ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (50)

↑ У складі: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Виповідайте Господеві, і покликайте Ім'я Його, сповіщайте в язицях Його діла. Співайте Йому і співайте Йому, поведіть усі чудеса Його. Хваліться за ім'я святим Його, нехай звеселяється серце тих, що шукають Господа. Шукайте Господа, і утвердіться, знайдіть обличчя Його вину. Згадайте чудеса Його, що сотвори, чудеса Його, і долі Його уст. Насіння Авраамля раби Його, синові Яківові, вибрані Його. Той Господь, Бог наш, по всій землі долі Його. Помяну в вічі завіт Свій, слово, що заповідь у тисячі родів, що заповів Авраамові, і клятву Свою Ісаакові. І поставив Я Якову в наказ, і Ізраїлю в завіт віченний, говорячи: Тобі дам землю Ханааню, вже здобутки вашого, позавчасно бути їм малим числом, найменшим і прише. І перейшовши від мови в мову, і від царства в людині. Не залиши людину скривдити їх, і викрий про них царі. Не торкайтеся моїх помазаних, і в пророках моїх не лукавте. І покликав глад на землю, усяке твердіння хлібне сотри.

Посла перед ними: у раба продано Йосип. Смириша в кайданах ноги його, залізо пройде душа його, коли прийде слово Його, слово Господнє розпалить його. Послав цар і розв'яжи його: князь людей, і залиши його. Постави його володаря дому своєму, і князя всьому набутку своєму, покарати князі його як собі, і старці його примудрити. І прийшов Ізраїль до Єгипту, і Яків прийшов у землю Хамову. І виросли люди свої зелене, і зміцнили їх більше від їхніх ворогів. Перетвори серце їхнє зненавиділи люди Його, лестощ сотворити в рабах Його. Посла Мойсея раба Свого, Аарона, Його вибрала Собі. Поклади в них слова Своїх знамень і чудес Своїх у землі Хамові. Посла темряву і потьмари, як перегортаючи словеса Його. Поклади їх води в кров, і виснажи їх риби. 12 Воскипе земля їх жабами в скарбницях їхніх царів. Рече, і прийшла пісня мухи, і скнипи у всі їхні межі. Поклади їх дощі, і вогонь палить у їхніх землях, і поб'єте виногради їхні, і смоки їх, і вирізаєте всяке дерево їх.

Рече, і прийшли прузі і гусениці, і не було числа. І їсти всяку траву в їхніх землях, і поїдаючи всякий плід їхньої землі. І поб'ю всякого первістка в їхніх землях, початок усякої праці їхньої, і вивів я з сріблом і золотом, і не був би в їхніх колінах. Звеселись Єгипет у їхньому виході, як напад їхнього страху на них. Розповсюдить облак у покрив їм і вогонь, щоб просвітити їм ніч. Просишавши й прийшовши, хрестили, і хліба небесного наситити я, розверз камінь і потікаючи води, потікаючи в безводних річках, як згадаю слово святе Своє, що раба Свого. І вивели Свої люди в радості, і вибрані Свої у веселощі. І дадуть їм мову, і труди людей наслідуючи, як нехай збережуть виправдання Його і закони Його стягнуть. Прославляйте Господа і покликайте Його ім'я, сповіщайте народам Його діяння! Співайте Його і співайте Йому; повідайте чудеса Його! Хваліться ім'ям святим Його! Нехай зрадіє серце тих, хто шукає Господа! Шукайте Господа і зміцнюйтеся, шукайте Його безперестанку!

Згадуйте чудеса, створені Ним, ознаки Його та вироки уст Його! Потомство Авраама – вірні раби Його, сини Якова – Його обранці. Він Господь, Бог наш; вершить Він суд по всій землі. Повіки пам'ятає Він заповіт Свій, слово, що Він наказав тисячам пологів, Що заповів Він Авраамові, в чому клятву давав Ісааку; І поставив Він клятву Свою Якову в наказ, Ізраїлю – в завіт вічний, Говорячи: «Тобі дарую землю Ханаанську, спадок і спадщину твою!» Коли були вони ще в малому числі, в малих силах, були прибульцями на тій землі, І переходили від племені до племені, від одного царства до іншого народу, Нікому не давав Він їх в образу і викривав царів, гнобителів їх: Не торкайтеся до помазаників Моїх і пророків Моїх не робіть! І покликав Він голод на їхню землю; всякий хлібний злак винищив. Послав перед ними людину; у рабство проданий був Йосип. Здавили кайдани ноги його, залізо встромилося в тіло його. Але ось здійснилося тлумачення його; слово Господнє осяяло його. Послав цар слуг розірвати його ланцюги, володар народу звільнив його.

Поставив його правителем дому свого й начальником над усіма володіннями своїми, щоб навчити Йосипа вельмож царя, як навчив його самого, і щоб старійшин його примудряв. І ввійшов Ізраїль до Єгипту, і Яків оселився на землі Хамовій. І примножив Господь народ Свій, і став сильнішим від ворогів своїх. Схилив Він серця єгиптян зненавидіти народ Його, підступність учинити рабам Його. Послав Він Мойсея, раба Свого, Аарона, Свого обранця; Розповів їм про прийдешні знамення Свої і чудеса на землі Хамовій. І навів Він темряву та морок на єгиптян, бо вони відкинули слова Його. Навернув води їх у кров і вморив рибу в них. Скипіла земля їх жабами, проникали вони навіть у скарбниці царів. Наказав, і налетіли пісні мухи та шкідливі мошки на всі межі їх; Наслав на них замість дощів град і вогонь, що опалює їхню землю; І побив він їхні виноградники та їхні смоковниці, і розтрощив усі їхні дерева в межах їхніх. Звелів, і з'явилися сарана та гусениці, не було їм числа; І з'їли всю траву на землі їхній, і пожерли всі плоди їхньої землі. І вразив Він всякого первістка на землі їхній, початки всіх трудів їхніх.

І вивів народ Свій, збагачений сріблом та золотом; і не було в їхніх колінах хворих. Втішний був їхній Єгипет, бо страх перед ними напав на нього. Простяг Господь хмару, як покрив над ними, і послав огонь, щоб світити їм уночі. Просили вони, і налетіли перепела, і хлібом небесним наситив народ Свій; Розверз Він камінь, і потекли води, потекли в пустелі безводної річки; Бо пам'ятав Він слово святе Своє, сказане Авраамові, рабові Його. І вивів Він народ Свій у радості, Своїх обранців у веселості. І дарував їм землі язичників, плоди праці народів успадкували вони, Щоб зберігали накази Його і закон Його дотримувалися.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:

По 14-й кафісмі, Трисвяте по Отче наш: Теж тропарі, глас 8:
Після кафізми 14. Трисвяте по Отче наш: Тропарі, глас 8:

Як блудниця припадаю Ти, нехай прийму лишення, / і замість світу сльози від серця приношу Ти, Христе Боже: / так як ону ущедри мене, Спасе, / і подаси очищення гріхо. / Яка то бо кличу Ти: / спаси мене від тименія діл моїх.
Як блудниця, я впадаю перед Тобою, / щоб отримати прощення, / і замість миру сльози від серця приношу Тобі, Христе Боже, / щоб, як її, Ти пожалів мене, Спаситель, / і дарував мені очищення від гріхів. / Бо, як вона, я кличу до Тебе: / «Вийми мене з тіні діл моїх!»

Слава Батькові і Сину і Святому Духу. Чого не думаєш, душе моя, смерті? / Пощо не звертаєшся інше до виправлення, / перед трубою проголошення на суді? / Тоді немає часу покаяння. / Прийми в умі митаря та блудницю кличучі: / згрішили Ти, Господи, помилуй мене.
Слава: Що не думаєш ти, душа моя, про смерть? / Що не звертаєшся нарешті до виправлення, / колись труби, що сповіщає про Суд? / Тоді не буде часу для покаяння. / Уяви в умі митаря і блудницю, що волають: / «Згрішив я перед Тобою, / Господи, помилуй мене!»

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Яка переважаюча воістину / різдвом Твоїм Сили Небесні, / Приснодіва Богородице, / що Тобою Божеством збагатився, / безупинно Тебе величаємо.
І нині: Воістину переважає Сили Небесні / народженням від Тебе Спасителя, / Приснодіва Богородиця! / Ми, збагатившись через Тебе долученням до Божества, / невпинно Тебе величаємо.

Господи, помилуй (40) і молитва:
Господи, помилуй (40) і молитва:

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.