ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (55)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pan mówi do mojego Pana: usiądź po mojej prawicy, aż postawię twoich wrogów pod podnóżkiem twoich stóp. Pan ześle ci laskę mocy z Syjonu i będziesz rządził pośród twoich wrogów. Zaczęło się od Ciebie w dniu Twojej mocy, w blasku Twoich świętych, od łona przed Dziewicą, którą Cię zrodziłem. Pan przysięga i nie będzie żałował: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka. Pan zepchnął króla po prawicy Twojej w dzień swego gniewu. Będzie sądził narody, spowoduje upadek, zetrze głowy wielu na ziemi. Po drodze pije ze strumienia, dlatego podnosi głowę. Pan powiedział do mojego Pana: „Usiądź po mojej prawicy, aż położę twoich wrogów pod twoim podnóżkiem!” Pan da Ci laskę mocy z wyżyn Syjonu i będziesz panował nad Twoimi wrogami! Okażesz moc w dniu Twojej chwały, w blasku Twoich świętych. „Narodziłeś się z mojego łona przed zaraniem wszechświata”.

Pan przysiągł i nie wyrzeknie się swoich słów: „Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka!” Pan strącił przed Tobą królów w dzień swego gniewu; Będzie sądził narody, pokryje ziemię ciałami poległych, zetrze głowy swoich wrogów; Będzie pił ze strumienia na swojej drodze; i On podniesie wysoko swoje czoło.

Psalm 110

Alleluja.
Alleluja, 110.

Wyznaję Cię, Panie, całym sercem w radzie sprawiedliwych i w zgromadzeniu. Wielkie dzieło Pana jest doskonałe we wszystkich Jego wolach. Wyznanie i blask są Jego dziełem, a Jego sprawiedliwość trwa na wieki. Pamięć stworzyła swoje cuda, Pan jest miłosierny i hojny. On da pokarm tym, którzy się Go boją; Będzie pamiętał na zawsze o swoim przymierzu. Aby głosić siłę Jego dzieł swojemu ludowi i dać mu dziedzictwo języka. Dziełem Jego rąk jest prawda i sąd, wszystkie Jego przykazania są prawdziwe, ustanowione na wieki wieków, stworzone w prawdzie i sprawiedliwości. Zesłał wybawienie swojemu ludowi: swoje przymierze na wieki. Święte i przerażające jest Jego imię. Bojaźń Pańska jest początkiem mądrości, ale zrozumienie jest dobre dla wszystkich, którzy tworzą. Jego chwała trwa na wieki. Będę Cię wysławiał, Panie, całym sercem w radzie i zgromadzeniu sprawiedliwych. Wielkie są dzieła Pana, cudowne są wszystkie Jego czyny; Chwała i blask są w Jego dziełach, a Jego sprawiedliwość trwa na wieki. Sprawił, że Jego cuda stały się niezapomniane. Pan jest miłosierny i hojny.

Dawał pożywienie tym, którzy się Go bali; pamięta na wieki Jego przymierze; Pokazał swą moc swojemu ludowi i dał mu bogactwa pogan. Dzieła Jego rąk są pełne prawdy i sprawiedliwości, Jego przykazania są niezmienne, Utwierdzone na wieki, stworzone w prawdzie i sprawiedliwości. Zesłał wybawienie swojemu ludowi, na zawsze rozkazał swoje przymierze. Święte i przerażające jest Jego imię. Początkiem mądrości jest bojaźń Pańska; każdy, kto w nim mieszka, otrzymuje jasny umysł. Chwała Boża trwa na wieki.

Psalm 111

Alleluja, Haggeevo i Zachariasz.
Alleluja, Haggeevo i Zachariasz, 111.

Błogosławiony człowiek, bójcie się Pana; będzie bardzo upodobał sobie Jego przykazania. Jego nasienie będzie mocne na ziemi, ród prawych będzie błogosławiony: chwała i bogactwo będą w jego domu, a jego sprawiedliwość będzie trwać na wieki. Światło pojawia się w ciemności dla prawych, miłosiernych, hojnych i sprawiedliwych. Dobry człowiek jest hojny i szczodry: rozsądzi swoje słowa, bo nie będzie się wahał na wieki. Na wieczną pamięć pozostanie człowiek sprawiedliwy. Nie będzie się bał zła ze słuchu; jego serce jest gotowe zaufać Panu. Jego serce wzmocnione, nie będzie się bać, dopóki nie spojrzy na swoich wrogów. Wydajcie je na biednych, aby jego sprawiedliwość trwała na wieki, a jego róg wywyższył się w chwale. Grzesznik zobaczy i rozgniewie się, zgrzyta zębami i rozpłynie się, pożądliwość grzesznika zniknie. Błogosławiony mąż, który boi się Pana; kocha Jego przykazania. Jego potomkowie będą silni na ziemi, ród sprawiedliwych będzie błogosławiony; Chwała i bogactwo są w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa z pokolenia na pokolenie. Światło sprawiedliwych zajaśniało w ciemności. Sprawiedliwy jest miłosierny i hojny. Życzliwy człowiek hojnie pożycza; będzie usprawiedliwiony na Sądzie i nigdy się nie zachwieje.

Sprawiedliwi zostaną zapamiętani na zawsze. Nie będzie się bał złych plotek. Jego serce jest gotowe zaufać Panu; jego serce jest niewzruszone, nie będzie się bał, patrząc na swoich wrogów. Roztrwonił swój majątek i rozdał go biednym; jego sprawiedliwość będzie trwać od stulecia do stulecia; jego godność wzniesie się w chwale. Grzesznik to zobaczy i rozgniewie się, zgrzyta zębami i zmarnieje; jego nadzieje zginą.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:

Psalm 112

Alleluja.
Alleluja, 112.

Chwalcie Pana, dzieci, chwalcie imię Pana. Niech będzie błogosławione imię Pana odtąd i na wieki. Od wschodu słońca aż do zachodu chwała będzie imieniu Pana. Pan jest wysoki nad wszystkie narody, Jego chwała jest nad niebiosami. Kim jest Pan, nasz Bóg? Ten, który mieszka na wysokościach i jest pokorny w niebie i na ziemi, który podnosi ubogich z ziemi i podnosi nieszczęsnych z miejsca zgnilizny, czyni go księciem, księciem swego ludu, zamieszkującym bezpłodność w domu matki, raduję się dziećmi.
Chwalcie Pana, młodzieńcy, chwalcie imię Pana! Błogosławione niech będzie imię Pana odtąd i na wieki! Od wschodu do zachodu niech chwalą imię Pana. Pan jest wywyższony ponad wszystkie narody; Jego chwała jest ponad niebiosa. Któż jest jak Pan, nasz Bóg? Mieszka na wyżynach i patrzy na pokornych w niebie i na ziemi. On podnosi ubogiego z ziemi, podnosi nędznego z błota i umieszcza go wśród książąt, wśród książąt swego ludu; Osiedli niepłodną w swoim domu, jak matka radująca się swoimi dziećmi.

Psalm 113

Alleluja.
Alleluja, 113.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.