ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ფსალმუნი

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (55)

↑ ნაწილია: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უფალი ეუბნება ჩემს უფალს: დაჯექი ჩემს მარჯვნივ, სანამ შენს მტრებს ფეხქვეშ არ დავდებ. უფალი გამოგიგზავნით ძალაუფლების კვერთხს სიონიდან და იმეფებს შენს მტრებს შორის. ეს დაიწყო შენით შენი ძალის დღით, შენი წმინდანთა სიკაშკაშით, საშვილოსნოდან, სანამ ღვთისმშობელი მე გშობე შენ. უფალი დაიფიცებს და არ ინანიებს: შენ ხარ სამუდამოდ მღვდელი, მელქისედეკის ბრძანებისამებრ. გაანადგურა უფალმა მეფე შენს მარჯვნივ მისი რისხვის დღეს. ის განიკითხავს ერებს, მოიტანს დაცემას, დაამტვრევს მრავალთა თავებს დედამიწაზე. გზად ნაკადულიდან სვამს, ამიტომ თავი მაღლა ასწია. უთხრა უფალმა ჩემს უფალს: დაჯექი ჩემს მარჯვნივ, სანამ შენს მტრებს ფეხქვეშ არ დავდებ! უფალი მოგცემს ძალაუფლების კვერთხს სიონის მაღლობებიდან და იბატონებს შენს მტრებზე! შენ გამოავლენ ძლევამოსილებას შენი დიდების დღეს, შენი წმინდანების ბრწყინვალებაში. "ჩემი მუცლიდან სამყაროს გათენებამდე შენ დაიბადე."

უფალმა დაიფიცა და არ უარს იტყვის თავის სიტყვებზე: „მელქისედეკის ბრძანებისამებრ სამუდამოდ მღვდელი ხარ! უფალმა ჩამოაგდო მეფეები შენს წინაშე თავისი რისხვის დღეს; ის განიკითხავს ერებს, დაფარავს დედამიწას დაცემულთა სხეულებით, დაამსხვრევს თავის მტრებს; ის დალევს ნაკადიდან თავის გზაზე; და მაღლა ასწევს შუბლს.

ფსალმუნი 110

ალილუია.
ალილუია, 110.

ვაღიარებ შენ, უფალო, მთელი გულით მართალთა კრებასა და კრებულში. უფლის დიდი საქმე სრულყოფილია მის ყველა ნებაში. აღსარება და ბრწყინვალება მისი საქმეა და მისი სიმართლე მარადიულია. მეხსიერებამ შექმნა მისი სასწაულები, უფალი მოწყალეა და დიდსულოვანი. საჭმელს მისცემს მის მოშიშებს; ის სამუდამოდ გაიხსენებს თავის აღთქმას. გამოაცხადოს თავისი საქმეების ძალა თავის ხალხს, მისცეს მათ ენის მემკვიდრეობა. მისი ხელების საქმეები არის ჭეშმარიტება და განსჯა, მისი ყველა მცნება არის ჭეშმარიტი, დამკვიდრებული უკუნითი უკუნისამდე, შექმნილი ჭეშმარიტებითა და სიმართლით. მან გაუგზავნა ხსნა თავის ხალხს: მისი აღთქმა სამუდამოდ. წმინდა და გასაოცარია მისი სახელი. უფლის შიში სიბრძნის დასაწყისია, მაგრამ გაგება კარგია ყველასთვის, ვინც ქმნის. მისი დიდება მარადიულია. გადიდებ შენ, უფალო, მთელი გულით მართალთა კრებასა და კრებაში. დიდია უფლის საქმენი, მშვენიერია მისი ყოველი საქმე; დიდება და ბრწყინვალებაა მის საქმეებში და მისი სიმართლე მარადიულია. მან თავისი სასწაულები სამახსოვრო გახადა. უფალი მოწყალე და დიდსულოვანია.

საჭმელს აძლევდა მის მოშიშებს; სამუდამოდ ახსოვს მისი აღთქმა; მან აჩვენა თავისი ძალა თავის ხალხს და მისცა წარმართების სიმდიდრე. მისი ხელების საქმეები სავსეა ჭეშმარიტებითა და სიმართლით, მისი მცნებები უცვლელია, სამუდამოდ დამკვიდრებული, ჭეშმარიტებითა და სიმართლით შექმნილი. მან გაგზავნა ხსნა თავის ხალხს, მან უბრძანა თავისი აღთქმა სამუდამოდ. წმინდა და გასაოცარია მისი სახელი. სიბრძნის დასაწყისი უფლის შიშია; ყველას, ვინც მასში ცხოვრობს, ეძლევა ნათელი გონება. ღვთის დიდება მარადიულია.

ფსალმუნი 111

ალილუია, ჰაგეევო და ზაქარია.
ალილუია, ჰაგეევო და ზაქარია, 111.

ნეტარ არს კაცი, გეშინოდეს უფლისა; ის დიდად აღფრთოვანდება მისი მცნებებით. მისი შთამომავლობა გაძლიერდება დედამიწაზე, მართალთა ოჯახი იქნება კურთხეული: დიდება და სიმდიდრე იქნება მის სახლში და მარადიული იქნება მისი სიმართლე. სიბნელეში ჩნდება სინათლე მართალთათვის, მოწყალეთა და დიდსულოვნებისთვის და მართალთათვის. კარგი ადამიანი გულუხვი და მომცემია: თავის სიტყვებს განსჯის წესით აწყობს, რადგან სამუდამოდ არ იძვრის. მარადიული ხსოვნისთვის იქნება მართალი კაცი. მას არ შეეშინდება ბოროტების მოსმენა; მისი გული მზად არის უფალს მიენდო. მისი გული გაძლიერებულია და არ შეეშინდება, სანამ მტრებს არ შეხედავს. დახარჯეთ იგი ღარიბებზე, რათა მისი სიმართლე გაგრძელდეს მარადიულად და მარადიულად, მისი რქა ამაღლდება დიდებაში. ცოდვილი დაინახავს და გაბრაზდება, კბილებს ღრჭიალი და დნება, ცოდვილს სურვილი გაუქრება. ნეტარია უფლის მოშიში კაცი; მას უყვარს თავისი მცნებები. მისი შთამომავლები გაძლიერდებიან დედამიწაზე, მართალთა მოდგმა იქნება კურთხეული; დიდება და სიმდიდრე მის სახლშია და მისი სიმართლე უკუნითი უკუნისამდეა. მართალთა სინათლე სიბნელეში გაბრწყინდა. მართალი მოწყალე და დიდსულოვანია. კეთილი ადამიანი უხვად სესხულობს; განკითხვისას გამართლდება და არასოდეს შეირყევა.

მართალნი სამუდამოდ გაიხსენებენ. მას არ შეეშინდება ცუდი ჭორების. მისი გული მზად არის უფალს მიენდო; მისი გული ურყევია, არ შეეშინდება, მტრებს შეხედოს. გაფლანგა თავისი ქონება და ღარიბებს მისცა; მისი სიმართლე გაგრძელდება საუკუნიდან საუკუნემდე; მისი ღირსება ამაღლდება დიდებაში. ამას დაინახავს ცოდვილი და განრისხდება, კბილებს ღრჭენს და გაფუჭდება; მისი იმედები გაქრება.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.
სლავა:

ფსალმუნი 112

ალილუია.
ალილუია, 112.

ადიდეთ უფალი, შვილებო, ადიდეთ უფლის სახელი. კურთხეული იყოს სახელი უფლისა ამიერიდან და უკუნითი უკუნისამდე. მზის აღმოსავლეთიდან დასავლეთამდე დიდებაა უფლის სახელი. უფალი მაღლა დგას ყველა ერზე: მისი დიდება ზეცაზეა. ვინ არის უფალი ჩვენი ღმერთი? ვინც მაღლა ცხოვრობს და ვინც თავმდაბალია ზეცაში და მიწაზე, ვინც ღარიბებს აჩენს მიწიდან და უბედურებს აჩენს ლპობის ადგილიდან, აქცევს მას უფლისწულს, თავისი ხალხის უფლისწულს, უნაყოფოდ ბინადრობს დედის სახლში, მიხარია შვილები.
დიდება უფალო, ახალგაზრდებო, ადიდეთ სახელი უფლისა! კურთხეული იყოს სახელი უფლისა ამიერიდან და სამუდამოდ! აღმოსავლეთიდან დასავლეთამდე ადიდებენ უფლის სახელს. უფალი ამაღლებულია ყველა ერზე; მისი დიდება ზეცაზეა. ვინ ჰგავს უფალს, ჩვენს ღმერთს? ის ცხოვრობს სიმაღლეებზე და უყურებს თავმდაბალებს ზეცაში და დედამიწაზე. იგი ამაღლებს ღარიბებს მიწიდან, აღადგენს უბედურებს ტალახიდან და აყენებს მას მთავრებთან, თავისი ხალხის მთავრებთან; უნაყოფო ქალს თავის სახლში დაასახლებს, როგორც დედა ხარობს შვილებზე.

ფსალმუნი 113

ალილუია.
ალილუია, 113.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.