Confiesa al Señor, invoca su nombre, proclama sus obras entre las naciones. Cantenle y cantenle, cuenten todas sus maravillas. Gloriaos en su santo nombre, para que se regocije el corazón de los que buscan al Señor. Buscad al Señor y sed fuertes, buscad su rostro. Recuerda Sus maravillas, incluso Él las hizo, Sus maravillas y los destinos de Su boca. La descendencia de Abraham es su siervo, los hijos de Jacob su escogido. Ese Señor es nuestro Dios, Su destino es por toda la tierra. Me acordaré para siempre de mi pacto, de mi palabra, de mi mandamiento por mil generaciones que hice a Abraham, y de mi juramento a Isaac. Y ponlo por mandamiento para Jacob, y pacto perpetuo para Israel, diciendo: Yo os daré la tierra de Canaán, que ya es vuestra, para que nunca sean pocos, los más pequeños, y los extranjeros en ella. Y pasó de lengua en lengua, y de reino en pueblo. No dejes que nadie los ofenda, y reprende al rey por ellos. No toquéis a mis ungidos, ni engañéis a mis profetas. Y llamó hambre a la tierra, y arrasó todo grano.
Envió un hombre delante de ellos: José fue vendido como esclavo. Su alma fue humillada en cadenas, el hierro pasó por su alma, hasta que vino su palabra, la palabra del Señor lo encendió. El rey envió y lo soltó: el príncipe del pueblo, y lo dejó. Hazlo señor de tu casa y príncipe de todas tus riquezas; Castiga a sus príncipes por sí mismo y hazlo sabio. E Israel fue a Egipto, y Jacob llegó a la tierra de Cam. Y tu pueblo crecerá mucho, y yo te fortaleceré más que a sus enemigos. Haz que sus corazones odien a Su pueblo, crea adulación en Sus siervos. Moisés envió a su siervo Aarón, a quien él había elegido. Pon en ellos las palabras de tus señales y de tus maravillas en la tierra de Cam. Envía oscuridad y obscurécela, porque ha vuelto amargas sus palabras. Convierte sus aguas en sangre y mata de hambre a sus peces. Su tierra hervirá de ranas en los tesoros de sus reyes. Él habló, y vino la bandada de moscas, y llegaron los tesoros por todos sus términos. Haz llover granizo y fuego sobre sus tierras, y destruye sus viñas y sus higueras, y destruye todos los árboles de su territorio.
Habla, y vinieron manantiales y orugas, innumerables. Y comiste toda la hierba de su tierra, y comiste todo el fruto de su tierra. Y herirá a todo primogénito en su tierra, primicia de todo su trabajo, y llévalos con plata y oro, y no habrá dolor en sus rodillas. Egipto se alegró de su partida, porque el miedo los había atacado. Extiende una nube para cubrirlos y dispara para iluminarlos durante la noche. Pedí y vine al krastel, y para saciarme del pan celestial, abrí la piedra y brotó agua, fluí en ríos sin agua, porque me acordaré de mi santa palabra, incluso a Abraham, su siervo. Y sacó a luz a su pueblo con alegría, y a sus escogidos con alegría. Y les dio la tierra de la lengua y los trabajos del pueblo para heredar la vuestra, para que se conservaran sus justificaciones y se buscara su ley. ¡Glorificad al Señor e invocad su nombre, proclamad sus obras a los pueblos! Cantenle alabanzas y cantenle alabanzas; ¡cuéntanos sus maravillas! ¡Glorízate en su santo nombre! ¡Que se regocije el corazón de los que buscan al Señor! ¡Busca al Señor y sé fuerte, búscalo continuamente!
¡Recuerda los milagros que realizó, Sus señales y los juicios de Su boca! Los descendientes de Abraham son sus fieles servidores, los hijos de Jacob son sus elegidos. Él es el Señor nuestro Dios; Él ejecuta juicio en toda la tierra. Él se acuerda para siempre de su pacto, de la palabra que ordenó a miles de generaciones, de lo que legó a Abraham, de lo que juró a Isaac; E hizo de su juramento un mandamiento a Jacob, y un pacto perpetuo a Israel, diciendo: “¡Os daré la tierra de Canaán, vuestra heredad y heredad!” Cuando todavía eran pocos en número, en pequeñas fuerzas, eran extraños en aquella tierra, y se movían de tribu en tribu, de un reino a otro pueblo, Él no les dio escándalo a nadie y denunció a los reyes, sus opresores: “¡No toquéis a Mis ungidos y no hagáis mal a Mis profetas!” Y llamó hambre a su tierra; Destruí cada grano de grano. Envió un hombre delante de ellos; José fue vendido como esclavo. Los grilletes le apretaron las piernas, el hierro le atravesó el cuerpo. Pero ahora su interpretación se hizo realidad; la palabra del Señor lo iluminó. El rey envió sirvientes para romper sus cadenas, el gobernante del pueblo lo liberó.
Lo nombró gobernante de su casa y gobernante de todos sus bienes, para que José amonestase a los nobles del rey, como se amonestaba a sí mismo, y para que hiciera sabios a sus mayores. E Israel entró en Egipto, y Jacob se estableció en la tierra de Cam. Y el Señor multiplicó a su pueblo, y se hicieron más fuertes que sus enemigos. Inclinó el corazón de los egipcios a odiar a su pueblo y a cometer engaño contra sus siervos. Envió a Moisés su siervo, a Aarón su escogido; Les habló de sus señales y prodigios venideros en la tierra de Cam. Y trajo oscuridad y oscuridad sobre los egipcios, porque rechazaron sus palabras. Convirtió sus aguas en sangre y mató a los peces que había en ellas. La tierra hervía con sus ranas, incluso penetraron en los tesoros de los reyes. Él ordenó, y los perros y mosquitos dañinos volaron por todas sus fronteras; En lugar de lluvia, envió sobre ellos granizo y fuego, que quemaron su tierra; Y destruyó sus viñas y sus higueras, y destruyó todos los árboles dentro de sus términos. Él mandó, y aparecieron langostas y orugas, sin número; Y comieron toda la hierba de su tierra y devoraron todo el fruto de su tierra. Y derribó a todos los primogénitos de su tierra, primicias de todos sus trabajos.
Y sacó a su pueblo, enriquecido con plata y oro; y no hubo enfermedad en sus tribus. Egipto se alegró de su partida, porque el miedo a ellos se había apoderado de él. El Señor extendió la nube como una cobertura sobre ellos y envió fuego para que brillara para ellos durante la noche. Pidieron, y vinieron codornices, y saciaron a su pueblo con el pan del cielo; Abrió la piedra y brotaron aguas, un río sin agua corrió en el desierto; Porque se acordó de la santa palabra que había hablado a Abraham su siervo. Y sacó a su pueblo con alegría, a sus escogidos con alegría. Y les dio las tierras de los paganos, y heredaron los frutos del trabajo de las naciones, para que pudieran guardar Sus mandamientos y guardar Su ley.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:
Según el kathisma 14, el Trisagion de Nuestro Padre: También troparia, tono 8:
Después del kathisma 14. Trisagion según el Padre Nuestro: Troparion, tono 8:
Como ramera caigo ante Ti, para aceptar el abandono, / y en lugar de paz, te traigo lágrimas de mi corazón, oh Cristo Dios: / que la soportas, oh Salvador, / y concedes la limpieza de los pecados. / Como la llamo Ti: / líbrame del problema de mis obras.
Como ramera, me postro ante Ti, / para recibir el perdón, / y en lugar de paz, traigo lágrimas de mi corazón hacia Ti, Cristo Dios nuestro, / para que, como ella, te apiades de mí, oh Salvador, / y me concedas limpieza de los pecados. / Porque, como ella, te clamo: / “¡Sácame del lodo de mis obras!”
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. ¿Por qué no piensas, alma mía, en la muerte? / ¿Por qué no buscáis otras cosas para corregiros, / antes de que suene la trompeta en el juicio? / Entonces no hay tiempo para el arrepentimiento. / Recibe presente al publicano y a la ramera que llama: / He pecado, Señor, ten piedad de mí.
Slava: ¿Por qué tú, alma mía, no piensas en la muerte? / ¿Por qué no recurréis finalmente a la corrección, / antes de que suene la trompeta que anuncia el Juicio? / Entonces no habrá tiempo para el arrepentimiento. / Imagina en tu mente a un publicano y una ramera gritando: / “¡He pecado delante de ti, / Señor, ten piedad de mí!”
Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Como quien verdaderamente supera / las Potencias Celestiales por Tu nacimiento, / Siempre Virgen Madre de Dios, / que ha sido enriquecida por Tu Divinidad, / Te magnificamos sin cesar.
Y ahora: ¡Superando verdaderamente a los poderes celestiales / por el nacimiento del Salvador de Ti, / Siempre Virgen Madre de Dios! / Nosotros, enriquecidos a través de Ti por la comunión con lo Divino, / Te magnificamos constantemente.
Señor, ten piedad (40) y oración:
Señor, ten piedad (40) y oración: