ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (55)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Der Herr spricht zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege. Der Herr wird dir von Zion aus einen Stab der Macht senden und inmitten deiner Feinde herrschen. Es begann mit Dir am Tag Deiner Macht, im Glanz Deiner Heiligen, vom Mutterleib an vor der Jungfrau, als ich Dich zur Welt brachte. Der Herr schwört und wird es nicht bereuen: Du bist Priester für immer, nach der Ordnung Melchisedeks. Der Herr hat den König zu Deiner Rechten am Tag seines Zorns zerschmettert. Er wird die Nationen richten, er wird den Untergang herbeiführen, er wird die Köpfe vieler Menschen auf der Erde zertreten. Unterwegs trinkt er aus dem Bach, dafür hebt er den Kopf. Der Herr sagte zu meinem Herrn: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege!“ Der Herr wird dir den Stab der Macht von den Höhen Zions aus geben und über deine Feinde herrschen! Du wirst Kraft zeigen am Tag Deiner Herrlichkeit, im Glanz Deiner Heiligen. „Aus meinem Schoß wurdest du vor dem Anbruch des Universums geboren.“

Der Herr hat geschworen und wird seine Worte nicht aufgeben: „Du bist ein Priester für immer nach der Ordnung Melchisedeks!“ Der Herr hat am Tag seines Zorns Könige vor dir gestürzt; Er wird die Nationen richten, die Erde mit den Körpern der Gefallenen bedecken, die Köpfe seiner Feinde zerschlagen; Er wird aus dem Bach entlang Seines Weges trinken; und er wird seine Stirn hochheben.

Psalm 110

Halleluja.
Halleluja, 110.

Ich werde Dir, Herr, von ganzem Herzen im Rat der Gerechten und der Versammlung bekennen. Das große Werk des Herrn ist in all seinen Willen vollkommen. Bekenntnis und Glanz sind sein Werk, und seine Gerechtigkeit währt für immer. Die Erinnerung hat seine Wunder geschaffen, der Herr ist barmherzig und großzügig. Er wird denen Nahrung geben, die ihn fürchten; Er wird sich für immer an seinen Bund erinnern. Um seinem Volk die Kraft seiner Werke zu verkünden und ihm das Erbe einer Zunge zu geben. Die Werke Seiner Hände sind Wahrheit und Urteil, alle Seine Gebote sind wahr, für immer und ewig bestätigt, in Wahrheit und Gerechtigkeit geschaffen. Er sandte seinem Volk Erlösung: Seinen Bund für immer. Heilig und großartig ist sein Name. Die Furcht vor dem Herrn ist der Anfang der Weisheit, aber Verständnis ist gut für alle, die etwas erschaffen. Sein Lob währt ewig. Ich werde Dich, Herr, von ganzem Herzen preisen im Rat und in der Versammlung der Gerechten. Groß sind die Werke des Herrn, wunderbar sind alle seine Taten; Herrlichkeit und Glanz sind in seinen Werken, und seine Gerechtigkeit währt für immer. Er machte seine Wunder unvergesslich. Der Herr ist barmherzig und großzügig.

Er gab denen Nahrung, die ihn fürchteten; erinnert sich für immer an seinen Bund; Er zeigte seinem Volk seine Macht und gab ihm den Reichtum der Heiden. Die Werke seiner Hände sind voller Wahrheit und Gerechtigkeit, seine Gebote sind unveränderlich, für immer begründet, in Wahrheit und Gerechtigkeit geschaffen. Er sandte seinem Volk Befreiung, er befahl seinen Bund für immer. Heilig und großartig ist sein Name. Der Anfang der Weisheit ist die Furcht des Herrn; jedem, der darin lebt, wird ein heller Geist geschenkt. Die Herrlichkeit Gottes währt ewig.

Psalm 111

Halleluja, Haggeevo und Sacharja.
Halleluja, Haggeevo und Sacharja, 111.

Gesegnet sei der Mann, fürchte den Herrn; er wird große Freude an seinen Geboten haben. Sein Same wird stark sein auf der Erde, die Familie der Aufrichtigen wird gesegnet sein; Herrlichkeit und Reichtum werden in seinem Haus sein, und seine Gerechtigkeit wird für immer bestehen. Ein Licht erscheint in der Dunkelheit für die Aufrichtigen, Barmherzigen, Großzügigen und Gerechten. Ein guter Mann ist großzügig und großzügig: Er wird seine Worte im Urteil ordnen, denn er wird nicht für immer weichen. Für die ewige Erinnerung wird es einen gerechten Mann geben. Er wird das Böse nicht fürchten, wenn er hört; sein Herz ist bereit, auf den Herrn zu vertrauen. Da sein Herz gestärkt ist, wird es keine Angst haben, bis es auf seine Feinde blickt. Gib es für die Armen aus, damit seine Gerechtigkeit für immer und ewig währt und sein Horn in Herrlichkeit erhöht wird. Der Sünder wird es sehen und wütend werden, er wird mit den Zähnen knirschen und dahinschmelzen, das Verlangen des Sünders wird untergehen. Gesegnet ist der Mann, der den Herrn fürchtet; er liebt seine Gebote. Seine Nachkommen werden stark sein auf Erden, das Geschlecht der Gerechten wird gesegnet sein; Ruhm und Reichtum sind in seinem Haus, und seine Gerechtigkeit bleibt von Zeitalter zu Zeitalter bestehen. Das Licht der Gerechten hat in der Dunkelheit geleuchtet. Der Gerechte ist barmherzig und großzügig. Eine freundliche Person leiht großzügig; Er wird beim Gericht gerechtfertigt sein und niemals erschüttert werden.

Die Gerechten werden für immer in Erinnerung bleiben. Er wird keine Angst vor schlechten Gerüchten haben. Sein Herz ist bereit, auf den Herrn zu vertrauen; sein Herz ist unerschütterlich, er wird keine Angst haben, wenn er seine Feinde ansieht. Er verschwendete seinen Besitz und gab ihn den Armen; seine Gerechtigkeit wird von Jahrhundert zu Jahrhundert bestehen bleiben; seine Würde wird in Herrlichkeit steigen. Der Sünder wird das sehen und wütend werden, er wird mit den Zähnen knirschen und dahinsiechen; seine Hoffnungen werden zugrunde gehen.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:

Psalm 112

Alleluja.
Halleluja, 112.

Lobt den Herrn, Kinder, preist den Namen des Herrn. Gepriesen sei der Name des Herrn von nun an und in Ewigkeit. Vom Osten der Sonne bis zum Westen ist Lobpreis der Name des Herrn. Der Herr ist hoch über allen Nationen; seine Herrlichkeit ist über den Himmeln. Wer ist der Herr, unser Gott? Wer in der Höhe lebt und im Himmel und auf Erden demütig ist, der die Armen von der Erde und die Elenden von der verrottenden Stätte erweckt, der macht ihn zum Fürsten, zum Fürsten seines Volkes, der im Haus der Mutter in der Unfruchtbarkeit wohnt, ich freue mich über die Kinder.
Lobet den Herrn, ihr Jugendlichen, preist den Namen des Herrn! Gepriesen sei der Name des Herrn von nun an und in Ewigkeit! Von Osten bis Westen sollen sie den Namen des Herrn preisen. Der Herr ist erhaben über alle Nationen; Seine Herrlichkeit ist über den Himmeln. Wer ist wie der Herr, unser Gott? Er lebt in den Höhen und blickt auf die Demütigen im Himmel und auf Erden. Er erhebt die Armen von der Erde, erweckt die Elenden aus dem Schlamm und stellt ihn zu den Fürsten, zu den Fürsten seines Volkes; Er wird die unfruchtbare Frau in seinem Haus unterbringen, wie eine Mutter, die sich über ihre Kinder freut.

Psalm 113

Halleluja.
Halleluja, 113.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.