га, посади́ти eго́ с кня́зи, с кня́зи люде́й свои́х, вселя́я непло́довь в дом ма́терь о ча́дех веселя́щуся.
Восхваляйте, отроки, Господа, восхваляйте имя Господне! Да будет имя Господне благословенно отныне и вовеки! От востока до запада да восхвалят имя Господне. Вознесен над всеми народами Господь; слава Его превыше небес. Кто подобен Господу Богу нашему? Он на высотах живет, И взирает на смиренных на небесах и на земле. Возвышает Он над землей нищего, из грязи поднимает убогого, И посадит его с князьями, с князьями народа Своего; Поселит Он неплодную в доме Своем, как мать, радующуюся о детях своих.

Псалом 113

Аллилу́иа.
Аллилуия, 113.

Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.