اعترفوا بالرب وادعوا باسمه، وأخبروا بين الأمم بأعماله. رنموا له ورنموا له، أخبروا بجميع عجائبه. افتخروا باسمه القدوس، لتفرح قلوب طالبي الرب. اطلبوا الرب، وتقووا، اطلبوا وجهه. اذكروا عجائبه التي صنع وعجائبه وتدبيرات فمه. نسل إبراهيم عبده، وأبناء يعقوب مختاره. ذلك الرب هو إلهنا، ومصيره في كل الأرض. أذكر إلى الأبد عهدي وكلمتي ووصيتي إلى ألف جيل التي قطعتها لإبراهيم وحلفي لإسحق. واجعلها وصية ليعقوب وعهدا أبديا لإسرائيل قائلا: سأعطيك أرض كنعان التي هي لك، حتى لا يكونوا نفرا صغيرا وغريبا فيها. وانتقل من لسان إلى لسان، ومن مملكة إلى شعب. لا تتركوا رجلا يسيء إليهم ويوبخ الملك عليهم. لا تمسوا مسحائي ولا تخدعوا أنبيائي. ودعا بالجوع إلى الأرض، وقضى على كل حبة.
فَأَرْسَلَتْ أَمَامَهُمْ رَجُلاً: بيع يوسف كعبد. تواضعت نفسه في القيود، ونفذ الحديد في نفسه، حتى جاءت كلمته، وألهبته كلمة الرب. أرسل الملك فأطلقه: أمير الناس، وتركه. اجعله سيدا على بيتك ورئيسا على كل ثروتك. يعاقب رؤسائه لنفسه ويجعله حكيما. وذهب إسرائيل إلى مصر، وأتى يعقوب إلى أرض حام. وينمو شعبك جدًا، وأقويك أكثر من أعدائهم. حولوا قلوبهم إلى بغض شعبه، وخلقوا تملقًا في عبيده. أرسل موسى عبده هرون الذي اختاره لنفسه. اجعل فيها كلمات آياتك وعجائبك في أرض حام. أرسل ظلمة وأظلمها، لأنها جعلت كلماته مرة. حول مياههم إلى دم وتجويع أسماكهم حتى الموت. وتغلي أرضهم بالضفادع في خزائن ملوكهم. قال فجاء قطيع الذباب ووصلت الخزائن إلى جميع تخومهم. أمطروا بردهم وأسقطوا نارا على أراضيهم ودمروا كرومهم وتينهم ودمروا كل شجرة تخمهم.
الكلام، وجاءت الينابيع واليرقات، بعدد لا يحصى منها. وأكلت كل عشب أرضهم، وأكلت كل ثمر أرضهم. ويضربون كل بكر في أرضهم باكورة كل تعبهم ويأتون بهم بالفضة والذهب ولا يكون بهم وجع في ركبهم. وفرح المصريون برحيلهم، لأن خوفهم قد هاجمهم. انشر سحابة لتغطيهم ونارًا لتنيرهم طوال الليل. سألت وأتيت إلى الكرستل، وأشبع نفسي بالخبز السماوي، فتحت الحجر وتدفقت المياه، وتدفقت في أنهار بلا ماء، لأنني سأذكر كلمتي المقدسة، حتى لإبراهيم عبده. وأخرج شعبه بالفرح ومختاريه بالفرح. وأعطاهم أرض اللسان وأعمال الشعب ليرثوا أعمالكم، لكي يتم حفظ مبرراته وطلب شريعته. مجدوا الرب وادعوا باسمه، أخبروا الشعوب بأعماله! غنوا له وغنوا له. أخبرنا بعجائبه! افتخر باسمه القدوس! لتفرح قلوب طالبي الرب! اطلبوا الرب وتشددوا، اطلبوه باستمرار!
أذكر معجزاته التي صنعها وآياته وأحكام فمه! نسل إبراهيم هم عباده المخلصون، وأبناء يعقوب هم مختاروه. هو الرب الهنا. فهو ينفذ الدينونة في كل الأرض. يتذكر إلى الأبد عهده، الكلمة التي أوصى بها إلى آلاف الأجيال، والتي أورثها لإبراهيم، وما أقسم لإسحق؛ وجعل يمينه وصية ليعقوب وعهدًا أبديًا لإسرائيل قائلاً: «أعطيك أرض كنعان، ميراثك وميراثك». عندما كانوا لا يزالون بأعداد قليلة، في قوات صغيرة، كانوا غرباء على تلك الأرض، وكانوا يتنقلون من سبط إلى سبط، ومن مملكة إلى شعب آخر، ولم يسيء إليهم أحدًا، وأدان الملوك الذين يضطهدونهم: "لا تمسوا مسحائي، ولا تفعلوا شرًا بأنبيائي!" ودعا بالجوع في أرضهم. لقد دمرت كل حبة من الحبوب. أرسل قدامهم رجلا. لقد تم بيع يوسف للعبودية. ضغطت الأغلال على ساقيه، واخترق الحديد جسده. ولكن الآن أصبح تفسيره صحيحا؛ وأضاءت له كلمة الرب. أرسل الملك خدمًا ليكسروا قيوده، فحرره رئيس الشعب.
وأقامه رئيسًا على بيته، ومتسلطًا على جميع ممتلكاته، لكي ينذر يوسف عظماء الملك كما نصح نفسه، وحتى يحكم شيوخه. ودخل إسرائيل مصر، واستقر يعقوب في أرض حام. وكثر الرب شعبه، فصاروا أقوى من أعدائهم. لقد دفع قلوب المصريين إلى بغض شعبه والمكر على عبيده. أرسل موسى عبده وهرون مختاره. وأخبرهم عن آياته وعجائبه القادمة في أرض حام. وجلب الظلمة والظلام على المصريين لأنهم رفضوا كلامه. حول مياههم إلى دم وقتل السمك الذي فيها. غليت الأرض بضفادعهم، حتى أنهم اخترقوا خزائن الملوك. أمر، فطار ذباب الكلاب والبراغيش الضارة إلى جميع تخومهم؛ وبدلا من المطر أرسل عليهم بردًا ونارا وأحرق أرضهم. فضرب كرومهم وتينهم ودمر جميع الأشجار التي في تخومهم. وأمر فظهر الجراد واليرقات ولم يكن عددهم كثيرا. وأكلوا كل عشب أرضهم وأكلوا كل ثمر أرضهم. وضرب كل بكر في أرضهم، باكورة كل تعبهم.
وأخرج شعبه غنيا بالفضة والذهب. ولم يكن في قبائلهم مرض. ففرحت مصر برحيلهم، لأن الخوف منهم قد جاء عليها. فبسط الرب عليهم السحابة كساترا وأرسل نارا لتضيء لهم في الليل. سألوا، فجاءت السلوى وأشبع شعبه من خبز السماء. وفتح الحجر فخرجت المياه وجرى نهر بلا ماء في البرية. لأنه تذكر كلمته المقدسة التي قالها لإبراهيم عبده. وأخرج شعبه بفرح ومختاريه بفرح. وأعطاهم أراضي الوثنيين، وورثوا ثمر تعب الأمم، لكي يحفظوا وصاياه ويحفظوا شريعته.
المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:
وفقًا للكاتيسما الرابعة عشرة، ثلاثية أبينا: وأيضًا التروباريا، النغمة الثامنة:
بعد الكاتيسما 14. التثليث بحسب أبانا: الطروباريون، النغمة 8:
مثل الزانية أسقط إليك، لكي أقبل الهجر، / وبدلاً من السلام، أحمل الدموع من قلبي إليك أيها المسيح الإله: / احتملها أيها المخلص، / وامنح خطايا التطهير. / وأنا أسميها تي: / نجني من عناء أعمالي.
مثل الزانية، أسجد أمامك، / للحصول على المغفرة، / وبدلاً من السلام، أحمل الدموع من قلبي إليك، أيها المسيح إلهنا، / لكي تشفق عليّ مثلها، أيها المخلص، / وتمنحني التطهير من الخطايا. / لأني مثلها أصرخ إليك: / "أخرجني من طين أعمالي!"
المجد للآب والابن والروح القدس. لماذا لا تفكرين يا روحي بالموت؟ / لماذا لا تلجأ إلى أشياء أخرى للتقويم، / قبل أن ينفخ البوق في الدينونة؟ / إذن ليس هناك وقت للتوبة. / استقبل في ذهنك العشار والزانية يناديان: / أخطأت يا رب ارحمني.
سلافا: لماذا لا تفكرين يا روحي في الموت؟ / لماذا لا تلجأ أخيرًا إلى التصحيح / قبل أن يعلن البوق الدينونة؟ / ثم لن يكون هناك وقت للتوبة. / تخيل في ذهنك عشارًا وزانية يصرخان: / "لقد أخطأت أمامك، / يا رب ارحمني!"
والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. باعتبارك من يفوق حقًا / القوى السماوية بميلادك / والدة الإله الدائمة البتولية / التي أغناها لاهوتك / نعظمك بلا انقطاع.
والآن: حقًا تجاوز القوى السماوية / بميلاد المخلص منك يا والدة الإله الدائمة البتولية! / نحن، بعد أن تم إثراءك بالشركة مع الإلهية، / نعظمك باستمرار.
رب ارحم (40) والصلاة:
رب ارحم (40) والصلاة: